roundcubemail-plugins-kolab/plugins/libcalendaring/localization/de_CH.inc

<?php
/**
 * Localizations for the Kolab calendaring utilities plugin
 *
 * Copyright (C) 2014, Kolab Systems AG
 *
 * For translation see https://www.transifex.com/projects/p/kolab/resource/libcalendaring/
 */
$labels['until'] = 'bis';
$labels['at'] = 'um';
$labels['alarmemail'] = 'E-Mail senden';
$labels['alarmdisplay'] = 'Nachricht anzeigen';
$labels['alarmaudio'] = 'Play sound';
$labels['alarmdisplayoption'] = 'Nachricht';
$labels['alarmemailoption'] = 'E-Mail';
$labels['alarmaudiooption'] = 'Sound';
$labels['alarmat'] = 'um $datetime';
$labels['trigger@'] = 'genau um';
$labels['trigger-M'] = 'Minuten davor';
$labels['trigger-H'] = 'Stunden davor';
$labels['trigger-D'] = 'Tage davor';
$labels['trigger+M'] = 'Minuten danach';
$labels['trigger+H'] = 'Stunden danach';
$labels['trigger+D'] = 'Tage danach';
$labels['triggerattime'] = 'at time';
$labels['addalarm'] = 'Add alarm';
$labels['removealarm'] = 'Remove alarm';
$labels['alarmtitle'] = 'Anstehende Termine';
$labels['dismissall'] = 'Alle ignorieren';
$labels['dismiss'] = 'Ignorieren';
$labels['snooze'] = 'Später erinnern';
$labels['repeatinmin'] = 'Wiederholung in $min Minuten';
$labels['repeatinhr'] = 'Wiederholung in 1 Stunde';
$labels['repeatinhrs'] = 'Wiederholung in $hrs Stunden';
$labels['repeattomorrow'] = 'Wiederholung morgen';
$labels['repeatinweek'] = 'Wiederholung in einer Woche';
$labels['showmore'] = 'Mehr anzeigen...';
$labels['frequency'] = 'Wiederholung';
$labels['never'] = 'nie';
$labels['daily'] = 'täglich';
$labels['weekly'] = 'wöchentlich';
$labels['monthly'] = 'monatlich';
$labels['yearly'] = 'jährlich';
$labels['rdate'] = 'on dates';
$labels['every'] = 'Alle';
$labels['days'] = 'Tag(e)';
$labels['weeks'] = 'Woche(n)';
$labels['months'] = 'Monat(e)';
$labels['years'] = 'Jahre(e) im:';
$labels['bydays'] = 'Am';
$labels['untildate'] = 'am';
$labels['each'] = 'Jeden';
$labels['onevery'] = 'An jedem';
$labels['onsamedate'] = 'Am gleichen Tag';
$labels['forever'] = 'unendlich';
$labels['recurrencend'] = 'bis';
$labels['untilenddate'] = 'until date';
$labels['forntimes'] = '$nr Wiederholungen';
$labels['first'] = 'erster';
$labels['second'] = 'zweiter';
$labels['third'] = 'dritter';
$labels['fourth'] = 'vierter';
$labels['last'] = 'letzter';
$labels['dayofmonth'] = 'Tag des Montats';
$labels['addrdate'] = 'Datum hinzufügen';
$labels['except'] = 'except';
$labels['itipinvitation'] = 'Einladung zu';
$labels['itipupdate'] = 'Aktialisiert:';
$labels['itipcancellation'] = 'Abgesagt:';
$labels['itipreply'] = 'Antwort zu';
$labels['itipaccepted'] = 'Akzeptieren';
$labels['itiptentative'] = 'Mit Vorbehalt';
$labels['itipdeclined'] = 'Ablehnen';
$labels['itipdelegated'] = 'Vertreter';
$labels['itipneeds-action'] = 'Postpone';
$labels['itipcomment'] = 'Your response';
$labels['itipeditresponse'] = 'Enter a response text';
$labels['itipsendercomment'] = 'Sender\'s comment: ';
$labels['itipsuppressreply'] = 'Do not send a response';
$labels['itipobjectnotfound'] = 'The object referred by this message was not found in your account.';
$labels['itipsubjectaccepted'] = 'Einladung zu "$title" wurde von $name angenommen';
$labels['itipsubjecttentative'] = 'Einladung zu "$title" wurde von $name mit Vorbehalt angenommen';
$labels['itipsubjectdeclined'] = 'Einladung zu "$title" wurde von $name abgelehnt';
$labels['itipsubjectin-process'] = '"$title" is in-process by $name';
$labels['itipsubjectcompleted'] = '"$title" was completed by $name';
$labels['itipsubjectcancel'] = 'Your participation in "$title" has been cancelled';
$labels['itipsubjectdelegated'] = '"$title" has been delegated by $name';
$labels['itipsubjectdelegatedto'] = '"$title" has been delegated to you by $name';
$labels['itipnewattendee'] = 'This is a reply from a new participant';
$labels['updateattendeestatus'] = 'Teilnehmerstatus aktualisieren';
$labels['acceptinvitation'] = 'Möchten Sie die Einladung zu diesem Termin annehmen?';
$labels['acceptattendee'] = 'Accept participant';
$labels['declineattendee'] = 'Decline participant';
$labels['declineattendeeconfirm'] = 'Enter a message to the declined participant (optional):';
$labels['youhaveaccepted'] = 'Sie haben die Einladung angenommen';
$labels['youhavetentative'] = 'Sie haben die Einladung mit Vorbehalt angenommen';
$labels['youhavedeclined'] = 'Sie haben die Einladung abgelehnt';
$labels['youhavedelegated'] = 'You have delegated this invitation';
$labels['youhavein-process'] = 'You are working on this assignment';
$labels['youhavecompleted'] = 'You have completed this assignment';
$labels['youhaveneeds-action'] = 'Your response to this invitation is still pending';
$labels['youhavepreviouslyaccepted'] = 'You have previously accepted this invitation';
$labels['youhavepreviouslytentative'] = 'You have previously accepted this invitation tentatively';
$labels['youhavepreviouslydeclined'] = 'You have previously declined this invitation';
$labels['youhavepreviouslydelegated'] = 'You have previously delegated this invitation';
$labels['youhavepreviouslyin-process'] = 'You have previously reported to work on this assignment';
$labels['youhavepreviouslycompleted'] = 'You have previously completed this assignment';
$labels['youhavepreviouslyneeds-action'] = 'Your response to this invitation is still pending';
$labels['attendeeaccepted'] = 'Participant has accepted';
$labels['attendeetentative'] = 'Participant has tentatively accepted';
$labels['attendeedeclined'] = 'Participant has declined';
$labels['attendeedelegated'] = 'Participant has delegated to $delegatedto';
$labels['attendeein-process'] = 'Participant is in-process';
$labels['attendeecompleted'] = 'Participant has completed';
$labels['notanattendee'] = 'Sie sind nicht in der Liste der Teilnehmer aufgeführt';
$labels['outdatedinvitation'] = 'This invitation has been replaced by a newer version';
$labels['importtocalendar'] = 'In Kalender übernehmen';
$labels['removefromcalendar'] = 'Aus meinem Kalender löschen';
$labels['updatemycopy'] = 'Update my copy';
$labels['openpreview'] = 'Open Preview';
$labels['deleteobjectconfirm'] = 'Möchten Sie dieses Objekt wirklich löschen?';
$labels['declinedeleteconfirm'] = 'Soll das abgelehnte Objekt ebenfalls aus Ihrem Konto gelöscht werden?';
$labels['delegateinvitation'] = 'Delegate Invitation';
$labels['delegateto'] = 'Delegate to';
$labels['delegatersvpme'] = 'Keep me informed about updates of this incidence';
$labels['delegateinvalidaddress'] = 'Please enter a valid email address for the delegate';
$labels['savingdata'] = 'Speichere...';
$labels['expandattendeegroup'] = 'Substitute with group members';
$labels['expandattendeegroupnodata'] = 'Unable to substitute this group. No members found.';
$labels['expandattendeegrouperror'] = 'Unable to substitute this group. It might contain too many members.';
$labels['expandattendeegroupsizelimit'] = 'This group contains too many members for substituting.';