roundcubemail-plugins-kolab/plugins/kolab_files/localization/fr_FR.inc

<?php
/**
 * Localizations for the Kolab Files plugin
 *
 * Copyright (C) 2014, Kolab Systems AG
 *
 * For translation see https://www.transifex.com/projects/p/kolab/resource/kolab_files/
 */
$labels['files'] = 'Fichiers';
$labels['filepreview'] = 'Aperçu du fichier';
$labels['saveall'] = 'Tout enregistrer dans le nuage...';
$labels['saveto'] = 'Enregistrer dans le nuage...';
$labels['saveas'] = 'Enregistrer sous :';
$labels['create'] = 'Créer';
$labels['save'] = 'Enregistrer';
$labels['cancel'] = 'Annuler';
$labels['fromcloud'] = 'Depuis le nuage...';
$labels['selectfiles'] = 'Sélectionnez le(s) fichier(s) à attacher...';
$labels['attachsel'] = 'Attachement sélectionné';
$labels['foldercreate'] = 'Nouveau répertoire';
$labels['folderedit'] = 'Modifier le répertoire';
$labels['foldermount'] = 'Ajout stockage';
$labels['folderdelete'] = 'Supprimer le répertoire';
$labels['folderinside'] = 'Ajouter à l\'intérieur';
$labels['foldername'] = 'Nom du répertoire';
$labels['name'] = 'Nom';
$labels['mtime'] = 'Modifié';
$labels['type'] = 'Type';
$labels['upload'] = 'Téléverser';
$labels['uploadfile'] = 'Téléversement de fichier(s)';
$labels['get'] = 'Télécharger';
$labels['getfile'] = 'Téléchargement de fichier(s)';
$labels['view'] = 'Voir';
$labels['viewfile'] = 'Voir le fichier';
$labels['rename'] = 'Renommer';
$labels['deletefile'] = 'Supprimer le(s) fichier(s)';
$labels['edit'] = 'Modifier';
$labels['editfile'] = 'Modifier le fichier';
$labels['save'] = 'Enregistrer';
$labels['savefile'] = 'Sauvegarder le fichier';
$labels['printfile'] = 'Imprimer le fichier';
$labels['renamefile'] = 'Renommer un fichier';
$labels['createfile'] = 'Créer un fichier';
$labels['createandedit'] = 'Créer et modifier';
$labels['copyfile'] = 'Copier un fichier';
$labels['copyandedit'] = 'Copier et modifier';
$labels['documenttitle'] = 'Titre :';
$labels['close'] = 'Fermer';
$labels['collection_audio'] = 'Son';
$labels['collection_video'] = 'Vidéo';
$labels['collection_image'] = 'Images';
$labels['collection_document'] = 'Documents';
$labels['sessions'] = 'Sessions';
$labels['uploading'] = 'Téléversement du(des) fichier(s)...';
$labels['attaching'] = 'Ajout du(des) fichier(s)...';
$labels['authenticating'] = 'Authentification...';
$labels['foldercreating'] = 'Création d\'un répertoire...';
$labels['folderupdating'] = 'Mise à jour d\'un répertoire...';
$labels['foldermounting'] = 'Ajout de stockage externe...';
$labels['folderdeleting'] = 'Suppression d\'un répertoire...';
$labels['folderdeleteconfirm'] = 'Êtes-vous sûr de de vouloir supprimer le répertoire sélectionné ?';
$labels['folderdeletenotice'] = 'Le répertoire a été supprimé.';
$labels['folderupdatenotice'] = 'Le répertoire a été mis à jour.';
$labels['foldercreatenotice'] = 'Le répertoire a été créé.';
$labels['foldermountnotice'] = 'Stockage ajouté avec succès.';
$labels['folderauthtitle'] = 'Connexion à $title';
$labels['saveallnotice'] = '$n fichier(s) a(ont) été sauvegardé(s)';
$labels['saveallerror'] = 'La sauvegarde de $n fichier(s) a échoué.';
$labels['attacherror'] = 'L\'ajout du(des) fichier(s) depuis le nuage a échoué';
$labels['fileupdating'] = 'Modification du fichier...';
$labels['filecreating'] = 'Création du fichier...';
$labels['filemoving'] = 'Déplacement du(des) fichier(s)...';
$labels['filecopying'] = 'Copie du(des) fichier(s)...';
$labels['filedeleting'] = 'Suppression du(des) fichier(s)...';
$labels['filedeleteconfirm'] = 'Êtes-vous sûr de de vouloir supprimer les fichiers sélectionnés ?';
$labels['filedeletenotice'] = 'Le(s) fichier(s) a(ont) été supprimé(s).';
$labels['filemovenotice'] = 'Le(s) fichier(s) a(ont) été déplacé(s).';
$labels['filecopynotice'] = 'Le(s) fichier(s) a(ont) été copié(s).';
$labels['uploadsizeerror'] = 'La taille maximale du fichier ($size) est dépassée !';
$labels['listpermanent'] = 'Lister définitivement';
$labels['additionalfolders'] = 'Dossiers supplémentaires';
$labels['allfolders'] = 'Recherche dans tous les répertoires';
$labels['fileskip'] = 'Ignorer';
$labels['fileskipall'] = 'Ignorer tout';
$labels['fileoverwrite'] = 'Écraser';
$labels['fileoverwriteall'] = 'Écraser tout';
$labels['filemoveconfirm'] = 'Cette action va écraser le fichier de destination : <b>$file</b>.';
$labels['editfiledialog'] = 'Confirmer la modification';
$labels['editfilesessions'] = 'Des sessions sont en cours pour le fichier choisi. Veuillez choisir l\'action souhaitée.';
$labels['newsession'] = 'Créer une nouvelle session';
$labels['newsessionro'] = 'Créer une nouvelle session (copier le fichier à l\'emplacement d\'écriture/de lecture)';
$labels['ownedsession'] = 'Poursuivre votre session existante';
$labels['invitedsession'] = 'Rejoindre la session de $user';
$labels['joinsession'] = 'Demander une invitation à $user';
$labels['editfilero'] = 'Ce fichier est disponible en lecture seule. Souhaitez-vous créer et modifier une copie du fichier ?';
$labels['editfilerotitle'] = 'Fichier en lecture seule';
$labels['select'] = 'Sélectionner';
$labels['terminatesession'] = 'Fermer la session';
$labels['sessionterminatedtitle'] = 'Session terminée';
$labels['sessionterminated'] = 'La session est terminée. La fenêtre va être fermée.';
$labels['terminate'] = 'Terminer';
$labels['sessionterminating'] = 'La session va prendre fin...';
$labels['unsavedchanges'] = 'Les modifications non sauvegardées dans ce document seront perdues. Souhaitez-vous tout de même mettre fin à la session  ?';
$labels['manageeditors'] = 'Inviter dans le document';
$labels['participant'] = 'Participant';
$labels['status'] = 'Statut';
$labels['addparticipant'] = 'Ajouter un participant';
$labels['delparticipant'] = 'Retirer le participant';
$labels['invitationtexttitle'] = 'Ce commentaire sera joint au message d\'invitation/notification envoyé au participant';
$labels['invitationtextlabel'] = 'Commentaire d’invitation ou de notification';
$labels['statusorganizer'] = 'Organisateur';
$labels['statusinvited'] = 'Invité';
$labels['statusaccepted'] = 'Accepté';
$labels['statusdeclined'] = 'Refusé';
$labels['statusrequested'] = 'Demandé';
$labels['documentinviting'] = 'Invitation du ou des participant(s) en cours';
$labels['documentcancelling'] = 'Retrait du ou des participant(s)...';
$labels['removeparticipant'] = 'Supprimer';
$labels['invitednotice'] = 'Vous avez été invité par $owner à rejoindre la session de modification.';
$labels['acceptedownernotice'] = '$owner a accepté votre demande à rejoindre la session de modification.';
$labels['declinedownernotice'] = '$owner a décliné votre demande à rejoindre la session de modification.';
$labels['acceptednotice'] = '$user a accepté votre invitation à rejoindre la session de modification.';
$labels['declinednotice'] = '$user a décliné votre invitation à rejoindre la session de modification.';
$labels['requestednotice'] = '$user a demandé à rejoindre la session de modification';
$labels['sessiondialog'] = 'Session de modification du document';
$labels['sessiondialogcontent'] = 'Un session de modification est en cours pour $file créé par $owner';
$labels['more'] = 'Plus.';
$labels['accept'] = 'Accepter';
$labels['join'] = 'Rejoindre la session';
$labels['decline'] = 'Refuser';
$labels['owner'] = 'Propriétaire';
$labels['when'] = 'Quand';
$labels['file'] = 'Fichier';
$labels['comment'] = 'Commentaire';
$labels['open'] = 'Ouvrir';
$labels['request'] = 'Demander une invitation';
$labels['invitationtitle'] = 'Invitation pour $file';
$labels['ivitationaccepting'] = 'Invitation acceptée...';
$labels['ivitationdeclining'] = 'Invitation déclinée...';
$labels['ivitationrequesting'] = 'Demande d\'invitation...';
$labels['storepasswords'] = 'se souvenir du mot de passe';
$labels['storepasswordsdesc'] = 'Les mots de passe stockés seront chiffrés. Autorisez ceci si vous ne voulez pas que le mot de passe vous soit demandé à chaque connexion ou si vous voulez que ce stockage soit disponible via WebDAV.';
$labels['arialabelsearchform'] = 'Formulaire de recherche des fichiers';
$labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Champ de recherche';
$labels['arialabellistoptions'] = 'Liste d\'options des fichiers';
$labels['arialabelfolderoptions'] = 'Actions de dossier';
$labels['arialabelfileeditform'] = 'Formulaire d\'édition de fichiers';
$labels['arialabelfilecreateform'] = 'Formulaire de création de fichiers';
$labels['arialabelfilelist'] = 'Liste des fichiers';
$labels['arialabelfoldercreateform'] = 'Formulaire de création de dossiers';
$labels['arialabelfoldereditform'] = 'Formulaire d\'édition de dossiers';
$labels['arialabelfoldermountform'] = 'Formulaire de stockage externe';
$labels['arialabelfolderauthform'] = 'Formulaire d\'authentification de stockage externe';
$labels['arialabelfolderlist'] = 'Sélection de dossier/de collection';
$labels['arialabelfileselectdialog'] = ' Fenêtre de sélection de fichier.';
$labels['arialabelattachmentoptions'] = 'Options d\'enregistrement des pièces jointes';
$labels['arialabelfilesavedialog'] = 'Boîte de dialogue d\'enregistrement du(des) fichier(s)';
$labels['arialabelfileprops'] = 'Propriétés du fichier';
$labels['arialabelfilecontent'] = 'Contenu du fichier';
$labels['arialabelfileeditdialog'] = 'Fenêtre de modification de fichier';
$labels['type.plain'] = 'Document texte simple';
$labels['type.vndoasisopendocumenttext'] = 'Document texte (ODF)';
$labels['type.html'] = 'Fichier HTML';