<?php
/**
 * Localizations for the Kolab Tasks plugin
 *
 * Copyright (C) 2014, Kolab Systems AG
 *
 * For translation see https://www.transifex.com/projects/p/kolab/resource/tasklist/
 */
$labels['navtitle'] = 'Opgaver';
$labels['lists'] = 'Opgavelister';
$labels['list'] = 'Opgaveliste';
$labels['tags'] = 'Mærker';
$labels['export'] = 'Eksport';
$labels['exporttitle'] = 'Eksportér til iCalendar';
$labels['exportattachments'] = 'Med vedhæftninger';
$labels['currentview'] = 'Aktuel visning';
$labels['tasklistsubscribe'] = 'List permanently';
$labels['listsearchresults'] = 'Available Tasklists';
$labels['findlists'] = 'Find tasklists...';
$labels['searchterms'] = 'Search terms';
$labels['notasklistsfound'] = 'No tasklists found';
$labels['nrtasklistsfound'] = '$nr tasklists found';
$labels['removelist'] = 'Remove from list';
$labels['showcaldavurl'] = 'Vis CalDAV-URL';
$labels['caldavurldescription'] = 'Kopiér denne adresse til et <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/CalDAV" target="_blank">CalDAV</a>-klientprogram (eks. Evolution eller Mozilla Thunderbird) for at synkronisere denne specifikke opgaveliste med din computer eller mobilenhed.';
$labels['newtask'] = 'Ny opgave';
$labels['createtask'] = 'Create Task <Enter>';
$labels['createnewtask'] = 'Opret ny opgave (eks. Lørdag, Slå græsplænen)';
$labels['createfrommail'] = 'Gem som opgave';
$labels['printtitle'] = 'Udskriv opgaver';
$labels['printdescriptions'] = 'Udskriv beskrivelser';
$labels['mark'] = 'Markér';
$labels['unmark'] = 'Fravælg';
$labels['edit'] = 'Redigér';
$labels['delete'] = 'Slet';
$labels['title'] = 'Titel';
$labels['description'] = 'Beskrivelse';
$labels['datetime'] = 'Forfalder';
$labels['duetime'] = 'Due time';
$labels['start'] = 'Start';
$labels['starttime'] = 'Start time';
$labels['alarms'] = 'Påmindelse';
$labels['repeat'] = 'Gentag';
$labels['links'] = 'Reference';
$labels['status'] = 'Status';
$labels['status-needs-action'] = 'Needs action';
$labels['status-in-process'] = 'In process';
$labels['status-completed'] = 'Completed';
$labels['status-cancelled'] = 'Annulleret';
$labels['assignedto'] = 'Assigned to';
$labels['created'] = 'Created';
$labels['changed'] = 'Last Modified';
$labels['taskoptions'] = 'Tilvalg';
$labels['all'] = 'Alle';
$labels['flagged'] = 'Markeret';
$labels['complete'] = 'Udført';
$labels['completeness'] = 'Progress';
$labels['overdue'] = 'Forfalden';
$labels['today'] = 'I dag';
$labels['tomorrow'] = 'I morgen';
$labels['next7days'] = 'Næste 7 dage';
$labels['later'] = 'Senere';
$labels['assigned'] = 'Assigned';
$labels['assignedtitle'] = 'Tasks you assigned to others';
$labels['mytasks'] = 'My tasks';
$labels['mytaskstitle'] = 'Tasks assigned to you';
$labels['nodate'] = 'ingen dato';
$labels['removetag'] = 'Fjern';
$labels['removelink'] = 'Remove email reference';
$labels['auto'] = 'Auto';
$labels['taskdetails'] = 'Detaljer';
$labels['newtask'] = 'Ny opgave';
$labels['edittask'] = 'Redigér opgave';
$labels['save'] = 'Gem';
$labels['cancel'] = 'Annullér';
$labels['saveandnotify'] = 'Save and Notify';
$labels['addsubtask'] = 'Tilføj delopgave';
$labels['deletetask'] = 'Slet opgave';
$labels['deletethisonly'] = 'Slet kunne denne opgave';
$labels['deletewithchilds'] = 'Slette inklusive alle delopgaver';
$labels['taskactions'] = 'Task options...';
$labels['tabsummary'] = 'Resumé';
$labels['tabrecurrence'] = 'Gentagelse';
$labels['tabassignments'] = 'Opgaver';
$labels['tabattachments'] = 'Vedhæftninger';
$labels['tabsharing'] = 'Deling';
$labels['editlist'] = 'Redigér liste';
$labels['createlist'] = 'Tilføj liste';
$labels['listactions'] = 'Tilvalg for liste...';
$labels['listname'] = 'Navn';
$labels['showalarms'] = 'Show reminders';
$labels['import'] = 'Import';
$labels['viewactions'] = 'View actions';
$labels['focusview'] = 'Vis kun denne liste';
$labels['on'] = 'til';
$labels['at'] = 'ved';
$labels['this'] = 'denne';
$labels['next'] = 'næste';
$labels['yes'] = 'ja';
$labels['savingdata'] = 'Gemmer data...';
$labels['errorsaving'] = 'Kunne ikke gemme data.';
$labels['notasksfound'] = 'Fandt ingen opgaver ud fra angivne kriterie';
$labels['invalidstartduedates'] = 'Startdato må ikke være senere end tidsfrist.';
$labels['invalidstartduetimes'] = 'For start- og forfaldsdato skal der angives et tidspunkt for begge eller for ingen af dem.';
$labels['recurrencerequiresdate'] = 'Tilbagevendende opgaver kræver enten en start- eller forfaldsdato.';
$labels['deletetasktconfirm'] = 'Vil du virkelig slette denne opgave?';
$labels['deleteparenttasktconfirm'] = 'Vil du virkelig slette denne opgaver og alle dens delopgaver?';
$labels['deletelistconfirm'] = 'Vil du virkelig slette denne liste og alle dens opgaver?';
$labels['deletelistconfirmrecursive'] = 'Vil du virkelig slette denne liste og alle dens dellister og opgaver?';
$labels['aclnorights'] = 'You do not have administrator rights on this task list.';
$labels['changetaskconfirm'] = 'Opdater opgave';
$labels['changeconfirmnotifications'] = 'Do you want to notify the attendees about the modification?';
$labels['partstatupdatenotification'] = 'Do you want to notify the organizer about the status change?';
$labels['quickaddinput'] = 'Dato og title for ny opgave';
$labels['arialabelquickaddbox'] = 'Hurtig oprettelse af opgave';
$labels['arialabelsearchform'] = 'Opgave søge formular';
$labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Opgave søge input';
$labels['arialabellistsearchform'] = 'Opgaveliste søge formular';
$labels['arialabeltaskselector'] = 'List mode';
$labels['arialabeltasklisting'] = 'Opgave visning';
$labels['attendee'] = 'Erhververen';
$labels['role'] = 'Rolle';
$labels['availability'] = 'Tilg.';
$labels['confirmstate'] = 'Status';
$labels['addattendee'] = 'Tilføj erhververen';
$labels['roleorganizer'] = 'Organisator';
$labels['rolerequired'] = 'Påkrævet';
$labels['roleoptional'] = 'Valgfri';
$labels['rolechair'] = 'Formand';
$labels['rolenonparticipant'] = 'Observer';
$labels['sendinvitations'] = 'Send invitationer';
$labels['sendnotifications'] = 'Informér erhververen om ændringer';
$labels['sendcancellation'] = 'Informér erhververen om annullering af opgave';
$labels['invitationsubject'] = 'Du er blevet tildet opgaven "$title"';
$labels['itipupdatesubject'] = '"$title" er blevet opdateret';
$labels['itipupdatesubjectempty'] = 'A task that concerns you has been updated';
$labels['itipupdatemailbody'] = "*\$title*\n\nDue: \$date\n\nAssignees: \$attendees\n\nPlease find attached an iCalendar file with the updated task details which you can import to your tasks application.";
$labels['itipcancelsubject'] = '"$title" er blevet annulleret';
$labels['itipcancelmailbody'] = "*\$title*\n\nDue: \$date\n\nAssignees: \$attendees\n\nThe task has been cancelled by \$organizer.\n\nPlease find attached an iCalendar file with the updated task details.";
$labels['saveintasklist'] = 'Gem i';
$labels['taskhistory'] = 'Historik';
$labels['objectchangelog'] = 'Ændringshistorik';
$labels['objectdiff'] = 'Ændringer fra $rev1 til $rev2';
$labels['objectnotfound'] = 'Kunne ikke indlæse opgavedata';
$labels['objectchangelognotavailable'] = 'Ændringshistorikken er ikke tilgængelig for denne opgave';
$labels['objectdiffnotavailable'] = 'Det er ikke muligt at sammenligne de valgte revisioner';
$labels['revisionrestoreconfirm'] = 'Sikker på at du vil genskabe revision $rev af denne opgave? Dette vil erstatte den nuværende opgave med den tidligere version.';
$labels['objectrestoresuccess'] = 'Revision $rev blev genskabt';
$labels['objectrestoreerror'] = 'Mislykkedes med at genskabe den gamle revision';
$labels['itipobjectnotfound'] = 'The task referred by this message was not found in your tasks list.';
$labels['itipmailbodyaccepted'] = "\$sender has accepted the assignment to the following task:\n\n*\$title*\n\nDue: \$date\n\nAssignees: \$attendees";
$labels['itipmailbodytentative'] = "\$sender has tentatively accepted the assignment to the following task:\n\n*\$title*\n\nDue: \$date\n\nAssignees: \$attendees";
$labels['itipmailbodydeclined'] = "\$sender has declined the assignment to the following task:\n\n*\$title*\n\nDue: \$date\n\nAssignees: \$attendees";
$labels['itipmailbodycancel'] = "\$sender has rejected your assignment to the following task:\n\n*\$title*\n\nDue: \$date";
$labels['itipmailbodyin-process'] = "\$sender has set the status of the following task to in-process:\n\n*\$title*\n\nDue: \$date";
$labels['itipmailbodycompleted'] = "\$sender has completed the following task:\n\n*\$title*\n\nDue: \$date";
$labels['itipmailbodydelegated'] = "\$sender has delegated the following task:\n\n*\$title*\n\nDue: \$date";
$labels['itipmailbodydelegatedto'] = "\$sender has delegated the following task to you:\n\n*\$title*\n\nDue: \$date";
$labels['attendeeaccepted'] = 'Assignee has accepted';
$labels['attendeetentative'] = 'Assignee has tentatively accepted';
$labels['attendeedeclined'] = 'Assignee has declined';
$labels['attendeedelegated'] = 'Assignee has delegated to $delegatedto';
$labels['attendeein-process'] = 'Assignee is in-process';
$labels['attendeecompleted'] = 'Assignee has completed';
$labels['acceptinvitation'] = 'Do you accept this assignment?';
$labels['itipdeclinetask'] = 'Decline your assignment to this task to the organizer';
$labels['declinedeleteconfirm'] = 'Do you also want to delete this declined task from your tasks list?';
$labels['itipcomment'] = 'Invitation/notification comment';
$labels['itipcommenttitle'] = 'This comment will be attached to the invitation/notification message sent to assignees';
$labels['itipsendsuccess'] = 'Notification sent to assignees';
$labels['errornotifying'] = 'Failed to send notifications to task assignees';
$labels['removefromcalendar'] = 'Remove from my tasks';
$labels['delegateinvitation'] = 'Delegate assignment';
$labels['andnmore'] = '$nr flere...';
$labels['savetotasklist'] = 'Save to tasks';
$labels['comment'] = 'Comment';
$labels['errorimportingtask'] = 'Failed to import task(s)';
$labels['importwarningexists'] = 'A copy of this task already exists in your tasklist.';
$labels['importsuccess'] = 'Successfully imported $nr tasks';
$labels['newerversionexists'] = 'A newer version of this task already exists! Aborted.';
$labels['nowritetasklistfound'] = 'No tasklist found to save the task';
$labels['importedsuccessfully'] = 'The task was successfully added to \'$list\'';
$labels['updatedsuccessfully'] = 'The task was successfully updated in \'$list\'';
$labels['attendeupdateesuccess'] = 'Opdatering af deltagernes status blev gennemført';
$labels['itipresponseerror'] = 'Failed to send the response to this task assignment';
$labels['itipinvalidrequest'] = 'Denne invitation er ikke længere gyldig';
$labels['sentresponseto'] = 'Successfully sent assignment response to $mailto';
$labels['successremoval'] = 'The task has been deleted successfully.';
$labels['invalidlistproperties'] = 'Ugyldige liste parametre! Angiv et gyldigt navn.';
$labels['arialabelsortmenu'] = 'Tasks sorting options';