roundcubemail-plugins-kolab/plugins/libcalendaring/localization/de_DE.inc

<?php
/**
 * Localizations for the Kolab calendaring utilities plugin
 *
 * Copyright (C) 2014, Kolab Systems AG
 *
 * For translation see https://www.transifex.com/projects/p/kolab/resource/libcalendaring/
 */
$labels['until'] = 'bis';
$labels['at'] = 'am';
$labels['alarmemail'] = 'E-Mail senden';
$labels['alarmdisplay'] = 'Zeige Nachricht';
$labels['alarmaudio'] = 'Klang abspielen';
$labels['alarmdisplayoption'] = 'Nachricht';
$labels['alarmemailoption'] = 'E-Mail';
$labels['alarmaudiooption'] = 'Klang';
$labels['trigger@'] = 'am Datum';
$labels['trigger-M'] = 'Minuten vor';
$labels['trigger-H'] = 'Stunden vor';
$labels['trigger-D'] = 'Tage vor';
$labels['trigger+M'] = 'Minuten nach';
$labels['trigger+H'] = 'Stunden nach';
$labels['trigger+D'] = 'Tage nach';
$labels['triggerend-M'] = 'Minuten vor Ende';
$labels['triggerend-H'] = 'Stunden vor Ende';
$labels['triggerend-D'] = 'Tage vor Ende';
$labels['triggerend+M'] = 'Minuten nach Ende';
$labels['triggerend+H'] = 'Stunden nach Ende';
$labels['triggerend+D'] = 'Tage nach Ende';
$labels['trigger0'] = 'zur Uhrzeit';
$labels['triggerattime'] = 'zur Startzeit';
$labels['triggerattimeend'] = 'zur Ende-Zeit';
$labels['relatedstart'] = 'Anfang';
$labels['relatedendevent'] = 'Ende';
$labels['relatedendtask'] = 'Fälligkeitszeit';
$labels['addalarm'] = 'Erinnerung hinzufügen';
$labels['removealarm'] = 'Erinnerung entfernen';
$labels['alarmtitle'] = 'anstehende Ereignisse';
$labels['dismissall'] = 'alle absagen';
$labels['dismiss'] = 'Verwerfen';
$labels['repeatinmin'] = 'In $min Minuten wiederholen';
$labels['repeatinhr'] = 'In 1 Stunde wiederholen';
$labels['repeatinhrs'] = 'In $hrs Stunden wiederholen';
$labels['repeattomorrow'] = 'morgen wiederholen';
$labels['repeatinweek'] = 'In einer Woche wiederholen';
$labels['showmore'] = 'Zeige mehr...';
$labels['recurring'] = 'Wiederholungen';
$labels['frequency'] = 'Wiederholen';
$labels['never'] = 'niemals';
$labels['daily'] = 'täglich';
$labels['weekly'] = 'wöchentlich';
$labels['monthly'] = 'monatlich';
$labels['yearly'] = 'jährlich';
$labels['rdate'] = 'am Datum';
$labels['every'] = 'Jede(n)/Alle';
$labels['days'] = 'Tag(e)';
$labels['weeks'] = 'Woche(n)';
$labels['months'] = 'Monat(e)';
$labels['years'] = 'Jahr(e)';
$labels['bydates'] = 'Am';
$labels['bydays'] = 'Am';
$labels['bymonths'] = 'Am';
$labels['each'] = 'Jede/n einzelne/n';
$labels['onevery'] = 'An jedem';
$labels['forever'] = 'fürimmer';
$labels['recurrencend'] = 'bis';
$labels['untilenddate'] = 'bis zum Datum';
$labels['forntimes'] = '$nr mal'; // old
$labels['first'] = 'erster';
$labels['second'] = 'zweiter';
$labels['third'] = 'dritter';
$labels['fourth'] = 'vierte';
$labels['last'] = 'letzte';
$labels['dayofmonth'] = 'Tag des Monats';
$labels['addrdate'] = 'Wiederholungsdatum hinzufügen';
$labels['except'] = 'außer';
$labels['statusorganizer'] = 'Veranstalter';
$labels['statusaccepted'] = 'Akzeptiert';
$labels['statustentative'] = 'Mit Vorbehalt';
$labels['statusdeclined'] = 'Abgelehnt';
$labels['statusdelegated'] = 'Delegiert';
$labels['statusneeds-action'] = 'Bearbeitung erforderlich';
$labels['statusunknown'] = 'Unbekannt';
$labels['statuscompleted'] = 'Abgeschlossen';
$labels['acceptinvitation'] = 'Nehmen Sie diese Einladung an?';
$labels['acceptattendee'] = 'Teilnehmer akzeptieren';
$labels['declineattendee'] = 'Teilnehmer ablehnen';
$labels['rsvpmodeall'] = 'Die gesamte Terminserie';
$labels['savingdata'] = 'Daten werden gespeichert...';