roundcubemail-plugins-kolab/plugins/calendar/localization/de_DE.inc

<?php
/**
 * Localizations for Kolab Calendar plugin
 *
 * Copyright (C) 2014, Kolab Systems AG
 *
 * For translation see https://www.transifex.com/projects/p/kolab/resource/calendar/
 */
$labels['default_view'] = 'Standardansicht';
$labels['time_format'] = 'Zeitformat';
$labels['timeslots'] = 'Zeitfenster pro Stunde';
$labels['first_day'] = 'Erster Wochentag';
$labels['first_hour'] = 'Erste anzuzeigende Stunde';
$labels['workinghours'] = 'Arbeitszeit';
$labels['add_category'] = 'Kategorie hinzufügen';
$labels['remove_category'] = 'Kategorie entfernen';
$labels['defaultcalendar'] = 'Erstelle neue Termine in';
$labels['aftertrash'] = 'In den Papierkorb verschieben';
$labels['afterdelete'] = 'Die Nachricht löschen';
$labels['afterflagdeleted'] = 'Als gelöscht kennzeichnen';
$labels['aftermoveto'] = 'Verschieben nach...';
$labels['weeknonone'] = 'niemals';
$labels['calendar'] = 'Kalender';
$labels['calendars'] = 'Kalender';
$labels['category'] = 'Kategorie';
$labels['categories'] = 'Kategorien';
$labels['createcalendar'] = 'Neuen Kalender erstellen';
$labels['editcalendar'] = 'Kalendereigenschaften bearbeiten';
$labels['name'] = 'Name';
$labels['color'] = 'Farbe';
$labels['day'] = 'Tag';
$labels['week'] = 'Woche';
$labels['month'] = 'Monat';
$labels['agenda'] = 'Agenda';
$labels['new'] = 'Neu';
$labels['new_event'] = 'Neuer Termin';
$labels['edit_event'] = 'Termin bearbeiten';
$labels['edit'] = 'Bearbeiten';
$labels['save'] = 'Speichern';
$labels['removelist'] = 'Aus Liste entfernen';
$labels['cancel'] = 'Abbrechen';
$labels['select'] = 'Auswählen';
$labels['print'] = 'Drucken';
$labels['printtitle'] = 'Kalender drucken';
$labels['title'] = 'Zusammenfassung';
$labels['description'] = 'Beschreibung';
$labels['all-day'] = 'ganztägig';
$labels['export'] = 'Exportieren';
$labels['exporttitle'] = 'Nach iCalendar exportieren';
$labels['exportrange'] = 'Termine von';
$labels['exportattachments'] = 'Mit Anhängen';
$labels['customdate'] = 'Benutzerdefiniertes Datum';
$labels['location'] = 'Ort';
$labels['url'] = 'URL';
$labels['date'] = 'Datum';
$labels['start'] = 'Start';
$labels['starttime'] = 'Beginn';
$labels['end'] = 'Ende';
$labels['endtime'] = 'Ende';
$labels['repeat'] = 'Wiederholen';
$labels['free'] = 'Frei';
$labels['busy'] = 'Beschäftigt';
$labels['tentative'] = 'Mit Vorbehalt';
$labels['mystatus'] = 'Mein Status';
$labels['status'] = 'Status';
$labels['status-confirmed'] = 'Bestätigt';
$labels['status-cancelled'] = 'Gekündigt';
$labels['status-tentative'] = 'Mit Vorbehalt';
$labels['priority'] = 'Priorität';
$labels['sensitivity'] = 'Privatsphäre';
$labels['public'] = 'öffentlich';
$labels['private'] = 'privat';
$labels['confidential'] = 'vertraulich';
$labels['alarms'] = 'Erinnerung';
$labels['comment'] = 'Kommentar';
$labels['created'] = 'Erstellt';
$labels['changed'] = 'Zuletzt bearbeitet';
$labels['unknown'] = 'Unbekannt';
$labels['eventoptions'] = 'Optionen';
$labels['eventhistory'] = 'Historie';
$labels['searchearlierdates'] = '« Suche nach früheren Terminen';
$labels['searchlaterdates'] = 'Suche nach späteren Terminen »';
$labels['laterevents'] = 'Später';
$labels['andnmore'] = '$nr mehr...';
$labels['createfrommail'] = 'Als Termin speichern';
$labels['importevents'] = 'Termine importieren';
$labels['importrange'] = 'Termine von';
$labels['onemonthback'] = '1 Monat zurück';
$labels['nmonthsback'] = '$nr Monate zurück';
$labels['showurl'] = 'Zeige Kalender-URL';
$labels['caldavurldescription'] = 'Kopieren Sie diese Adresse in eine <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/CalDAV" target="_blank">CalDAV</a>-Client-Anwendung (z.B. Evolution oder Mozilla Thunderbird) um diesen Kalender mit Ihrem Computer oder Mobilgerät zu synchronisieren.';
$labels['findcalendars'] = 'Finde Kalender...';
$labels['searchterms'] = 'Suchbegriffe';
$labels['calsearchresults'] = 'Verfügbare Kalender';
$labels['nocalendarsfound'] = 'Keine Kalender gefunden';
$labels['nrcalendarsfound'] = '$nr Kalender gefunden';
$labels['invitationspending'] = 'Ausstehende Einladungen';
$labels['invitationsdeclined'] = 'Abgelehnte Einladungen';
$labels['changepartstat'] = 'Status des Teilnehmers ändern';
$labels['rsvpcomment'] = 'Einladungstext';
$labels['until'] = 'bis';
$labels['today'] = 'Heute';
$labels['tomorrow'] = 'Morgen';
$labels['thisweek'] = 'Diese Woche';
$labels['nextweek'] = 'Nächste Woche';
$labels['prevweek'] = 'Vorige Woche';
$labels['thismonth'] = 'Dieser Monat';
$labels['nextmonth'] = 'Nächster Monat';
$labels['weekofyear'] = 'Woche';
$labels['pastevents'] = 'Vergangenheit';
$labels['futureevents'] = 'Zukunft';
$labels['attendee'] = 'Teilnehmer';
$labels['confirmstate'] = 'Status';
$labels['addattendee'] = 'Teilnehmer hinzufügen';
$labels['roleorganizer'] = 'Veranstalter';
$labels['rolerequired'] = 'Pflichtfeld';
$labels['roleoptional'] = 'Optional';
$labels['rolechair'] = 'Vorsitzender';
$labels['rolenonparticipant'] = 'Abwesend';
$labels['cutypegroup'] = 'Gruppe';
$labels['cutyperesource'] = 'Hilfsmittel';
$labels['cutyperoom'] = 'Raum';
$labels['availfree'] = 'Frei';
$labels['availbusy'] = 'Beschäftigt';
$labels['availunknown'] = 'Unbekannt';
$labels['availtentative'] = 'Mit Vorbehalt';
$labels['prevslot'] = 'Vorheriges Zeitfenster';
$labels['nextslot'] = 'Nächstes Zeitfenster';
$labels['suggestedslot'] = 'Vorgeschlagenes Zeitfenster';
$labels['noslotfound'] = 'Es konnte kein freies Zeitfenster gefunden werden';
$labels['invitationattendlinks'] = "Falls Ihr Email-Client iTip-Anfragen nicht unterstützt können Sie den folgenden Link benutzen um die Einlaudng entweder abzulehnen oder anzunehmen:\n\$url";
$labels['eventupdatesubject'] = '"$title" wurde aktualisiert';
$labels['eventupdatesubjectempty'] = 'Ein Termin der sie betrifft wurde aktualisiert';
$labels['eventcancelsubject'] = '"$title" wurde abgesagt';
$labels['itipdeclineevent'] = 'Wollen Sie Ihre Einladung zu diesem Termin ablehnen?';
$labels['declinedeleteconfirm'] = 'Möchten Sie den abgelehnten Termin außerdem aus Ihrem Kalender löschen?';
$labels['eventcancelled'] = 'Der Termin wurde abgesagt';
$labels['openpreview'] = 'Kalender prüfen';
$labels['noearlierevents'] = 'Keine früheren Termine';
$labels['nolaterevents'] = 'Keine späteren Termine';
$labels['resource'] = 'Hilfsmittel';
$labels['addresource'] = 'Hilfsmittel buchen';
$labels['findresources'] = 'Hilfsmittel finden';
$labels['resourcedetails'] = 'Details';
$labels['resourceavailability'] = 'Verfügbarkeit';
$labels['resourceowner'] = 'Eigentümer';
$labels['resourceadded'] = 'Das Hilfsmittel wurde ihrem Termin hinzugefügt';
$labels['tabsummary'] = 'Zusammenfassung';
$labels['tabrecurrence'] = 'Wiederholung';
$labels['tabattendees'] = 'Teilnehmer';
$labels['tabresources'] = 'Ressourcen';
$labels['tabattachments'] = 'Anhänge';
$labels['deleteobjectconfirm'] = 'Möchten Sie diesen Termin wirklich löschen?';
$labels['deleteventconfirm'] = 'Möchten Sie diesen Termin wirklich löschen?';
$labels['deletecalendarconfirm'] = 'Möchten Sie diesen Kalender mit allen darin enthaltenen Terminen wirklich löschen?';
$labels['deletecalendarconfirmrecursive'] = 'Möchten Sie diesen Kalender mit allen darin enthaltenen Terminen und enthaltenen Unterkalendern wirklich löschen?';
$labels['savingdata'] = 'Daten werden gespeichert...';
$labels['searchnoresults'] = 'Keine Termine in den ausgewählten Kalendern gefunden.';
$labels['successremoval'] = 'Der Termin wurde erfolgreich gelöscht.';
$labels['successrestore'] = 'Der Termin wurde erfolgreich wiederhergestellt.';
$labels['itipsendsuccess'] = 'Einladung an die Teilnehmer versendet.';
$labels['itipinvalidrequest'] = 'Die Einladung ist nicht länger gültig';
$labels['changeeventconfirm'] = 'Termin ändern';
$labels['removeeventconfirm'] = 'Termin löschen';
$labels['futurevents'] = 'Zukunft';
$labels['allevents'] = 'Alle';
$labels['birthdays'] = 'Geburtstage';
$labels['birthdayscalendar'] = 'Geburtstagskalender';
$labels['displaybirthdayscalendar'] = 'Zeige Geburtstagskalender';
$labels['birthdayeventtitle'] = 'Geburtstag von $name';
$labels['birthdayage'] = 'Alter $age';
$labels['objectchangelog'] = 'Änderungshistorie';
$labels['objectdiff'] = 'Änderungen seit $rev1 bis $rev2';
$labels['objectdiffnotavailable'] = 'Kein vergleich für die ausgewählten Stände möglich';
$labels['objectrestoresuccess'] = 'Stand $rev erfolgreich wiederhergestellt';
$labels['objectrestoreerror'] = 'Der alte Stand konnte nicht wiederhergestellt werden';
$labels['arialabelcalendarview'] = 'Kalenderansicht';
$labels['arialabeleventresources'] = 'Liste der Hilfsmittel des Termins';
$labels['arialabelresourceselection'] = 'Verfügbare Hilfsmittel';
?>