diff --git a/plugins/calendar/calendar_ui.js b/plugins/calendar/calendar_ui.js
index 00a0ea44..af4cec5a 100644
--- a/plugins/calendar/calendar_ui.js
+++ b/plugins/calendar/calendar_ui.js
@@ -565,7 +565,7 @@ function rcube_calendar_ui(settings)
             .removeClass('accepted tentative declined delegated needs-action')
             .addClass(mystatus)
             .children('.event-text')
-            .html(Q(rcmail.gettext('itip' + mystatus, 'libcalendaring')));
+            .text(rcmail.gettext('status' + mystatus, 'libcalendaring'));
         }
 
         var show_rsvp = rsvp && !is_organizer(event) && event.status != 'CANCELLED' && has_permission(calendar, 'v');
diff --git a/plugins/tasklist/tasklist.js b/plugins/tasklist/tasklist.js
index 803618b4..a7b49172 100644
--- a/plugins/tasklist/tasklist.js
+++ b/plugins/tasklist/tasklist.js
@@ -2096,7 +2096,7 @@ function rcube_tasklist_ui(settings)
                     .removeClass('accepted tentative declined delegated needs-action')
                     .addClass(mystatus)
                     .children('.task-text')
-                    .html(Q(rcmail.gettext('itip' + mystatus, 'libcalendaring')));
+                    .html(rcmail.gettext('status' + mystatus, 'libcalendaring'));
             }
 */
             var show_rsvp = !temp && rsvp && list.editable && !is_organizer(rec) && rec.status != 'CANCELLED';