diff --git a/plugins/kolab_files/kolab_files.js b/plugins/kolab_files/kolab_files.js
index 730e2f14..87d64218 100644
--- a/plugins/kolab_files/kolab_files.js
+++ b/plugins/kolab_files/kolab_files.js
@@ -2929,7 +2929,10 @@ function kolab_files_ui()
         .on('click', function() { file_api.sharing_delete(post.folder, $(this).closest('tr'), post.mode); });
 
     if (form_info.list_column) {
-      row.append($('<td>').append($('<span class="name">').text(post[form_info.list_column])));
+      row.append($('<td>').append($('<span class="name">')
+        .text(response.result.display || post[form_info.list_column])
+        .attr('title', response.result.title))
+      );
     }
     else {
       $.each(form_info.form || [], function(i, v) {
@@ -2945,7 +2948,7 @@ function kolab_files_ui()
           content.append(opts).val(post[i]);
         }
         else {
-          content = $('<span class="name">').text(post[i]);
+          content = $('<span class="name">').text(response.result.display || post[i]).attr('title', response.result.title);
           hidden.push($('<input>').attr({type: 'hidden', name: i, value: post[i] || ''}));
         }
 
diff --git a/plugins/kolab_files/lib/kolab_files_engine.php b/plugins/kolab_files/lib/kolab_files_engine.php
index 97582154..1e5ac8b4 100644
--- a/plugins/kolab_files/lib/kolab_files_engine.php
+++ b/plugins/kolab_files/lib/kolab_files_engine.php
@@ -450,7 +450,7 @@ class kolab_files_engine
             foreach ((array) $info['rights'] as $entry) {
                 if ($entry['mode'] == $mode) {
                     if (!empty($tab['list_column'])) {
-                        $table->add(null, html::span('name', rcube::Q($entry[$tab['list_column']])));
+                        $table->add(null, html::span(array('title' => $entry['title'], 'class' => 'name'), rcube::Q($entry[$tab['list_column']])));
                     }
                     else {
                         foreach ($tab['form'] as $index => $field) {
@@ -458,7 +458,7 @@ class kolab_files_engine
                                 $table->add(null, $fields[$index]->show($entry[$index]));
                             }
                             else if ($fields[$index] instanceof html_inputfield) {
-                                $table->add(null, html::span('name', rcube::Q($entry[$index])));
+                                $table->add(null, html::span(array('title' => $entry['title'], 'class' => 'name'), rcube::Q($entry[$index])));
                             }
                         }
                     }