<?php
/**
 * Localizations for the Kolab Tasks plugin
 *
 * Copyright (C) 2014, Kolab Systems AG
 *
 * For translation see https://www.transifex.com/projects/p/kolab/resource/tasklist/
 */
$labels['navtitle'] = 'タスク';
$labels['lists'] = 'タスク一覧';
$labels['list'] = 'タスク一覧';
$labels['tags'] = 'タグ';
$labels['tasklistsubscribe'] = 'List permanently';
$labels['listsearchresults'] = 'Available Tasklists';
$labels['findlists'] = 'Find tasklists...';
$labels['searchterms'] = 'Search terms';
$labels['notasklistsfound'] = 'No tasklists found';
$labels['nrtasklistsfound'] = '$nr tasklists found';
$labels['removelist'] = 'Remove from list';
$labels['newtask'] = '新しいタスク';
$labels['createtask'] = 'Create Task <Enter>';
$labels['createnewtask'] = '新しいタスクの生成(例:土曜日、芝生を刈る)';
$labels['createfrommail'] = 'タスクとして保存';
$labels['printdescriptions'] = '説明印刷';
$labels['mark'] = 'マーク';
$labels['unmark'] = 'マーク解除';
$labels['edit'] = '編集';
$labels['delete'] = '削除';
$labels['title'] = 'タイトル';
$labels['description'] = '説明';
$labels['datetime'] = 'Due';
$labels['duetime'] = 'Due time';
$labels['start'] = '開始';
$labels['starttime'] = 'Start time';
$labels['alarms'] = '通知';
$labels['repeat'] = '繰返し';
$labels['links'] = 'Reference';
$labels['status'] = '状態';
$labels['status-needs-action'] = 'Needs action';
$labels['status-in-process'] = 'In process';
$labels['status-completed'] = 'Completed';
$labels['status-cancelled'] = 'Cancelled';
$labels['assignedto'] = 'Assigned to';
$labels['created'] = 'Created';
$labels['changed'] = 'Last Modified';
$labels['all'] = '全て';
$labels['flagged'] = 'フラグ';
$labels['complete'] = '完了';
$labels['completeness'] = 'Progress';
$labels['overdue'] = '期限切れ';
$labels['today'] = '今日';
$labels['tomorrow'] = '明日';
$labels['next7days'] = '翌 7 日';
$labels['later'] = '後で';
$labels['assigned'] = 'Assigned';
$labels['assignedtitle'] = 'Tasks you assigned to others';
$labels['mytasks'] = 'My tasks';
$labels['mytaskstitle'] = 'Tasks assigned to you';
$labels['nodate'] = '期日なし';
$labels['removetag'] = '削除';
$labels['removelink'] = 'Remove email reference';
$labels['auto'] = 'Auto';
$labels['taskdetails'] = '詳細';
$labels['newtask'] = '新しいタスク';
$labels['edittask'] = 'タスク編集';
$labels['save'] = '保存';
$labels['cancel'] = 'キャンセル';
$labels['saveandnotify'] = 'Save and Notify';
$labels['addsubtask'] = 'サブタスク追加';
$labels['deletetask'] = 'タスク削除';
$labels['deletethisonly'] = 'このタスクのみ削除';
$labels['deletewithchilds'] = '全てのサブタスクも削除';
$labels['taskactions'] = 'Task options...';
$labels['tabsummary'] = '要約';
$labels['tabrecurrence'] = '繰返し';
$labels['tabassignments'] = 'Assignments';
$labels['tabattachments'] = '添付';
$labels['tabsharing'] = '共有';
$labels['editlist'] = '一覧編集';
$labels['createlist'] = '一覧追加';
$labels['listactions'] = '一覧オプション';
$labels['listname'] = '名前';
$labels['showalarms'] = 'Show reminders';
$labels['import'] = 'インポート';
$labels['viewactions'] = 'View actions';
$labels['focusview'] = 'View only this list';
$labels['on'] = '上';
$labels['at'] = 'の';
$labels['this'] = 'この';
$labels['next'] = '次';
$labels['savingdata'] = 'データを保存中…';
$labels['errorsaving'] = 'データが保存できませんでした。';
$labels['notasksfound'] = '条件に該当するタスクは見つかりません';
$labels['invalidstartduedates'] = '開始日は終了日の前でなければいけません。';
$labels['deletetasktconfirm'] = 'このタスクを本当に削除しますか?';
$labels['deleteparenttasktconfirm'] = 'このタスクとすべてのサブタスクを本当に削除しますか?';
$labels['deletelistconfirm'] = '本当に、この一覧とすべてのタスクを一緒に削除しますか?';
$labels['deletelistconfirmrecursive'] = 'Do you really want to delete this list with all its sub-lists and tasks?';
$labels['aclnorights'] = 'You do not have administrator rights on this task list.';
$labels['changetaskconfirm'] = 'Update task';
$labels['changeconfirmnotifications'] = 'Do you want to notify the attendees about the modification?';
$labels['partstatupdatenotification'] = 'Do you want to notify the organizer about the status change?';
$labels['quickaddinput'] = 'New task date and title';
$labels['arialabelquickaddbox'] = 'Quick add new task';
$labels['arialabelsearchform'] = 'Task search form';
$labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Task search input';
$labels['arialabellistsearchform'] = 'Tasklists search form';
$labels['arialabeltaskselector'] = 'List mode';
$labels['arialabeltasklisting'] = 'Tasks listing';
$labels['attendee'] = 'Assignee';
$labels['role'] = 'ロール';
$labels['availability'] = '利用可';
$labels['confirmstate'] = '状態';
$labels['addattendee'] = 'Add assignee';
$labels['roleorganizer'] = '編成者';
$labels['rolerequired'] = '要件';
$labels['roleoptional'] = 'オプション';
$labels['rolechair'] = 'Chair';
$labels['rolenonparticipant'] = 'Observer';
$labels['sendinvitations'] = '招待を送る';
$labels['sendnotifications'] = 'Notify assignees about modifications';
$labels['sendcancellation'] = 'Notify assignees about task cancellation';
$labels['invitationsubject'] = 'You\'ve been assigned to "$title"';
$labels['invitationmailbody'] = "*\$title*\n\nDue: \$date\n\nAssignees: \$attendees\n\nPlease find attached an iCalendar file with all the task details which you can import to your tasks application.";
$labels['itipupdatesubject'] = '"$title" はアップデートされました';
$labels['itipupdatesubjectempty'] = 'A task that concerns you has been updated';
$labels['itipupdatemailbody'] = "*\$title*\n\nDue: \$date\n\nAssignees: \$attendees\n\nPlease find attached an iCalendar file with the updated task details which you can import to your tasks application.";
$labels['itipcancelsubject'] = '"$title" は変更されました';
$labels['itipcancelmailbody'] = "*\$title*\n\nDue: \$date\n\nAssignees: \$attendees\n\nThe task has been cancelled by \$organizer.\n\nPlease find attached an iCalendar file with the updated task details.";
$labels['saveintasklist'] = 'save in ';
$labels['itipobjectnotfound'] = 'The task referred by this message was not found in your tasks list.';
$labels['itipmailbodyaccepted'] = "\$sender has accepted the assignment to the following task:\n\n*\$title*\n\nDue: \$date\n\nAssignees: \$attendees";
$labels['itipmailbodytentative'] = "\$sender has tentatively accepted the assignment to the following task:\n\n*\$title*\n\nDue: \$date\n\nAssignees: \$attendees";
$labels['itipmailbodydeclined'] = "\$sender has declined the assignment to the following task:\n\n*\$title*\n\nDue: \$date\n\nAssignees: \$attendees";
$labels['itipmailbodycancel'] = "\$sender has rejected your assignment to the following task:\n\n*\$title*\n\nDue: \$date";
$labels['itipmailbodyin-process'] = "\$sender has set the status of the following task to in-process:\n\n*\$title*\n\nDue: \$date";
$labels['itipmailbodycompleted'] = "\$sender has completed the following task:\n\n*\$title*\n\nDue: \$date";
$labels['itipmailbodydelegated'] = "\$sender has delegated the following task:\n\n*\$title*\n\nDue: \$date";
$labels['itipmailbodydelegatedto'] = "\$sender has delegated the following task to you:\n\n*\$title*\n\nDue: \$date";
$labels['attendeeaccepted'] = 'Assignee has accepted';
$labels['attendeetentative'] = 'Assignee has tentatively accepted';
$labels['attendeedeclined'] = 'Assignee has declined';
$labels['attendeedelegated'] = 'Assignee has delegated to $delegatedto';
$labels['attendeein-process'] = 'Assignee is in-process';
$labels['attendeecompleted'] = 'Assignee has completed';
$labels['acceptinvitation'] = 'Do you accept this assignment?';
$labels['itipdeclinetask'] = 'Decline your assignment to this task to the organizer';
$labels['declinedeleteconfirm'] = 'Do you also want to delete this declined task from your tasks list?';
$labels['itipcomment'] = 'Invitation/notification comment';
$labels['itipcommenttitle'] = 'This comment will be attached to the invitation/notification message sent to assignees';
$labels['itipsendsuccess'] = 'Notification sent to assignees';
$labels['errornotifying'] = 'Failed to send notifications to task assignees';
$labels['removefromcalendar'] = 'Remove from my tasks';
$labels['delegateinvitation'] = 'Delegate assignment';
$labels['andnmore'] = '$nr さらに…';
$labels['delegatedto'] = 'Delegated to: ';
$labels['delegatedfrom'] = 'Delegated from: ';
$labels['savetotasklist'] = 'Save to tasks';
$labels['comment'] = 'Comment';
$labels['errorimportingtask'] = 'Failed to import task(s)';
$labels['importwarningexists'] = 'A copy of this task already exists in your tasklist.';
$labels['importsuccess'] = 'Successfully imported $nr tasks';
$labels['newerversionexists'] = 'A newer version of this task already exists! Aborted.';
$labels['nowritetasklistfound'] = 'No tasklist found to save the task';
$labels['importedsuccessfully'] = 'The task was successfully added to \'$list\'';
$labels['updatedsuccessfully'] = 'The task was successfully updated in \'$list\'';
$labels['attendeupdateesuccess'] = '出席者状況を更新しました';
$labels['itipresponseerror'] = 'Failed to send the response to this task assignment';
$labels['itipinvalidrequest'] = 'この招待は間もなく無効になります';
$labels['sentresponseto'] = 'Successfully sent assignment response to $mailto';
$labels['successremoval'] = 'The task has been deleted successfully.';
$labels['arialabelsortmenu'] = 'Tasks sorting options';