diff --git a/plugins/kolab_activesync/skins/elastic/templates/config.html b/plugins/kolab_activesync/skins/elastic/templates/config.html
index dc0bfecb..3c832efb 100644
--- a/plugins/kolab_activesync/skins/elastic/templates/config.html
+++ b/plugins/kolab_activesync/skins/elastic/templates/config.html
@@ -12,7 +12,8 @@
 		<a class="button icon toolbar-menu-button" href="#list-menu"><span class="inner"><roundcube:label name="menu" /></span></a>
 	</div>
 	<div class="scroller">
-		<roundcube:object name="plugin.devicelist" id="devices-table" class="listing" role="listbox" />
+		<roundcube:object name="plugin.devicelist" id="devices-table" class="listing"
+			data-label-msg="listempty" role="listbox" />
 	</div>
 <!--
 	<div class="footer"></div>
diff --git a/plugins/kolab_delegation/skins/elastic/templates/settings.html b/plugins/kolab_delegation/skins/elastic/templates/settings.html
index 15167f3d..a32b300c 100644
--- a/plugins/kolab_delegation/skins/elastic/templates/settings.html
+++ b/plugins/kolab_delegation/skins/elastic/templates/settings.html
@@ -12,7 +12,8 @@
 		<a class="button icon toolbar-menu-button" href="#list-menu"><span class="inner"><roundcube:label name="menu" /></span></a>
 	</div>
 	<div class="scroller">
-		<roundcube:object name="plugin.delegatelist" id="delegate-table" class="listing" role="listbox" />
+		<roundcube:object name="plugin.delegatelist" id="delegate-table" class="listing" role="listbox"
+			data-label-msg="listempty" data-label-ext="listusebutton" data-create-command="delegate-add" />
 	</div>
 <!--
 	<div class="footer"></div>
diff --git a/plugins/kolab_notes/skins/elastic/templates/notes.html b/plugins/kolab_notes/skins/elastic/templates/notes.html
index f11e963f..5f6a8067 100644
--- a/plugins/kolab_notes/skins/elastic/templates/notes.html
+++ b/plugins/kolab_notes/skins/elastic/templates/notes.html
@@ -45,8 +45,10 @@
 	</div>
 	<div class="scroller">
 		<h2 id="aria-label-noteslist" class="voice"><roundcube:label name="kolab_notes.notes" /></h2>
-		<roundcube:object name="plugin.listing" id="kolabnoteslist" class="listing" summary="kolab_notes.arialabelnoteslist"
-		role="listbox" data-list="noteslist" />
+		<roundcube:object name="plugin.listing" id="kolabnoteslist"
+			class="listing" summary="kolab_notes.arialabelnoteslist"
+			role="listbox" data-list="noteslist"
+			data-label-msg="listempty" data-label-ext="listusebutton" data-create-command="createnote" />
 	</div>
 	<div class="footer toolbar">
 		<div id="listcontrols" class="listselectors">