<?php

/**
 * Localizations for the Kolab Tasks plugin
 *
 * Copyright (C) 2014, Kolab Systems AG
 *
 * For translation see https://www.transifex.com/projects/p/kolab/resource/tasklist/
 */
$labels['navtitle'] = 'Uppgifter';
$labels['lists'] = 'Uppgiftslistor';
$labels['list'] = 'Uppgiftslista';
$labels['tags'] = 'Etiketter';
$labels['export'] = 'Exportera';
$labels['exporttitle'] = 'Exportera till iCalendar';
$labels['exportattachments'] = 'Med bilagor';
$labels['currentview'] = 'nuvarande vy';
$labels['tasklistsubscribe'] = 'Lista permanent';
$labels['listsearchresults'] = 'Tillgängliga uppgiftslistor';
$labels['findlists'] = 'Hitta uppgiftslistor ...';
$labels['searchterms'] = 'Sökord';
$labels['notasklistsfound'] = 'Inga uppgiftslistor hittades';
$labels['nrtasklistsfound'] = '$nr uppgiftslistor hittades';
$labels['removelist'] = 'Ta bort från lista';
$labels['showcaldavurl'] = 'Visa CalDAV-URL';
$labels['caldavurldescription'] = 'Kopiera denna adress till ett klientprogram som hanterar <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/CalDAV" target="_blank">CalDAV</a> (t ex Evolution eller Mozilla Thunderbird), för att synkronisera denna specifika uppgiftslista med din dator eller mobila enhet.';
$labels['newtask'] = 'Ny uppgift';
$labels['createtask'] = 'Skapa uppgift';
$labels['createnewtask'] = 'Skapa ny uppgift (t.ex. lördag, klipp gräsmattan)';
$labels['createfrommail'] = 'Spara som uppgift';
$labels['printtitle'] = 'Skriv ut uppgifter';
$labels['printdescriptions'] = 'Skriv ut beskrivning';
$labels['mark'] = 'Märk';
$labels['unmark'] = 'Avmarkera';
$labels['edit'] = 'Redigera';
$labels['delete'] = 'Ta bort';
$labels['title'] = 'Titel';
$labels['description'] = 'Beskrivning';
$labels['datetime'] = 'Förfallodatum';
$labels['duetime'] = 'Förfallotid';
$labels['start'] = 'Start';
$labels['starttime'] = 'Starttid';
$labels['alarms'] = 'Påminnelse';
$labels['repeat'] = 'Upprepa';
$labels['links'] = 'Referens';
$labels['status'] = 'Status';
$labels['status-needs-action'] = 'Kräver åtgärd';
$labels['status-in-process'] = 'Pågående';
$labels['status-completed'] = 'Slutförd';
$labels['status-cancelled'] = 'Inställd';
$labels['assignedto'] = 'Tilldelad till';
$labels['created'] = 'Skapad';
$labels['changed'] = 'Senast ändrad';
$labels['taskoptions'] = 'Alternativ';
$labels['all'] = 'Alla';
$labels['flagged'] = 'Markerade';
$labels['complete'] = 'Slutförda';
$labels['completeness'] = 'Förlopp';
$labels['overdue'] = 'Försenade';
$labels['today'] = 'Idag';
$labels['tomorrow'] = 'Imorgon';
$labels['next7days'] = 'Kommande 7 dagar';
$labels['later'] = 'Senare';
$labels['assigned'] = 'Tilldelad';
$labels['assignedtitle'] = 'Uppgifter tilldelade andra';
$labels['mytasks'] = 'Mina uppgifter';
$labels['mytaskstitle'] = 'Uppgifter tilldelade dig';
$labels['nodate'] = 'inget datum';
$labels['removetag'] = 'Ta bort';
$labels['removelink'] = 'Ta bort e-postreferens';
$labels['auto'] = 'Automatisk';
$labels['newtask'] = 'Ny uppgift';
$labels['edittask'] = 'Redigera uppgift';
$labels['save'] = 'Spara';
$labels['cancel'] = 'Avbryt';
$labels['saveandnotify'] = 'Spara och notifiera';
$labels['addsubtask'] = 'Lägg till deluppgift';
$labels['deletetask'] = 'Ta bort uppgift';
$labels['deletethisonly'] = 'Ta endast bort denna uppgift';
$labels['deletewithchilds'] = 'Ta bort med alla deluppgifter';
$labels['taskactions'] = 'Alternativ för uppgift';
$labels['tabsummary'] = 'Sammanfattning';
$labels['tabrecurrence'] = 'Återkommande';
$labels['tabassignments'] = 'Tilldelningar';
$labels['tabattachments'] = 'Bilagor';
$labels['tabsharing'] = 'Delning';
$labels['createlist'] = 'Lägg till lista';
$labels['listactions'] = 'Alternativ för lista';
$labels['listname'] = 'Namn';
$labels['showalarms'] = 'Visa påminnelser';
$labels['import'] = 'Importera';
$labels['viewactions'] = 'Visa åtgärder';
$labels['focusview'] = 'Visa endast denna lista';
$labels['on'] = 'på';
$labels['at'] = ' på';
$labels['this'] = 'denna';
$labels['next'] = 'nästa';
$labels['yes'] = 'ja';
$labels['savingdata'] = 'Sparar data ...';
$labels['errorsaving'] = 'Misslyckades att spara data.';
$labels['notasksfound'] = 'Inga uppgifter hittades med angivna kriterier';
$labels['invalidstartduedates'] = 'Startdatum måste vara större än förfallodatum';
$labels['invalidstartduetimes'] = 'Tid för både start- och slutdatum måste anges eller lämnas tomt.';
$labels['recurrencerequiresdate'] = 'Återkommande uppgifter kräver antingen start- eller slutdatum.';
$labels['deletetasktconfirm'] = 'Vill du verkligen ta bort denna uppgift?';
$labels['deleteparenttasktconfirm'] = 'Vill du verkligen ta bort denna uppgift och alla dess deluppgifter?';
$labels['deletelistconfirm'] = 'Vill du verkligen ta bort denna lista med alla dess uppgifter?';
$labels['deletelistconfirmrecursive'] = 'Vill du verkligen ta bort denna lista med alla dellistor och uppgifter?';
$labels['aclnorights'] = 'Du har inte administratörsrättigheter för denna uppgiftslista.';
$labels['changetaskconfirm'] = 'Uppdatera uppgift';
$labels['changeconfirmnotifications'] = 'Vill du meddela deltagarna om ändringen?';
$labels['partstatupdatenotification'] = 'Vill du meddela organisatören om statusförändringen?';
$labels['quickaddinput'] = 'Nytt uppgiftsdatum och ny titel';
$labels['arialabelquickaddbox'] = 'Snabb-lägg-till ny uppgift';
$labels['arialabelsearchform'] = 'Sökformulär för uppgifter';
$labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Sökinmatning för uppgifter';
$labels['arialabellistsearchform'] = 'Sökformulär för uppgiftslistor';
$labels['arialabeltaskselector'] = 'Listläge';
$labels['arialabeltasklisting'] = 'Uppgiftslistning';
$labels['arialabelsortmenu'] = 'Alternativ för sortering av uppgifter';
$labels['attendee'] = 'Tilldelad';
$labels['role'] = 'Roll';
$labels['availability'] = 'Tillg.';
$labels['confirmstate'] = 'Status';
$labels['addattendee'] = 'Lägg till förvärvare';
$labels['roleorganizer'] = 'Organisatör';
$labels['rolerequired'] = 'Obligatorisk';
$labels['roleoptional'] = 'Valfritt';
$labels['rolechair'] = 'Stol';
$labels['rolenonparticipant'] = 'Observatör';
$labels['sendinvitations'] = 'Skicka inbjudningar';
$labels['sendnotifications'] = 'Meddela förvärvare om ändringar';
$labels['sendcancellation'] = 'Meddela förvärvare om annullering av uppgift';
$labels['invitationsubject'] = 'Du har blivit tilldelad "$title"';
$labels['itipupdatesubject'] = '"$title" har uppdaterats';
$labels['itipupdatesubjectempty'] = 'En uppgift som berör dig har uppdaterats';
$labels['itipupdatemailbody'] = "*\$title*\n\nFörfaller: \$date\n\nTilldelade: \$attendees\n\nVänligen se bifogad iCalendar-fil, med uppdaterade detaljer om uppgiften, som du kan importera till ditt program för uppgifter.";
$labels['itipcancelsubject'] = '"$title" har ställts in';
$labels['itipcancelmailbody'] = "*\$title*\n\nFörfaller: \$date\n\nTilldelade: \$attendees\n\nUppgiften har ställts in av \$organizer.\n\nVänligen se bifogad iCalendar-fil med uppdaterade detaljer angående uppgiften.";
$labels['saveintasklist'] = 'spara i';
$labels['taskhistory'] = 'Historik';
$labels['objectchangelog'] = 'Ändringshistorik';
$labels['objectdiff'] = 'Ändringar från $rev1 till $rev2';
$labels['objectnotfound'] = 'Misslyckades att ladda data för uppgiften';
$labels['objectchangelognotavailable'] = 'Ändring av historik finns inte tillgängligt för denna uppgift';
$labels['objectdiffnotavailable'] = 'Ingen jämförelse möjlig för valda revisioner';
$labels['revisionrestoreconfirm'] = 'Vill du verkligen återställa version $rev av denna uppgift? Detta kommer att ersätta den aktuella uppgiften med den gamla versionen.';
$labels['objectrestoresuccess'] = 'Revision $rev har återställts ';
$labels['objectrestoreerror'] = 'Det gick inte att återställa den gamla versionen';
$labels['itipobjectnotfound'] = 'Uppgiften som refererats av detta meddelande hittades inte i din uppgiftslista.';
$labels['itipmailbodyaccepted'] = "\$sender har accepterat att tilldelas följande uppgift:\n\n*\$title*\n\nFörfaller: \$date\n\nTilldelade: \$attendees";
$labels['itipmailbodytentative'] = "\$sender har preliminärt accepterat att tilldelas följande uppgift:\n\n*\$title*\n\nFörfaller: \$date\n\nTilldelade: \$attendees";
$labels['itipmailbodydeclined'] = "\$sender har avböjt att tilldelas följande uppgift:\n\n*\$title*\n\nFörfaller: \$date\n\nTilldelade: \$attendees";
$labels['itipmailbodycancel'] = "\$sender har avvisat din tilldelning av följande uppgift:\n\n*\$title*\n\nFörfaller: \$date";
$labels['itipmailbodyin-process'] = "\$sender har satt status för följande uppgift till i bearbetningsfas:\n\n*\$title*\n\nFörfaller: \$date";
$labels['itipmailbodycompleted'] = "\$sender har slutfört följande uppgift:\n\n*\$title*\n\nFörfaller: \$date";
$labels['itipmailbodydelegated'] = "\$sender har delegerat följande uppgift:\n\n*\$title*\n\nFörfaller: \$date";
$labels['itipmailbodydelegatedto'] = "\$sender har delegerat följande uppgift till dig:\n\n*\$title*\n\nFörfaller: \$date";
$labels['attendeeaccepted'] = 'Den tilldelade har accepterat';
$labels['attendeetentative'] = 'Den tilldelade har preliminärt accepterat';
$labels['attendeedeclined'] = 'Den tilldelade har tackat nej';
$labels['attendeedelegated'] = 'Den tilldelade har delegerat till $delegatedto';
$labels['attendeein-process'] = 'Den tilldelade är i bearbetningsfas';
$labels['attendeecompleted'] = 'Förvärvare har slutfört';
$labels['acceptinvitation'] = 'Accepterar du denna tilldelade uppgift?';
$labels['itipdeclinetask'] = 'Avböj denna, till dig tilldelade, uppgift till organisatören';
$labels['declinedeleteconfirm'] = 'Vill du även ta bort denna avböjda uppgift från din uppgiftslista?';
$labels['itipcomment'] = 'Kommentar till inbjudan/meddelande';
$labels['itipcommenttitle'] = 'Denna kommentar kommer att bifogas till inbjudnings-/notifieringsmeddelandet som skickas till de tilldelade';
$labels['itipsendsuccess'] = 'Meddelande har skickats till förvärvare';
$labels['errornotifying'] = 'Misslyckades att skicka notifieringar till uppgiftsförvärvare';
$labels['removefromcalendar'] = 'Ta bort från mina uppgifter';
$labels['delegateinvitation'] = 'Delegera uppgift';
$labels['andnmore'] = '$nr fler ...';
$labels['savetotasklist'] = 'Spara till uppgifter';
$labels['comment'] = 'Kommentar';
$labels['rsvpcomment'] = 'Kommentar';
$labels['errorimportingtask'] = 'Det gick inte att importera uppgift(er)';
$labels['importwarningexists'] = 'En kopia av denna uppgift finns redan i din uppgiftslista.';
$labels['importsuccess'] = '$nr uppgifter har importerats';
$labels['importerror'] = 'Ett fel uppstod vid import';
$labels['newerversionexists'] = 'En nyare version av denna uppgift finns redan! Åtgärd avbruten.';
$labels['nowritetasklistfound'] = 'Ingen uppgiftslista hittades att spara uppgiften till';
$labels['importedsuccessfully'] = 'Uppgiften lades till \'$list\'';
$labels['updatedsuccessfully'] = 'Uppgiften uppdaterades i \'$list\'';
$labels['attendeupdateesuccess'] = 'Uppdaterade deltagarens status';
$labels['itipresponseerror'] = 'Misslyckades att skicka ett svar på tilldelandet av denna uppgift';
$labels['itipinvalidrequest'] = 'Denna inbjudan är inte längre giltig';
$labels['sentresponseto'] = 'Skickade respons på uppgift till $mailto';
$labels['successremoval'] = 'Uppgiften har tagits bort.';
$labels['invalidlistproperties'] = 'Ogiltiga listegenskaper! Vänligen ange ett giltigt namn.';