<?php
/**
 * Localizations for the Kolab Tasks plugin
 *
 * Copyright (C) 2014, Kolab Systems AG
 *
 * For translation see https://www.transifex.com/projects/p/kolab/resource/tasklist/
 */
$labels['navtitle'] = 'Tasques';
$labels['lists'] = 'Llistes de tasques';
$labels['list'] = 'Llista de tasques';
$labels['tags'] = 'Etiquetes';
$labels['export'] = 'Exporta';
$labels['exporttitle'] = 'Exporta a iCalendari';
$labels['exportattachments'] = 'Amb fitxers adjunts';
$labels['tasklistsubscribe'] = 'Llista permanentment';
$labels['listsearchresults'] = 'Llistes de tasques disponibles';
$labels['findlists'] = 'Cerca llistes de tasques...';
$labels['searchterms'] = 'Termes de cerca';
$labels['notasklistsfound'] = 'No s\'han trobat llistes de tasques';
$labels['nrtasklistsfound'] = 'S\'han trobat $nr llistes de tasques';
$labels['removelist'] = 'Remove from list';
$labels['newtask'] = 'Nova tasca';
$labels['createtask'] = 'Crea una tasca <Enter>';
$labels['createnewtask'] = 'Crea una nova tasca (per exemple, Dissabte talla la gespa)';
$labels['createfrommail'] = 'Desa com a tasca';
$labels['printdescriptions'] = 'Imprimeix descripcions';
$labels['mark'] = 'Marca';
$labels['unmark'] = 'Desmarca';
$labels['edit'] = 'Edita';
$labels['delete'] = 'Suprimeix';
$labels['title'] = 'Títol';
$labels['description'] = 'Descripció';
$labels['datetime'] = 'Venciment';
$labels['duetime'] = 'Hora de venciment';
$labels['start'] = 'Inici';
$labels['starttime'] = 'Hora d\'inici';
$labels['alarms'] = 'Recordatori';
$labels['repeat'] = 'Repeteix';
$labels['links'] = 'Reference';
$labels['status'] = 'Estat';
$labels['status-needs-action'] = 'Necessita una acció';
$labels['status-in-process'] = 'En procés';
$labels['status-completed'] = 'Completat';
$labels['status-cancelled'] = 'Cancel·lat';
$labels['assignedto'] = 'Assignat a';
$labels['created'] = 'Creat';
$labels['changed'] = 'Darrera modificació';
$labels['taskoptions'] = 'Opcions';
$labels['all'] = 'Tots';
$labels['flagged'] = 'Destacat';
$labels['complete'] = 'Completat';
$labels['completeness'] = 'Progrés';
$labels['overdue'] = 'Endarrerit';
$labels['today'] = 'Avui';
$labels['tomorrow'] = 'Demà';
$labels['next7days'] = 'Els propers 7 dies';
$labels['later'] = 'Després';
$labels['assigned'] = 'Assignat';
$labels['assignedtitle'] = 'Tasques que heu assignat a altres';
$labels['mytasks'] = 'Les meves tasques';
$labels['mytaskstitle'] = 'Tasques que se us han assignat';
$labels['nodate'] = 'sense data';
$labels['removetag'] = 'Suprimeix';
$labels['removelink'] = 'Remove email reference';
$labels['auto'] = 'Auto';
$labels['taskdetails'] = 'Detalls';
$labels['newtask'] = 'Nova tasca';
$labels['edittask'] = 'Edita la tasca';
$labels['save'] = 'Desa';
$labels['cancel'] = 'Cancel·la';
$labels['saveandnotify'] = 'Desa i notifica';
$labels['addsubtask'] = 'Afegeix una subtasca';
$labels['deletetask'] = 'Suprimeix la tasca';
$labels['deletethisonly'] = 'Suprimeix només aquesta tasca';
$labels['deletewithchilds'] = 'Suprimeix amb totes les subtasques';
$labels['taskactions'] = 'Opcions de la tasca...';
$labels['tabsummary'] = 'Resum';
$labels['tabrecurrence'] = 'Periodicitat';
$labels['tabassignments'] = 'Assignacions';
$labels['tabattachments'] = 'Fitxers adjunts';
$labels['tabsharing'] = 'Compartit';
$labels['editlist'] = 'Edita la llista';
$labels['createlist'] = 'Afegeix llista';
$labels['listactions'] = 'Opcions de la llista...';
$labels['listname'] = 'Nom';
$labels['showalarms'] = 'Mostra els recordatoris';
$labels['import'] = 'Importa';
$labels['viewactions'] = 'Mostra accions';
$labels['focusview'] = 'Mostra només aquesta llista';
$labels['on'] = 'en';
$labels['at'] = 'a';
$labels['this'] = 'aquest';
$labels['next'] = 'següent';
$labels['savingdata'] = 'S\'estan desant les dades...';
$labels['errorsaving'] = 'No s\'han pogut desar les dades.';
$labels['notasksfound'] = 'No tasks found for the given criteria';
$labels['invalidstartduedates'] = 'Start date must not be greater than due date.';
$labels['deletetasktconfirm'] = 'Do you really want to delete this task?';
$labels['deleteparenttasktconfirm'] = 'Do you really want to delete this task and all its subtasks?';
$labels['deletelistconfirm'] = 'Do you really want to delete this list with all its tasks?';
$labels['deletelistconfirmrecursive'] = 'Do you really want to delete this list with all its sub-lists and tasks?';
$labels['aclnorights'] = 'You do not have administrator rights on this task list.';
$labels['changetaskconfirm'] = 'Update task';
$labels['changeconfirmnotifications'] = 'Do you want to notify the attendees about the modification?';
$labels['partstatupdatenotification'] = 'Do you want to notify the organizer about the status change?';
$labels['quickaddinput'] = 'New task date and title';
$labels['arialabelquickaddbox'] = 'Quick add new task';
$labels['arialabelsearchform'] = 'Task search form';
$labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Task search input';
$labels['arialabellistsearchform'] = 'Tasklists search form';
$labels['arialabeltaskselector'] = 'List mode';
$labels['arialabeltasklisting'] = 'Tasks listing';
$labels['attendee'] = 'Assignee';
$labels['role'] = 'Rol';
$labels['availability'] = 'Disp.';
$labels['confirmstate'] = 'Estat';
$labels['addattendee'] = 'Add assignee';
$labels['roleorganizer'] = 'Organitzador';
$labels['rolerequired'] = 'Obligatori';
$labels['roleoptional'] = 'Opcional';
$labels['rolechair'] = 'President';
$labels['rolenonparticipant'] = 'Observer';
$labels['sendinvitations'] = 'Envia invitacions';
$labels['sendnotifications'] = 'Notify assignees about modifications';
$labels['sendcancellation'] = 'Notify assignees about task cancellation';
$labels['invitationsubject'] = 'You\'ve been assigned to "$title"';
$labels['itipupdatesubject'] = '"$title" ha estat actualitzat';
$labels['itipupdatesubjectempty'] = 'A task that concerns you has been updated';
$labels['itipupdatemailbody'] = "*\$title*\n\nDue: \$date\n\nAssignees: \$attendees\n\nPlease find attached an iCalendar file with the updated task details which you can import to your tasks application.";
$labels['itipcancelmailbody'] = "*\$title*\n\nDue: \$date\n\nAssignees: \$attendees\n\nThe task has been cancelled by \$organizer.\n\nPlease find attached an iCalendar file with the updated task details.";
$labels['saveintasklist'] = 'save in ';
$labels['taskhistory'] = 'Historial';
$labels['objectchangelog'] = 'Canvia historial';
$labels['objectdiffnotavailable'] = 'No és possible comparar les revisions seleccionades';
$labels['itipobjectnotfound'] = 'The task referred by this message was not found in your tasks list.';
$labels['itipmailbodyaccepted'] = "\$sender has accepted the assignment to the following task:\n\n*\$title*\n\nDue: \$date\n\nAssignees: \$attendees";
$labels['itipmailbodytentative'] = "\$sender has tentatively accepted the assignment to the following task:\n\n*\$title*\n\nDue: \$date\n\nAssignees: \$attendees";
$labels['itipmailbodydeclined'] = "\$sender has declined the assignment to the following task:\n\n*\$title*\n\nDue: \$date\n\nAssignees: \$attendees";
$labels['itipmailbodycancel'] = "\$sender has rejected your assignment to the following task:\n\n*\$title*\n\nDue: \$date";
$labels['itipmailbodyin-process'] = "\$sender has set the status of the following task to in-process:\n\n*\$title*\n\nDue: \$date";
$labels['itipmailbodycompleted'] = "\$sender has completed the following task:\n\n*\$title*\n\nDue: \$date";
$labels['itipmailbodydelegated'] = "\$sender has delegated the following task:\n\n*\$title*\n\nDue: \$date";
$labels['itipmailbodydelegatedto'] = "\$sender has delegated the following task to you:\n\n*\$title*\n\nDue: \$date";
$labels['attendeeaccepted'] = 'Assignee has accepted';
$labels['attendeetentative'] = 'Assignee has tentatively accepted';
$labels['attendeedeclined'] = 'Assignee has declined';
$labels['attendeedelegated'] = 'Assignee has delegated to $delegatedto';
$labels['attendeein-process'] = 'Assignee is in-process';
$labels['attendeecompleted'] = 'Assignee has completed';
$labels['acceptinvitation'] = 'Do you accept this assignment?';
$labels['itipdeclinetask'] = 'Decline your assignment to this task to the organizer';
$labels['declinedeleteconfirm'] = 'Do you also want to delete this declined task from your tasks list?';
$labels['itipcomment'] = 'Comentari de la invitació/notificació';
$labels['itipcommenttitle'] = 'This comment will be attached to the invitation/notification message sent to assignees';
$labels['itipsendsuccess'] = 'Notification sent to assignees';
$labels['errornotifying'] = 'Failed to send notifications to task assignees';
$labels['removefromcalendar'] = 'Remove from my tasks';
$labels['delegateinvitation'] = 'Delegate assignment';
$labels['andnmore'] = '$nr més...';
$labels['savetotasklist'] = 'Save to tasks';
$labels['comment'] = 'Comentari';
$labels['errorimportingtask'] = 'Failed to import task(s)';
$labels['importwarningexists'] = 'A copy of this task already exists in your tasklist.';
$labels['importsuccess'] = 'Successfully imported $nr tasks';
$labels['newerversionexists'] = 'A newer version of this task already exists! Aborted.';
$labels['nowritetasklistfound'] = 'No tasklist found to save the task';
$labels['importedsuccessfully'] = 'The task was successfully added to \'$list\'';
$labels['updatedsuccessfully'] = 'The task was successfully updated in \'$list\'';
$labels['attendeupdateesuccess'] = 'L\'estat del participant ha estat actualitzat correctament';
$labels['itipresponseerror'] = 'Failed to send the response to this task assignment';
$labels['itipinvalidrequest'] = 'Aquesta invitació ja no és vàlida';
$labels['sentresponseto'] = 'Successfully sent assignment response to $mailto';
$labels['successremoval'] = 'The task has been deleted successfully.';
$labels['arialabelsortmenu'] = 'Tasks sorting options';