<?php
/**
 * Localizations for the Kolab Tasks plugin
 *
 * Copyright (C) 2014, Kolab Systems AG
 *
 * For translation see https://www.transifex.com/projects/p/kolab/resource/tasklist/
 */
$labels['navtitle'] = 'งาน';
$labels['lists'] = 'รายการงาน';
$labels['list'] = 'รายการงาน';
$labels['tags'] = 'แท๊ก';
$labels['export'] = 'ส่งออก';
$labels['exporttitle'] = 'ส่งออกไปยัง iCalendar';
$labels['exportattachments'] = 'พร้อมสิ่งที่แนบมาด้วย';
$labels['tasklistsubscribe'] = 'จัดแสดงถาวร';
$labels['listsearchresults'] = 'รายการงานที่มีอยู่';
$labels['findlists'] = 'ค้นหารายการงาน';
$labels['searchterms'] = 'ข้อความที่ต้องการค้นหา';
$labels['notasklistsfound'] = 'ไม่พบรายการงานที่ค้นหา';
$labels['nrtasklistsfound'] = 'พบรายการงานจำนวน $nr รายการ';
$labels['removelist'] = 'ลบออกจากรายการ';
$labels['newtask'] = 'งานใหม่';
$labels['createtask'] = 'สร้างงาน<เอนเตอร์>';
$labels['createnewtask'] = 'สร้างงานใหม่ (เช่น วันเสาร์, ตัดหญ้าในสนาม)';
$labels['createfrommail'] = 'บันทึกเป็นงาน';
$labels['printdescriptions'] = 'พิมพ์คำอธิบาย';
$labels['mark'] = 'ทำเครื่องหมาย';
$labels['unmark'] = 'ยกเลิกการทำเครื่องหมาย';
$labels['edit'] = 'แก้ไข';
$labels['delete'] = 'ลบ';
$labels['title'] = 'หัวข้อ';
$labels['description'] = 'คำอธิบาย';
$labels['datetime'] = 'ครบกำหนด';
$labels['duetime'] = 'กำหนดเสร็จ';
$labels['start'] = 'เริ่ม';
$labels['starttime'] = 'เวลาเริ่มต้น';
$labels['alarms'] = 'แจ้งเตือน';
$labels['repeat'] = 'ทำซ้ำ';
$labels['links'] = 'อ้างอิง';
$labels['status'] = 'สถานะ';
$labels['status-needs-action'] = 'ต้องทำอะไรสักอย่าง';
$labels['status-in-process'] = 'อยุ่ระหว่างดำเนินการ';
$labels['status-completed'] = 'เสร็จเรียบร้อย';
$labels['status-cancelled'] = 'ยกเลิก';
$labels['assignedto'] = 'มอบหมายให้';
$labels['created'] = 'สร้าง';
$labels['changed'] = 'แก้ไขครั้งสุดท้าย';
$labels['taskoptions'] = 'ทางเลือก';
$labels['all'] = 'ทั้งหมด';
$labels['flagged'] = 'ติดธง';
$labels['complete'] = 'เสร็จ';
$labels['completeness'] = 'ความคืบหน้า';
$labels['overdue'] = 'เลยกำหนด';
$labels['today'] = 'วันนี้';
$labels['tomorrow'] = 'พรุ่งนี้';
$labels['next7days'] = 'อีก 7 วัน';
$labels['later'] = 'ภายหลัง';
$labels['assigned'] = 'มอบหมายแล้ว';
$labels['assignedtitle'] = 'งานที่ท่านมอบหมายให้ผู้อื่น';
$labels['mytasks'] = 'งานของฉัน';
$labels['mytaskstitle'] = 'งานที่ท่านได้รับมอบหมาย';
$labels['nodate'] = 'ไม่มีกำหนด';
$labels['removetag'] = 'เอาออก';
$labels['auto'] = 'อัตโนมัติ';
$labels['taskdetails'] = 'รายละเอียด';
$labels['newtask'] = 'งานใหม่';
$labels['edittask'] = 'แก้ไขงาน';
$labels['save'] = 'บันทึก';
$labels['cancel'] = 'ยกเลิก';
$labels['saveandnotify'] = 'บันทึกและแจ้งเตือน';
$labels['addsubtask'] = 'เพิ่มงานย่อย';
$labels['deletetask'] = 'ลบงาน';
$labels['deletethisonly'] = 'ลบงานนี้เท่านั้น';
$labels['deletewithchilds'] = 'ลบพร้อมงานย่อย';
$labels['taskactions'] = 'งาน ทางเลือก...';
$labels['tabsummary'] = 'สรุป';
$labels['tabrecurrence'] = 'การเกิดซ้ำ';
$labels['tabassignments'] = 'งานที่ได้รับมอบหมาย';
$labels['tabattachments'] = 'สิ่งที่แนบมาด้วย';
$labels['tabsharing'] = 'แบ่งปัน';
$labels['editlist'] = 'แก้ไขรายการ';
$labels['createlist'] = 'เพิ่มรายการ';
$labels['listactions'] = 'แสดงรายการทางเลือก...';
$labels['listname'] = 'ชื่อ';
$labels['showalarms'] = 'แสดงการแจ้งเตือน';
$labels['import'] = 'นำเข้า';
$labels['viewactions'] = 'แสดงการปฎิบัติ';
$labels['focusview'] = 'ดูเฉพาะรายการนี้';
$labels['on'] = 'เปิด';
$labels['at'] = 'ที่';
$labels['this'] = 'นี้';
$labels['next'] = 'ถัดไป';
$labels['yes'] = 'ตกลง';
$labels['savingdata'] = 'บันทึกข้อมูล';
$labels['errorsaving'] = 'การบันทึกข้อมูลเกิดข้อผิดพลาด';
$labels['notasksfound'] = 'ไม่พบงานสำหรับเงื่อนไขที่กำหนด';
$labels['invalidstartduedates'] = 'กำหนดเริ่มต้องมาก่อนกำหนดเสร็จ';
$labels['deletetasktconfirm'] = 'ท่านต้องการลบงานนี้ใช่ไหม';
$labels['deleteparenttasktconfirm'] = 'ท่านต้องการลบงานนี้พร้อมงานย่อยทั้งหมดใช่ไหม';
$labels['deletelistconfirm'] = 'ท่านต้องการลบรายการงานนี้พร้อมงานทั้งหมดใช่ไหม';
$labels['deletelistconfirmrecursive'] = 'ท่านต้องการลบรายการงานพร้อมรายการย่อยและงานทั้งหมดใช่ไหม';
$labels['aclnorights'] = 'ท่านไม่มีสิทธิของผู้ดูแลระบบสำหรับรายการงานชุดนี้';
$labels['changetaskconfirm'] = 'ปรับปรุงงาน';
$labels['changeconfirmnotifications'] = 'ท่านต้องการแจ้งเตือนผู้เข้าร่วมทั้งหมดสำหรับการแก้ไขนี้หรือไม่';
$labels['partstatupdatenotification'] = 'ท่านต้องการแจ้งเตือนผู้จัดงานสำหรับการเปลี่ยนสถานะครั้งนี้หรือไม่';
$labels['quickaddinput'] = 'งานใหม่ วันที่และหัวข้อ';
$labels['arialabelquickaddbox'] = 'เพิ่มงานใหม่อย่างรวดเร็ว';
$labels['arialabelsearchform'] = 'ฟอร์มสำหรับค้นหางาน';
$labels['arialabelquicksearchbox'] = 'การป้อนข้อมูลค้นหางาน';
$labels['arialabellistsearchform'] = 'ฟอร์มสำหรับค้นหารายการงาน';
$labels['arialabeltaskselector'] = 'รูปแบบการแสดงรายการ';
$labels['attendee'] = 'ผู้รับมอบ';
$labels['role'] = 'บทบาท';
$labels['confirmstate'] = 'สถานะ';
$labels['addattendee'] = 'เพิ่มผู้รับมอบงาน';
$labels['roleorganizer'] = 'ผู้จัดงาน';
$labels['rolerequired'] = 'บังคับ';
$labels['roleoptional'] = 'ทางเลือก';
$labels['rolenonparticipant'] = 'ผู้เฝ้าติดตาม';
$labels['sendinvitations'] = 'ส่งบัตรเชิญ';
$labels['sendnotifications'] = 'แจ้งเตือนผู้รับมอบเกี่ยวกับการแก้ไข';
$labels['sendcancellation'] = 'แจ้งเตือนผู้รับมอบเกี่ยวกับการยกเลิกงาน';
$labels['invitationsubject'] = 'ท่านได้รับมอบหมายให้เป็น "$title"';
$labels['itipupdatesubject'] = '"$title" ได้รับการปรับปรุงสถานะ';
$labels['itipupdatesubjectempty'] = 'งานที่ทำให้คุณกังวลได้รับการปรับปรุงสถานะ';
$labels['saveintasklist'] = 'บันทึกใน';
$labels['taskhistory'] = 'ประวัติ';
$labels['objectchangelog'] = 'ประวัติการปรับเปลี่ยน';
$labels['objectdiffnotavailable'] = 'ไม่สามารถเปรียบเทียบรุ่นการปรับปรุงที่เลือกได้';
$labels['itipobjectnotfound'] = 'งานที่ถูกอ้างถึงในข้อความนี้ไม่ถูกตรวจพบในรายการงานของคุณ';
$labels['itipmailbodyaccepted'] = "\$sender ยอมรับการมอบหมายงานหัวข้อ\n\n*\$title*\n\nมีกำหนดเสร็จ \$date\n\nผู้รับผิด่ชอบงาน: \$attendees";
$labels['itipmailbodycancel'] = "\$sender ปฎิเสธการมอบหมายงานของคุณสำหรับงานต่อไปนี้ :\n\n*\$title*\n\nกำหนดเสร็จ: \$date";
$labels['itipmailbodyin-process'] = "\$sender เปลี่ยนสถานะของงานต่อไปนี้เป็น\"อยู่ระหว่าดำเนินการ\":\n\n*\$title*\n\nกำหนดเสร็จ: \$date";
$labels['itipmailbodycompleted'] = "\$sender ได้ทำงานต่อไปนี้เสร็จเรียบร้อยแล้ว:\n\n*\$title*\n\nมีกำหนดเสร็จ: \$date";
$labels['itipmailbodydelegated'] = "\$sender ได้มอบหมายงานต่อไปนี้:\n\n*\$title*\n\nกำหนดเสร็จ: \$date";
$labels['itipmailbodydelegatedto'] = "\$sender ได้มอบหมายงานต่อไปนี้ให้คุณ:\n\n*\$title*\n\nมีกำหนดเสร็จ: \$date";
$labels['attendeeaccepted'] = 'ผู้รับมอบตกลงรับงานแล้ว';
$labels['attendeetentative'] = 'ผู้รับมอบมีแนวโน้มที่จะรับงาน';
$labels['attendeedeclined'] = 'ผู้รับมอบปฎิเสธรับงาน';
$labels['attendeedelegated'] = 'ผู้รับมอบได้มอบงานต่อให้ $delegatedto';
$labels['attendeein-process'] = 'ผู้รรับมอบอยู่ระหว่างดำเนินการ';
$labels['attendeecompleted'] = 'ผู้รับมอบได้ทำงานเสร็จเรียบร้อย';
$labels['acceptinvitation'] = 'คุณจะรับมอบงานหรือไม่';
$labels['itipdeclinetask'] = 'ปฎิเสธการมอบหมายงานนี้ให้คุณไปยังผู้จัด';
$labels['declinedeleteconfirm'] = 'คุณต้องการลบงานที่ปฎิเสธออกจากรายการงานของคุณหรือไม่';
$labels['itipcomment'] = 'ความคิดเห็น คำเชิญ/คำแจ้งเตือน';
$labels['itipcommenttitle'] = 'ความคิดเห็นนี้จะถูกแนบไปกับข้อความ คำเชิญ/คำแจ้งเตือน ที่ส่งไปยังผู้รับมอบ';
$labels['itipsendsuccess'] = 'คำแจ้งเตือนถูกส่งไปให้ผู้รับมอบแล้ว';
$labels['errornotifying'] = 'การจัดส่งคำแจ้งเตือนไปยังผู้รับมอบงานเกิดข้อผิดพลาด';
$labels['removefromcalendar'] = 'ลบออกจากงานของฉัน';
$labels['delegateinvitation'] = 'มอบหมายงาน';
$labels['andnmore'] = 'มีอีก $nr รายการ';
$labels['savetotasklist'] = 'บันทึกเป็นงาน';
$labels['comment'] = 'ความคิดเห็น';
$labels['errorimportingtask'] = 'การนำเข้างานเกิดข้อผิดพลาด';
$labels['importwarningexists'] = 'สำเนาของงานนี้มีอยู่ในรายการงานของคุณแล้ว';
$labels['importsuccess'] = 'การนำเข้างานจำนวน $nr รายการเรียบร้อยแล้ว';
$labels['newerversionexists'] = ' มีข้อมูลงานที่ทันสมัยกว่าอยู่แล้ว...ยกเลิก';
$labels['nowritetasklistfound'] = 'ไม่พบรายการงานที่จะบันทึกงาน';
$labels['importedsuccessfully'] = 'งานได้ถูกเพิ่มไปยัง \'$list\' เรียบร้อยแล้ว';
$labels['updatedsuccessfully'] = 'งานได้ถูกปรับปรุงไปยัง \'$list\' เรียบร้อยแล้ว';
$labels['attendeupdateesuccess'] = 'การปรับปรุงสถานะของผู้เข้าร่วมเรียบร้อยแล้ว';
$labels['itipresponseerror'] = 'การส่งคำตอบสำหรับงานที่ได้รับมอบหมายนี้เกิดข้อผิดพลาด';
$labels['itipinvalidrequest'] = 'คำเชิญนี้ถูกยกเลิก';
$labels['sentresponseto'] = 'คำตอบเรื่องการรับมอบงานได้ถูกส่งไปยัง $mailto เรียบร้อยแล้ว';
$labels['successremoval'] = 'งานถูกลบเรียบร้อยแล้ว';
$labels['arialabelsortmenu'] = 'ทางเลือกการจัดเรียงงาน';