diff --git a/plugins/tasklist/localization/de_CH.inc b/plugins/tasklist/localization/de_CH.inc
index 05ac0772..483a6ca2 100644
--- a/plugins/tasklist/localization/de_CH.inc
+++ b/plugins/tasklist/localization/de_CH.inc
@@ -64,7 +64,7 @@ $labels['editlist'] = 'Liste bearbeiten';
 $labels['createlist'] = 'Neue Liste';
 $labels['listactions'] = 'Listenoptionen...';
 $labels['listname'] = 'Name';
-$labels['showalarms'] = 'Show reminders';
+$labels['showalarms'] = 'Erinnerungen anzeigen';
 $labels['import'] = 'Importieren';
 $labels['on'] = 'am';
 $labels['at'] = 'um';
diff --git a/plugins/tasklist/localization/de_DE.inc b/plugins/tasklist/localization/de_DE.inc
index bce0ebd5..5077f68e 100644
--- a/plugins/tasklist/localization/de_DE.inc
+++ b/plugins/tasklist/localization/de_DE.inc
@@ -88,7 +88,7 @@ $labels['editlist'] = 'Liste bearbeiten';
 $labels['createlist'] = 'Liste hinzufügen';
 $labels['listactions'] = 'Listeneinstellungen…';
 $labels['listname'] = 'Name';
-$labels['showalarms'] = 'Show reminders';
+$labels['showalarms'] = 'Erinnerungen anzeigen';
 $labels['import'] = 'Importieren';
 $labels['viewactions'] = 'Ansicht-Aktionen';
 $labels['focusview'] = 'Nur diese Liste anzeigen';