diff --git a/plugins/kolab_files/localization/de_CH.inc b/plugins/kolab_files/localization/de_CH.inc
index 46076978..f07e18a9 100644
--- a/plugins/kolab_files/localization/de_CH.inc
+++ b/plugins/kolab_files/localization/de_CH.inc
@@ -134,6 +134,7 @@ $labels['arialabelfilesavedialog'] = 'Datei(en) speichern Dialog';
 $labels['arialabelfileprops'] = 'Dateieigenschaften';
 $labels['arialabelfilecontent'] = 'Datei Inhalt';
 $labels['arialabelfileeditdialog'] = 'Dateibearbeitungsdialog';
+$labels['arialabelfilesessiondialog'] = 'Dokumentbearbeitungssitzung';
 $labels['type.plain'] = 'Klartextdokument';
 $labels['type.vndoasisopendocumenttext'] = 'Textdokument (ODF)';
 $labels['type.html'] = 'HTML-Dokument';
diff --git a/plugins/kolab_files/localization/de_DE.inc b/plugins/kolab_files/localization/de_DE.inc
index f4844dcc..496bcdd4 100644
--- a/plugins/kolab_files/localization/de_DE.inc
+++ b/plugins/kolab_files/localization/de_DE.inc
@@ -21,6 +21,7 @@ $labels['foldercreate'] = 'Ordner erstellen';
 $labels['folderedit'] = 'Ordner ändern';
 $labels['foldermount'] = 'Speicher hinzufügen';
 $labels['folderdelete'] = 'Ordner löschen';
+$labels['folderoptions'] = 'Ordneroptionen';
 $labels['folderinside'] = 'Erstellen in';
 $labels['foldername'] = 'Ordnername';
 $labels['name'] = 'Name';
@@ -104,6 +105,7 @@ $labels['statusorganizer'] = 'Organisator';
 $labels['statusinvited'] = 'Eingeladen';
 $labels['statusaccepted'] = 'Angenommen';
 $labels['statusdeclined'] = 'Abgelehnt';
+$labels['statusrequested'] = 'Angefordert';
 $labels['documentinviting'] = 'Teilnehmer wird/werden eingeladen …';
 $labels['documentcancelling'] = 'Teilnehmer wird/werden entfernt …';
 $labels['removeparticipant'] = 'Entfernen';
@@ -118,9 +120,9 @@ $labels['file'] = 'Datei';
 $labels['comment'] = 'Kommentar';
 $labels['open'] = 'Öffnen';
 $labels['invitationtitle'] = 'Einladung für $file';
-$labels['ivitationaccepting'] = 'Eine Einladung wird angenommen …';
-$labels['ivitationdeclining'] = 'Eine Einladung wird abgelehnt …';
-$labels['ivitationrequesting'] = 'Einladung wird angefordert …';
+$labels['invitationaccepting'] = 'Eine Einladung wird angenommen …';
+$labels['invitationdeclining'] = 'Eine Einladung wird abgelehnt …';
+$labels['invitationrequesting'] = 'Einladung wird angefordert …';
 $labels['storepasswords'] = 'Passwort merken';
 $labels['storepasswordsdesc'] = 'Gespeicherte Passwörter werden verschlüsselt. Aktivieren Sie dies, wenn Sie nicht bei jedem Login nach dem Passwort gefragt werden möchten oder wenn dieser Speicher via WebDAV verfügbar sein soll.';
 $labels['arialabelsearchform'] = 'Suchformular für Dateien';
@@ -141,6 +143,7 @@ $labels['arialabelfilesavedialog'] = 'Datei(en)speicherndialog';
 $labels['arialabelfileprops'] = 'Dateieigenschaften';
 $labels['arialabelfilecontent'] = 'Dateiinhalt';
 $labels['arialabelfileeditdialog'] = 'Dateibearbeitungsdialog';
+$labels['arialabelfilesessiondialog'] = 'Dokumentbearbeitungssitzung';
 $labels['type.plain'] = 'Klartextdokument';
 $labels['type.vndoasisopendocumenttext'] = 'Textdokument (ODF)';
 $labels['type.html'] = 'HTML-Dokument';
diff --git a/plugins/kolab_folders/localization/de_DE.inc b/plugins/kolab_folders/localization/de_DE.inc
index 3055b163..96a85235 100644
--- a/plugins/kolab_folders/localization/de_DE.inc
+++ b/plugins/kolab_folders/localization/de_DE.inc
@@ -25,5 +25,6 @@ $labels['wastebasket'] = 'Mülleimer';
 $labels['junkemail'] = 'Spam';
 $labels['confidential'] = 'Vertraulich';
 $labels['private'] = 'Privat';
+$labels['xdays'] = '$x Tage';
 $messages['defaultfolderexists'] = 'Es gibt bereits einen Standardordner des angegebenen Typs';
 ?>