<?php
/**
 * Localizations for the Kolab Files plugin
 *
 * Copyright (C) 2014, Kolab Systems AG
 *
 * For translation see https://www.transifex.com/projects/p/kolab/resource/kolab_files/
 */
$labels['files'] = 'Pliki';
$labels['filepreview'] = 'Podgląd pliku';
$labels['saveall'] = 'Zapisz wszystkie w chmurze...';
$labels['saveto'] = 'Zapisz w chmurze...';
$labels['saveas'] = 'Zapisz jako:';
$labels['create'] = 'Utwórz';
$labels['save'] = 'Zapisz';
$labels['cancel'] = 'Anuluj';
$labels['fromcloud'] = 'Z chmury...';
$labels['selectfiles'] = 'Wybierz pliki do załączenia...';
$labels['attachsel'] = 'Załącz wybrane';
$labels['foldercreate'] = 'Utwórz folder';
$labels['addfolder'] = 'Dodaj folder';
$labels['folderedit'] = 'Edytuj folder';
$labels['folderrename'] = 'Zmień nazwę folderu';
$labels['foldermount'] = 'Dodaj przestrzeń';
$labels['folderdelete'] = 'Usuń folder';
$labels['folderoptions'] = 'Opcje folderów';
$labels['findfiles'] = 'Znajdź pliki';
$labels['folderinside'] = 'Wstaw wewnątrz';
$labels['foldername'] = 'Nazwa folderu';
$labels['name'] = 'Nazwa';
$labels['mtime'] = 'Zmodyfikowano';
$labels['type'] = 'Typ';
$labels['upload'] = 'Wyślij';
$labels['uploadfile'] = 'Wyślij plik(i)';
$labels['get'] = 'Pobierz';
$labels['getfile'] = 'Pobierz plik';
$labels['view'] = 'Podgląd';
$labels['viewfile'] = 'Podgląd pliku';
$labels['rename'] = 'Zmień nazwę';
$labels['deletefile'] = 'Usuń plik(i)';
$labels['edit'] = 'Edytuj';
$labels['editfile'] = 'Edytuj plik';
$labels['save'] = 'Zapisz';
$labels['savefile'] = 'Zapisz plik';
$labels['printfile'] = 'Drukuj plik';
$labels['renamefile'] = 'Zmień nazwę pliku';
$labels['createfile'] = 'Utwórz plik';
$labels['createandedit'] = 'Utwórz i Edytuj';
$labels['copyfile'] = 'Kopiuj plik';
$labels['copyandedit'] = 'Skopiuj i Edytuj';
$labels['documenttitle'] = 'Tytuł:';
$labels['close'] = 'Zamknij';
$labels['docedit'] = 'Edycja documentu';
$labels['submit'] = 'Zatwierdź';
$labels['confirmpassword'] = 'Potwierdź hasło';
$labels['saving'] = 'Zapisywanie...';
$labels['collection_audio'] = 'Audio';
$labels['collection_video'] = 'Video';
$labels['collection_image'] = 'Obrazy';
$labels['collection_document'] = 'Dokumenty';
$labels['sessions'] = 'Sesje';
$labels['abort'] = 'Przerwij';
$labels['uploading'] = 'Zapisywanie plików...';
$labels['attaching'] = 'Załączanie plików...';
$labels['authenticating'] = 'Uwierzytelnianie...';
$labels['foldercreating'] = 'Tworzenie folderu...';
$labels['folderupdating'] = 'Aktualizowanie folderu...';
$labels['foldermounting'] = 'Dodawanie przestrzeni zewnętrznej...';
$labels['folderdeleting'] = 'Usuwanie folderu...';
$labels['folderdeleteconfirm'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć wybrany folder?';
$labels['folderdeletenotice'] = 'Folder został usunięty.';
$labels['folderupdatenotice'] = 'Folder został zaktualizowany.';
$labels['foldercreatenotice'] = 'Folder został utworzony.';
$labels['foldermountnotice'] = 'Przestrzeń dodana pomyślnie.';
$labels['folderauthtitle'] = 'Logowanie do $title';
$labels['saveallnotice'] = 'Pomyślnie zapisano $n plików.';
$labels['saveallerror'] = 'Nie można zapisać $n plików.';
$labels['attacherror'] = 'Nie udało się załączenie plików z chmury';
$labels['fileupdating'] = 'Aktualizowanie pliku...';
$labels['filecreating'] = 'Tworzenie pliku...';
$labels['filemoving'] = 'Przenoszenie plików...';
$labels['filecopying'] = 'Kopiowanie plików...';
$labels['filedeleting'] = 'Usuwanie plików...';
$labels['filedeleteconfirm'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć wybrane pliki?';
$labels['filedeletenotice'] = 'Plik(i) zostały usunięte.';
$labels['filemovenotice'] = 'Plik(i) zostały przeniesione.';
$labels['filecopynotice'] = 'Plik(i) zostały skopiowane.';
$labels['uploadsizeerror'] = 'Przekroczono maksymalny rozmiar pliku ($size)! ';
$labels['listpermanent'] = 'Dodaj do listy na stałe';
$labels['additionalfolders'] = 'Dodatkowe foldery';
$labels['allfolders'] = 'szukaj we wszystkich folderach';
$labels['fileskip'] = 'Omiń';
$labels['fileskipall'] = 'Omiń wszystkie';
$labels['fileoverwrite'] = 'Nadpisz';
$labels['fileoverwriteall'] = 'Nadpisz wszystkie';
$labels['filemoveconfirm'] = 'Akcja ta nadpisze docelowy plik: <b>$file</b>.';
$labels['editfiledialog'] = 'Potwierdź akcję edycji';
$labels['editfilesessions'] = 'Istnieją niezakończone sesje na wybranym pliku. Proszę wybrać akcję do wykonania.';
$labels['newsession'] = 'Utwórz nową sesję';
$labels['newsessionro'] = 'Utwórz nową sesję (skopiuj plik do miejsca z uprawnieniami do odczytu i zapisu)';
$labels['ownedsession'] = 'Kontynuuj swoją istniejącą sesję';
$labels['invitedsession'] = 'Dołącz do sesji utworzonej przez $user';
$labels['joinsession'] = 'Zażądaj zaproszenia od $user';
$labels['editfilero'] = 'Ten plik jest tylko-do-odczytu. Czy chcesz utworzyć i edytować jego kopię?';
$labels['editfilerotitle'] = 'Plik tylko-do-odczytu';
$labels['select'] = 'Wybierz';
$labels['terminatesession'] = 'Zakończ sesję';
$labels['sessionterminatedtitle'] = 'Sesja została zakończona';
$labels['sessionterminated'] = 'Sesja została zakończona. Okno zostanie zamknięte.';
$labels['terminate'] = 'Zakończ';
$labels['sessionterminating'] = 'Kończenie sesji...';
$labels['unsavedchanges'] = 'Dokument zawiera niezapisane zmiany, które zostaną utracone. Czy na pewno chcesz zakończyć tę sesję?';
$labels['manageeditors'] = 'Zaproś do dokumentu';
$labels['participant'] = 'Uczestnik';
$labels['status'] = 'Status';
$labels['addparticipant'] = 'Dodaj uczestnika';
$labels['delparticipant'] = 'Usuń uczestnika';
$labels['invitationtexttitle'] = 'Ten komentarz zostanie dołączony do zaproszenia/powiadomienia wysłanego do uczestnika';
$labels['invitationtextlabel'] = 'Komentarz zaproszenia/powiadomienia';
$labels['statusorganizer'] = 'Organizator';
$labels['statusinvited'] = 'Zaproszony';
$labels['statusaccepted'] = 'Zaakceptowany';
$labels['statusdeclined'] = 'Odrzucony';
$labels['statusrequested'] = 'Zarządany';
$labels['documentinviting'] = 'Zapraszanie uczestników...';
$labels['documentcancelling'] = 'Usuwanie uczestników...';
$labels['removeparticipant'] = 'Usuń';
$labels['invitednotice'] = 'Zostałeś zaproszony do sesji edycyjnej przez $owner.';
$labels['acceptedownernotice'] = '$owner zaakceptował żądanie dołączenia do sesji edycyjnej.';
$labels['declinedownernotice'] = '$owner odrzucił żądanie dołączenia do sesji edycyjnej.';
$labels['acceptednotice'] = '$user zaakceptował twoje zaproszenie do sesji edycyjnej.';
$labels['declinednotice'] = '$user odrzucił twoje zaproszenie do sesji edycyjnej.';
$labels['requestednotice'] = '$user zażądał dołączenia do sesji edycyjnej.';
$labels['sessiondialog'] = 'Sesja edycji dokumentu';
$labels['sessiondialogcontent'] = 'Istnienie niezakończona sesja edycji $file utworzona przez $owner.';
$labels['more'] = 'Więcej.';
$labels['accept'] = 'Akceptuj';
$labels['join'] = 'Dołącz do sesji';
$labels['decline'] = 'Odrzuć';
$labels['owner'] = 'Właściciel';
$labels['when'] = 'Kiedy';
$labels['file'] = 'Plik';
$labels['comment'] = 'Komentarz';
$labels['open'] = 'Otwórz';
$labels['request'] = 'Zażądaj zaproszenia';
$labels['invitationtitle'] = 'Zaproszenie dla $file';
$labels['invitationaccepting'] = 'Akceptowanie zaproszenia...';
$labels['invitationdeclining'] = 'Odrzucanie zaproszenia...';
$labels['invitationrequesting'] = 'Żądanie zaproszenia...';
$labels['storepasswords'] = 'zapamiętaj hasło';
$labels['storepasswordsdesc'] = 'Przechowywane hasła zostaną zaszyfrowane. Wybierz tą opcję jeśli nie chcesz być pytany o hasło za każdym razem albo jeśli chcesz aby to źródło było dostępne poprzez WebDAV.';
$labels['storageautherror'] = 'Uwierzytelnianie nie powiodło się w przypadku $title przechowywania.';
$labels['arialabelsearchform'] = 'Formularz wyszukiwania plików';
$labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Fraza wyszukiwania';
$labels['arialabellistoptions'] = 'Opcje listy plików';
$labels['arialabelfolderoptions'] = 'Akcje folderów';
$labels['arialabelfileeditform'] = 'Formularz edycji pliku';
$labels['arialabelfilecreateform'] = 'Formularz tworzenia pliku';
$labels['arialabelfilelist'] = 'Lista plików';
$labels['arialabelfoldercreateform'] = 'Formularz tworzenia folderów';
$labels['arialabelfoldereditform'] = 'Formularz edycji folderów';
$labels['arialabelfoldermountform'] = 'Formularz zewnętrznego przechowywania';
$labels['arialabelfolderauthform'] = 'Formularz uwierzytelniania zewnętrznego źródła danych';
$labels['arialabelfolderlist'] = 'Wybór foldera/kolekcji';
$labels['arialabelfileselectdialog'] = 'Okno wyboru pliku';
$labels['arialabelattachmentoptions'] = 'Opcje zapisu załączników';
$labels['arialabelfilesavedialog'] = 'Okno zapisu plików';
$labels['arialabelfileprops'] = 'Właściwości pliku';
$labels['arialabelfilecontent'] = 'Treść pliku';
$labels['arialabelfileeditdialog'] = 'Ekran edycji pliku';
$labels['arialabelsessionslist'] = 'Lista sesji edycji dokumentów';
$labels['arialabelsessionslistoptions'] = 'Opcje listy sesji';
$labels['arialabelfilerenameform'] = 'Formularz zmiany nazwy pliku';
$labels['arialabelfilesessiondialog'] = 'Sesja edycji dokumentu';
$labels['arialabelcollaborators'] = 'Lista edytorów dokumentu';
$labels['arialabelexportoptions'] = 'Opcje eksportu';
$labels['arialabeldoceditorsdialog'] = 'Edytorzy dokumentu (zaproszenia)';
$labels['arialabelmorefileactions'] = 'Więcej akcji plików';
$labels['type.plain'] = 'Dokument tekstowy';
$labels['type.vndoasisopendocumenttext'] = 'Dokument tekstowy (ODF)';
$labels['type.html'] = 'Dokument HTML';