roundcubemail-plugins-kolab/plugins/tasklist/localization/fi_FI.inc

<?php
/**
 * Localizations for the Kolab Tasks plugin
 *
 * Copyright (C) 2014, Kolab Systems AG
 *
 * For translation see https://www.transifex.com/projects/p/kolab/resource/tasklist/
 */
$labels['navtitle'] = 'Tehtävät';
$labels['lists'] = 'Tehtävätlistat';
$labels['list'] = 'Tehtävälista';
$labels['tags'] = 'Tunnisteet';
$labels['export'] = 'Vie';
$labels['exporttitle'] = 'Vie iCalendar-muotoon';
$labels['exportattachments'] = 'Liitteiden kanssa';
$labels['currentview'] = 'nykyinen näkymä';
$labels['tasklistsubscribe'] = 'Luetteloi pysyvästi';
$labels['listsearchresults'] = 'Käytettävissä olevat tehtävälistat';
$labels['findlists'] = 'Etsi tehtävälistoja...';
$labels['searchterms'] = 'Hakuehdot';
$labels['notasklistsfound'] = 'Tehtävälistaa ei löytynyt';
$labels['nrtasklistsfound'] = '$nr tehtävälistaa löytyi';
$labels['removelist'] = 'Poista listasta';
$labels['showcaldavurl'] = 'Näytä CalDAV-osoite';
$labels['caldavurldescription'] = 'Kopioi tämä osoite <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/CalDAV" target="_blank">CalDAV</a>ia tukevaan sovellukseen  (esim. Evolution tai Mozilla Thunderbird) synkronoidaksesi tämän yksittäisen tehtäväluettelon tietokoneesi tai mobiililaitteesi kanssa.';
$labels['newtask'] = 'Uusi tehtävä';
$labels['createtask'] = 'Luo tehtävä <Enter>';
$labels['createnewtask'] = 'Luo uusi tehtävä (esim. Sunnuntai, leikkaa ruoho)';
$labels['createfrommail'] = 'Tallenna tehtävänä';
$labels['printtitle'] = 'Tulosta tehtävät';
$labels['printdescriptions'] = 'Tulosta kuvaukset';
$labels['mark'] = 'Merkitse';
$labels['unmark'] = 'Poista merkintä';
$labels['edit'] = 'Muokkaa';
$labels['delete'] = 'Poista';
$labels['title'] = 'Nimi';
$labels['description'] = 'Kuvaus';
$labels['datetime'] = 'Erääntyy';
$labels['duetime'] = 'Määräaika';
$labels['start'] = 'Alkaa';
$labels['starttime'] = 'Aloitusaika';
$labels['alarms'] = 'Muistutus';
$labels['repeat'] = 'Toista';
$labels['links'] = 'Viittaus';
$labels['status'] = 'Tila';
$labels['status-needs-action'] = 'Vaatii toimenpiteitä';
$labels['status-in-process'] = 'Prosessissa';
$labels['status-completed'] = 'Valmis';
$labels['status-cancelled'] = 'Peruttu';
$labels['created'] = 'Luotu';
$labels['changed'] = 'Viimeksi muokattu';
$labels['taskoptions'] = 'Valinnat';
$labels['all'] = 'Kaikki';
$labels['flagged'] = 'Liputettu';
$labels['complete'] = 'Valmiina';
$labels['completeness'] = 'Edistyminen';
$labels['overdue'] = 'Myöhässä';
$labels['today'] = 'Tänään';
$labels['tomorrow'] = 'Huomenna';
$labels['next7days'] = 'Seuraavat 7 päivää';
$labels['later'] = 'Myöhemmin';
$labels['assigned'] = 'Siirretyt';
$labels['assignedtitle'] = 'Tehtävät, jotka määritit muille';
$labels['mytasks'] = 'Omat tehtävät';
$labels['mytaskstitle'] = 'Sinulle määritetyt tehtävät';
$labels['nodate'] = 'ei päivää';
$labels['removetag'] = 'Poista';
$labels['removelink'] = 'Poista sähköpostiviittaus';
$labels['taskdetails'] = 'Tiedot';
$labels['newtask'] = 'Uusi tehtävä';
$labels['edittask'] = 'Muokkaa tehtävää';
$labels['save'] = 'Tallenna';
$labels['cancel'] = 'Peru';
$labels['saveandnotify'] = 'Tallenna ja huomauta';
$labels['addsubtask'] = 'Lisää alitehtävä';
$labels['deletetask'] = 'Poista tehtävä';
$labels['deletethisonly'] = 'Poista vain tämä tehtävä';
$labels['deletewithchilds'] = 'Poista alitehtävineen';
$labels['taskactions'] = 'Tehtävän valinnat...';
$labels['tabsummary'] = 'Yhteenveto';
$labels['tabrecurrence'] = 'Toistuminen';
$labels['tabattachments'] = 'Liitteet';
$labels['tabsharing'] = 'Jakaminen';
$labels['editlist'] = 'Muokkaa listaa';
$labels['createlist'] = 'Lisää lista';
$labels['listactions'] = 'Listan valinnat...';
$labels['listname'] = 'Nimi';
$labels['showalarms'] = 'Näytä muistutukset';
$labels['import'] = 'Tuo';
$labels['viewactions'] = 'Näytä toiminnot';
$labels['yes'] = 'kyllä';
$labels['savingdata'] = 'Tallennetaan tietoja...';
$labels['errorsaving'] = 'Tietojen tallenntaminen epäonnistui.';
$labels['notasksfound'] = 'Ehtoja vastaavia tehtäviä ei löytynyt';
$labels['invalidstartduedates'] = 'Aloituspäivän tulee olla vanhempi kuin eräpäivän.';
$labels['recurrencerequiresdate'] = 'Toistuvat tehtävät vaativat joko aloitus- tai määräpäivän.';
$labels['deletetasktconfirm'] = 'Haluatko varmasti poistaa tämän tehtävän?';
$labels['deleteparenttasktconfirm'] = 'Haluatko varmasti poistaa tämän tehtävän kaikkine alitehtävineen?';
$labels['deletelistconfirm'] = 'Haluatko varmasti poistaa tämän listan ja sen kaikki tehtävät?';
$labels['deletelistconfirmrecursive'] = 'Haluatko varmasti poistaa tämän listan, sen alilistat ja tehtävät?';
$labels['aclnorights'] = 'Sinulla ei ole ylläpitäjän oikeuksia tähän tehtävälistaan.';
$labels['changetaskconfirm'] = 'Päivitä tehtävä';
$labels['partstatupdatenotification'] = 'Haluatko huomauttaa järjestäjää tilamuutoksesta?';
$labels['arialabelquickaddbox'] = 'Tehtävän pikalisäys';
$labels['role'] = 'Rooli';
$labels['availability'] = 'Saatavilla';
$labels['confirmstate'] = 'Tila';
$labels['roleorganizer'] = 'Järjestäjä';
$labels['rolerequired'] = 'Vaadittu';
$labels['roleoptional'] = 'Valinnainen';
$labels['rolechair'] = 'Kutsuja';
$labels['sendinvitations'] = 'Lähetä kutsut';
$labels['itipupdatesubject'] = '"$title" on päivitetty';
$labels['itipcancelsubject'] = '"$title" on peruttu';
$labels['taskhistory'] = 'Historia';
$labels['objectchangelog'] = 'Muutoshistoria';
$labels['objectdiff'] = 'Muutokset versiosta $rev1 versioon $rev2';
$labels['objectchangelognotavailable'] = 'Muutoshistoria ei ole käytettävissä tälle tehtävälle';
$labels['objectdiffnotavailable'] = 'Valituille versioille ei ole mahdollista tehdä vertailua';
$labels['objectrestoresuccess'] = 'Versio $rev palautettu onnistuneesti';
$labels['objectrestoreerror'] = 'Vanhan version palauttaminen epäonnistui';
$labels['itipcomment'] = 'Kutsun/herätteen kommentit';
$labels['removefromcalendar'] = 'Poista omista tehtävistä';
$labels['andnmore'] = '$nr lisää...';
$labels['delegatedto'] = 'Delegoitu henkilölle:';
$labels['delegatedfrom'] = 'Delegoitus henkilöltä:';
$labels['savetotasklist'] = 'Tallenna tehtäviin';
$labels['comment'] = 'Kommentti';
$labels['errorimportingtask'] = 'Tehtävien tuonti epäonnistui';
$labels['importwarningexists'] = 'Kopio tästä tehtävästä on jo olemassa tehtävälistassasi.';
$labels['importsuccess'] = '$nr tehtävää tuotiin onnistuneesti';
$labels['newerversionexists'] = 'Tästä tehtävästä on jo uudempi versio! Peruttiin toiminto.';
$labels['nowritetasklistfound'] = 'Ei löytynyt tehtävälistaa, johon tallentaa tehtävä';
$labels['importedsuccessfully'] = 'Tehtävä lisättiin listaan \'$list\'';
$labels['attendeupdateesuccess'] = 'Osallistujan tila päivitetty onnistuneesti';
$labels['itipinvalidrequest'] = 'Kutsu ei ole enää kelvollinen';
$labels['successremoval'] = 'Tehtävä poistettiin onnistuneesti.';