<?php
/**
 * Localizations for the Kolab calendaring utilities plugin
 *
 * Copyright (C) 2014, Kolab Systems AG
 *
 * For translation see https://www.transifex.com/projects/p/kolab/resource/libcalendaring/
 */
$labels['until'] = 'hasta';
$labels['at'] = 'en';
$labels['alarmemail'] = 'Enviar Correo Electrónico';
$labels['alarmdisplay'] = 'Mostrar mensaje';
$labels['alarmaudio'] = 'Reproducir sonido';
$labels['alarmdisplayoption'] = 'Mensaje';
$labels['alarmemailoption'] = 'Correo Electrónico';
$labels['alarmaudiooption'] = 'Sonido';
$labels['alarmat'] = 'en $datetime';
$labels['trigger@'] = 'en fecha';
$labels['trigger-M'] = 'minutos antes';
$labels['trigger-H'] = 'horas antes';
$labels['trigger-D'] = 'días antes';
$labels['trigger+M'] = 'minutos después';
$labels['trigger+H'] = 'horas después';
$labels['trigger+D'] = 'días después';
$labels['triggerend-M'] = 'minutos antes de finalizar';
$labels['triggerend-H'] = 'horas antes de finalizar';
$labels['triggerend-D'] = 'días antes de finalizar';
$labels['triggerend+M'] = 'minutos después de finalizar';
$labels['triggerend+H'] = 'horas después de finalizar';
$labels['triggerend+D'] = 'días despues de finalizar';
$labels['trigger0'] = 'en hora';
$labels['triggerattime'] = 'en hora de inicio';
$labels['triggerattimeend'] = 'en hora de finalización';
$labels['relatedstart'] = 'inicio';
$labels['relatedendevent'] = 'fin';
$labels['relatedendtask'] = 'fecha de vencimiento';
$labels['addalarm'] = 'Agregar alarma';
$labels['removealarm'] = 'Eliminar alarma';
$labels['alarmtitle'] = 'Eventos próximos';
$labels['dismissall'] = 'Descartar todo';
$labels['dismiss'] = 'Descartar';
$labels['snooze'] = 'Dormitar';
$labels['repeatinmin'] = 'Repetir en $min minutos';
$labels['repeatinhr'] = 'Repetir en 1 hora';
$labels['repeatinhrs'] = 'Repetir en $hrs horas';
$labels['repeattomorrow'] = 'Repetir mañana';
$labels['repeatinweek'] = 'Repetir en una semana';
$labels['showmore'] = 'Mostrar más...';
$labels['recurring'] = 'Repite';
$labels['frequency'] = 'Repetir';
$labels['never'] = 'nunca';
$labels['daily'] = 'diariamente';
$labels['weekly'] = 'semanalmente';
$labels['monthly'] = 'mensualmente';
$labels['yearly'] = 'anualmente';
$labels['rdate'] = 'en fechas';
$labels['every'] = 'Cada';
$labels['days'] = 'día(s)';
$labels['weeks'] = 'semana(s)';
$labels['months'] = 'mes(es)';
$labels['years'] = 'año(s)';
$labels['bydates'] = 'En';
$labels['bydays'] = 'En';
$labels['bymonths'] = 'En';
$labels['untildate'] = 'el';
$labels['each'] = 'Cada';
$labels['onevery'] = 'En cada';
$labels['onsamedate'] = 'En la misma fecha';
$labels['forever'] = 'para siempre';
$labels['recurrencend'] = 'hasta';
$labels['untilenddate'] = 'hasta la fecha';
$labels['forntimes'] = 'por $nr veces'; // old
$labels['ntimes'] = '$n veces';
$labels['for'] = 'para';
$labels['first'] = 'primero';
$labels['second'] = 'segundo';
$labels['third'] = 'tercero';
$labels['fourth'] = 'cuarto';
$labels['last'] = 'último';
$labels['dayofmonth'] = 'Día del mes';
$labels['addrdate'] = 'Agregar fecha de repetición';
$labels['except'] = 'excepto';
$labels['statusorganizer'] = 'Organizador';
$labels['statusaccepted'] = 'Aceptado';
$labels['statustentative'] = 'Tentativo';
$labels['statusdeclined'] = 'Rechazado';
$labels['statusdelegated'] = 'Delegado';
$labels['statusneeds-action'] = 'Necesita acción';
$labels['statusunknown'] = 'Desconocido';
$labels['statuscompleted'] = 'Completo';
$labels['statusin-process'] = 'En proceso';
$labels['itipinvitation'] = 'Invitación a';
$labels['itipupdate'] = 'Actualizar de';
$labels['itipcancellation'] = 'Cancelado:';
$labels['itipreply'] = 'Responder a';
$labels['itipaccepted'] = 'Aceptar';
$labels['itiptentative'] = 'Quizá';
$labels['itipdeclined'] = 'Rechazar';
$labels['itipdelegated'] = 'Delegado';
$labels['itipneeds-action'] = 'Posponer';
$labels['itipcomment'] = 'Su respuesta';
$labels['itipeditresponse'] = 'Ingresar un texto de respuesta';
$labels['itipsendercomment'] = 'Comentario del remitente:';
$labels['itipsuppressreply'] = 'No enviar una respuesta';
$labels['itipobjectnotfound'] = 'El objeto referido por este mensaje no fue encontrado en su cuenta.';
$labels['itipsubjectaccepted'] = '"$title" ha sido aceptado por $name';
$labels['itipsubjecttentative'] = '"$title" ha sido aceptado tentativamente por $name';
$labels['itipsubjectdeclined'] = '"$title" ha sido rechazado por $name';
$labels['itipsubjectin-process'] = '"$title" está en proceso por $name';
$labels['itipsubjectcompleted'] = '"$title" fue completado por $name';
$labels['itipsubjectcancel'] = 'Su participación en "$title" ha sido cancelada';
$labels['itipsubjectdelegated'] = '"$title" ha sido delegado por $name';
$labels['itipsubjectdelegatedto'] = '"$title" ha sido delegado a usted por $name';
$labels['itipnewattendee'] = 'Esta es una respuesta de un nuevo participante';
$labels['updateattendeestatus'] = 'Actualizar el estado del participante';
$labels['acceptinvitation'] = '¿Acepta esta invitación?';
$labels['acceptattendee'] = 'Aceptar participante';
$labels['declineattendee'] = 'Rechazar participante';
$labels['declineattendeeconfirm'] = 'Ingresar un mensaje para el participante rechazado (opcional):';
$labels['rsvpmodeall'] = 'La serie completa';
$labels['rsvpmodecurrent'] = 'Esta ocurrencia sola';
$labels['rsvpmodefuture'] = 'Esta y futuras ocurrencias';
$labels['itipsingleoccurrence'] = 'Esta es una <em>ocurrencia individual</em> de una serie de eventos';
$labels['itipfutureoccurrence'] = 'Refiere a <em>esta y todas las futuras ocurrencias</em> de una serie de eventos';
$labels['itipmessagesingleoccurrence'] = 'El mensaje solamente refiere a esta ocurrencia individual';
$labels['itipmessagefutureoccurrence'] = 'El mensaje refiere a esta y todas las futuras ocurrencias';
$labels['youhaveaccepted'] = 'Ha aceptado esta invitación';
$labels['youhavetentative'] = 'Ha aceptado tentativamente esta invitación';
$labels['youhavedeclined'] = 'Ha rechazado esta invitación';
$labels['youhavedelegated'] = 'Ha delegado esta invitación';
$labels['youhavein-process'] = 'Usted está trabajando en esta asignación';
$labels['youhavecompleted'] = 'Ha completado esta asignación';
$labels['youhaveneeds-action'] = 'Su respuesta a esta invitación está pendiente';
$labels['youhavepreviouslyaccepted'] = 'Ha aceptado previamente esta invitación';
$labels['youhavepreviouslytentative'] = 'Ha aceptado previamente esta invitacion tentativamente';
$labels['youhavepreviouslydeclined'] = 'Ha rechazado previamente esta invitación';
$labels['youhavepreviouslydelegated'] = 'Ha delegado previamente esta invitación';
$labels['youhavepreviouslyin-process'] = 'Ha reportado previamente que trabaja en esta asignación';
$labels['youhavepreviouslycompleted'] = 'Ha completado previamente esta asignación';
$labels['youhavepreviouslyneeds-action'] = 'Su respuesta a esta invitación está pendiente';
$labels['attendeeaccepted'] = 'El participante ha aceptado';
$labels['attendeetentative'] = 'El participante ha aceptado tentativamente';
$labels['attendeedeclined'] = 'El participante ha rechazado';
$labels['attendeedelegated'] = 'El participante ha delegado a $delegatedto';
$labels['attendeein-process'] = 'El participante está en proceso';
$labels['attendeecompleted'] = 'El participante ha completado';
$labels['notanattendee'] = 'No esta incluído en la lista de invitados a este objeto';
$labels['outdatedinvitation'] = 'Esta invitación ha sido reemplazada por una nueva versión';
$labels['importtocalendar'] = 'Guardar en mi calendario';
$labels['removefromcalendar'] = 'Eliminar de mi calendario';
$labels['updatemycopy'] = 'Actualizar mi copia';
$labels['openpreview'] = 'Abrir Vista Preliminar';
$labels['deleteobjectconfirm'] = 'Confirme que desea eliminar este objeto';
$labels['declinedeleteconfirm'] = '¿Quiere también eliminar este objeto rechazado de su cuenta?';
$labels['delegateinvitation'] = 'Delegar Invitación';
$labels['delegateto'] = 'Delegar a';
$labels['delegatersvpme'] = 'Mantenerme informado acerca de las actualizaciones de esta incidencia';
$labels['delegateinvalidaddress'] = 'Por favor, ingrese una dirección de correo electrónico válida para la delegación';
$labels['delegatedto'] = 'Delegado a:';
$labels['delegatedfrom'] = 'Delegado de:';
$labels['savingdata'] = 'Guardando...';
$labels['savein'] = 'Guardar en';
$labels['expandattendeegroup'] = 'Sustituir con miembros del grupo';
$labels['expandattendeegroupnodata'] = 'No se puede sustituir este grupo. No se encontraron miembros.';
$labels['expandattendeegrouperror'] = 'No se puede sustituir este grupo. Puede contener demasiados miembros.';
$labels['expandattendeegroupsizelimit'] = 'Este grupo contiene demasiados miembros para sustituir.';