<?php
/**
 * Localizations for the Kolab Tasks plugin
 *
 * Copyright (C) 2014, Kolab Systems AG
 *
 * For translation see https://www.transifex.com/projects/p/kolab/resource/tasklist/
 */
$labels['navtitle'] = 'Attività';
$labels['lists'] = 'Elenchi attività';
$labels['list'] = 'Elenco attività';
$labels['tags'] = 'Etichette';
$labels['export'] = 'Esporta';
$labels['exporttitle'] = 'Esporta come iCalendar';
$labels['exportattachments'] = 'Con allegati';
$labels['tasklistsubscribe'] = 'Elenca sempre';
$labels['listsearchresults'] = 'Elenchi attività disponibili';
$labels['findlists'] = 'Cerca elenchi attività...';
$labels['searchterms'] = 'Cerca elemento';
$labels['notasklistsfound'] = 'Nessun elenco attività trovato';
$labels['nrtasklistsfound'] = '$nr elenchi attività trovati';
$labels['removelist'] = 'Rimuovi dalla lista';
$labels['newtask'] = 'Nuova attività';
$labels['createtask'] = 'Crea attività <Invio>';
$labels['createnewtask'] = 'Crea una nuova attività (es. Sabato, Falciare il prato)';
$labels['createfrommail'] = 'Salva come attività';
$labels['printdescriptions'] = 'Stampa descrizioni';
$labels['mark'] = 'Importante';
$labels['unmark'] = 'Non importante';
$labels['edit'] = 'Modifica';
$labels['delete'] = 'Elimina';
$labels['title'] = 'Titolo';
$labels['description'] = 'Descrizione';
$labels['datetime'] = 'Scadenza';
$labels['duetime'] = 'Ora scadenza';
$labels['start'] = 'Inizio';
$labels['starttime'] = 'Ora di inizio';
$labels['alarms'] = 'Promemoria';
$labels['repeat'] = 'Frequenza';
$labels['links'] = 'Riferimento';
$labels['status'] = 'Stato';
$labels['status-needs-action'] = 'Necessaria azione';
$labels['status-in-process'] = 'In processo';
$labels['status-completed'] = 'Completato';
$labels['status-cancelled'] = 'Cancellato';
$labels['assignedto'] = 'Assegnato a';
$labels['created'] = 'Creato';
$labels['changed'] = 'Ultima modifica';
$labels['taskoptions'] = 'Opzioni';
$labels['all'] = 'Tutto';
$labels['flagged'] = 'Importanti';
$labels['complete'] = 'Fatto';
$labels['completeness'] = 'Progresso';
$labels['overdue'] = 'In ritardo';
$labels['today'] = 'Oggi';
$labels['tomorrow'] = 'Domani';
$labels['next7days'] = 'Prossimi 7 giorni';
$labels['later'] = 'Dopo';
$labels['assigned'] = 'Assegnato';
$labels['assignedtitle'] = 'Attività che hai assegnato ad altri';
$labels['mytasks'] = 'Mie attività';
$labels['mytaskstitle'] = 'Attività assegnate a te';
$labels['nodate'] = 'Senza data';
$labels['removetag'] = 'Elimina';
$labels['removelink'] = 'Rimuovi riferimento email';
$labels['auto'] = 'Auto';
$labels['newtask'] = 'Nuova attività';
$labels['edittask'] = 'Modifica attività';
$labels['save'] = 'Salva';
$labels['cancel'] = 'Annulla';
$labels['saveandnotify'] = 'Salva e Notifica';
$labels['addsubtask'] = 'Aggiungi sotto-attività';
$labels['deletetask'] = 'Elimina attività';
$labels['deletethisonly'] = 'Elimina solo questa attività';
$labels['deletewithchilds'] = 'Elimina con tutte le sotto-attività';
$labels['taskactions'] = 'Opzioni attività...';
$labels['tabsummary'] = 'Oggetto';
$labels['tabrecurrence'] = 'Ricorrenza';
$labels['tabassignments'] = 'Assegnazioni';
$labels['tabattachments'] = 'Allegati';
$labels['tabsharing'] = 'Condivisione';
$labels['createlist'] = 'Aggiungi elenco';
$labels['listactions'] = 'Opzioni elenco...';
$labels['listname'] = 'Nome';
$labels['showalarms'] = 'Mostra promemoria';
$labels['import'] = 'Importa';
$labels['viewactions'] = 'Vedi azioni';
$labels['focusview'] = 'Mostra solo questo elenco';
$labels['on'] = 'su';
$labels['at'] = 'a';
$labels['this'] = 'questo';
$labels['next'] = 'prossimo';
$labels['yes'] = 'sì';
$labels['savingdata'] = 'Salvataggio dati...';
$labels['errorsaving'] = 'Salvataggio dati fallito.';
$labels['notasksfound'] = 'Nessuna attività trovata.';
$labels['invalidstartduedates'] = 'La data di inizio non può essere successiva a quella di scadenza.';
$labels['deletetasktconfirm'] = 'Eliminare davvero questa attività?';
$labels['deleteparenttasktconfirm'] = 'Eliminare davvero questa attività e tutte le sotto-attività?';
$labels['deletelistconfirm'] = 'Eliminare davvero questa lista con tutte le sue attività?';
$labels['deletelistconfirmrecursive'] = 'Eliminare davvero questa lista con tutte le sue sotto-liste e attività?';
$labels['aclnorights'] = 'Non hai i diritti dell\'amministratore su questa lista attività.';
$labels['changetaskconfirm'] = 'Aggiorna attività';
$labels['changeconfirmnotifications'] = 'Vuoi informare i partecipanti circa la modifica?';
$labels['partstatupdatenotification'] = 'Vuoi informare l\'organizzatore del cambiamento di stato?';
$labels['quickaddinput'] = 'Nuova data attività e titolo';
$labels['arialabelquickaddbox'] = 'Aggiunta veloce nuova attività';
$labels['arialabelsearchform'] = 'Modulo ricerca attività';
$labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Inserimento ricerca attività';
$labels['arialabellistsearchform'] = 'Modulo ricerca liste attività';
$labels['arialabeltaskselector'] = 'Modo lista';
$labels['arialabeltasklisting'] = 'Lista attività';
$labels['arialabelsortmenu'] = 'Opzioni ordinamento attività';
$labels['attendee'] = 'Assegnatario';
$labels['role'] = 'Ruolo';
$labels['availability'] = 'Dispon.';
$labels['confirmstate'] = 'Stato';
$labels['addattendee'] = 'Aggiungi assegnatario';
$labels['roleorganizer'] = 'Organizzatore';
$labels['rolerequired'] = 'Necessario';
$labels['roleoptional'] = 'Facoltativo';
$labels['rolechair'] = 'Presidente';
$labels['rolenonparticipant'] = 'Osservatore';
$labels['sendinvitations'] = 'Manda inviti';
$labels['sendnotifications'] = 'Informa gli assegnatari delle modifiche';
$labels['sendcancellation'] = 'Informa gli assegnatari della cancellazione dell\'attività';
$labels['invitationsubject'] = 'Sei stato assegnato a "$title"';
$labels['itipupdatesubject'] = '"$title" è stato aggiornato';
$labels['itipupdatesubjectempty'] = 'Un\'attività che ti riguarda è stata aggiornata';
$labels['itipupdatemailbody'] = "*\$title*\n\nScadenza: \$date\n\nAssegnatari: \$attendees\n\nIn allegato un file iCalendar con i dettagli dell'attività aggiornati che puoi importare nella tua applicazione di attività.";
$labels['itipcancelmailbody'] = "*\$title*\n\nScadenza: \$date\n\nAssegnatari: \$attendees\n\nL'attività è stata cancellata da \$organizer.\n\nIn allegato un file iCalendar con i dettagli dell'attività aggiornati ";
$labels['saveintasklist'] = 'Salva in';
$labels['taskhistory'] = 'Storico';
$labels['objectchangelog'] = 'Storico modifiche';
$labels['objectdiffnotavailable'] = 'Nessun confronto possibile tra le revisioni selezionate';
$labels['itipobjectnotfound'] = 'L\'attività riportata da questo messaggio non è stata trovata nella tua lista attività.';
$labels['itipmailbodyaccepted'] = "\$sender ha accettato l'assegnazione alla seguente attività:\n\n*\$title*\n\nScadenza: \$date\n\nAssegnatari: \$attendees";
$labels['itipmailbodytentative'] = "\$sender ha provvisoriamente accettato l'assegnazione alla seguente attività:\n\n*\$title*\n\nScadenza:\$date\n\nAssegnatari: \$attendees";
$labels['itipmailbodydeclined'] = "\$sender ha rifiutato l'assegnazione alla seguente attività:\n\n*\$title*\n\nScadenza: \$date\n\nAssegnatari: \$attendees";
$labels['itipmailbodycancel'] = "\$sender ha rifiutato la tua assegnazione alla seguente attività:\n\n*\$title*\n\nScadenza: \$date";
$labels['itipmailbodyin-process'] = "\$sender ha impostato lo stato della seguente attività a in corso:\n\n*\$title*\n\nScadenza: \$date";
$labels['itipmailbodycompleted'] = "\$sender ha completato la seguente attività:\n\n*\$title*\n\nScadenza: \$date";
$labels['itipmailbodydelegated'] = "\$sender ha delegato la seguente attività:\n\n*\$title*\n\nScadenza: \$date";
$labels['itipmailbodydelegatedto'] = "\$sender ha delegato a te la seguente attività:\n\n*\$title*\n\nScadenza: \$date";
$labels['attendeeaccepted'] = 'L\'assegnatario ha accettato';
$labels['attendeetentative'] = 'L\'assegnatario ha provvisoriamente accettato';
$labels['attendeedeclined'] = 'L\'assegnatario ha rifiutato';
$labels['attendeedelegated'] = 'L\'assegnatario ha delegato a  $delegatedto';
$labels['acceptinvitation'] = 'Accetti questa assegnazione?';
$labels['itipcomment'] = 'Commento all\'invito/notifica';
$labels['itipcommenttitle'] = 'Questo commento verrà allegato al messaggio di invito/notifica inviato agli assegnatari';
$labels['itipsendsuccess'] = 'Notifica inviata agli assegnatari';
$labels['errornotifying'] = 'Impossibile inviare notifiche agli assegnatari dell\'attività';
$labels['removefromcalendar'] = 'Rimuovi dalle mie attività';
$labels['andnmore'] = 'Altri $nr...';
$labels['savetotasklist'] = 'Salva su attività';
$labels['comment'] = 'Commento';
$labels['rsvpcomment'] = 'Commento';
$labels['errorimportingtask'] = 'Impossibile importare attività';
$labels['importwarningexists'] = 'Una copia di questa attività esiste già nella tua lista attività.';
$labels['importsuccess'] = 'Importate con successo $nr attività';
$labels['importerror'] = 'Si è verificato un errore durante l\'importazione';
$labels['newerversionexists'] = 'Una versione più recente di questa attività esiste già! Interrotto.';
$labels['nowritetasklistfound'] = 'Nessuna lista attività trovata nella quale salvare l\'attività';
$labels['importedsuccessfully'] = 'L\'attività è stata aggiunta con successo a \'$list\'';
$labels['updatedsuccessfully'] = 'L\'attività è stata aggiornata con successo in \'$list\'';
$labels['attendeupdateesuccess'] = 'Stato dei partecipanti aggiornato correttamente';
$labels['itipresponseerror'] = 'Impossibile spedire la risposta a questa assegnazione attività';
$labels['itipinvalidrequest'] = 'Questo invito non è più valido';
$labels['successremoval'] = 'L\'attività è stata cancellata con successo.';