diff --git a/plugins/kolab_auth/localization/de_CH.inc b/plugins/kolab_auth/localization/de_CH.inc
new file mode 100644
index 00000000..9cdad33a
--- /dev/null
+++ b/plugins/kolab_auth/localization/de_CH.inc
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?php
+
+$labels['loginas'] = 'Anmelden als';
+
+?>
diff --git a/plugins/kolab_auth/localization/de_DE.inc b/plugins/kolab_auth/localization/de_DE.inc
new file mode 100644
index 00000000..9cdad33a
--- /dev/null
+++ b/plugins/kolab_auth/localization/de_DE.inc
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?php
+
+$labels['loginas'] = 'Anmelden als';
+
+?>
diff --git a/plugins/kolab_folders/localization/de_CH.inc b/plugins/kolab_folders/localization/de_CH.inc
new file mode 100644
index 00000000..f9f6e169
--- /dev/null
+++ b/plugins/kolab_folders/localization/de_CH.inc
@@ -0,0 +1,24 @@
+<?php
+
+$labels = array();
+
+$labels['folderctype'] = 'Ordnerinhalt';
+$labels['foldertypemail'] = 'E-Mail';
+$labels['foldertypeevent'] = 'Kalender'; // Termine?
+$labels['foldertypejournal'] = 'Journal';
+$labels['foldertypetask'] = 'Aufgaben';
+$labels['foldertypenote'] = 'Notizen';
+$labels['foldertypecontact'] = 'Kontakte';
+$labels['foldertypeconfiguration'] = 'Konfiguration';
+
+$labels['default'] = 'Standard';
+$labels['inbox'] = 'Posteingang';
+$labels['drafts'] = 'Entwürfe';
+$labels['sentitems'] = 'Gesendet';
+$labels['outbox'] = 'Postausgang';
+$labels['wastebasket'] = 'Gelöscht';
+$labels['junkemail'] = 'Spam';
+
+$messages['defaultfolderexists'] = 'Es existiert bereits ein Standardordner für den angegebenen Typ';
+
+?>
diff --git a/plugins/kolab_folders/localization/de_DE.inc b/plugins/kolab_folders/localization/de_DE.inc
new file mode 100644
index 00000000..f9f6e169
--- /dev/null
+++ b/plugins/kolab_folders/localization/de_DE.inc
@@ -0,0 +1,24 @@
+<?php
+
+$labels = array();
+
+$labels['folderctype'] = 'Ordnerinhalt';
+$labels['foldertypemail'] = 'E-Mail';
+$labels['foldertypeevent'] = 'Kalender'; // Termine?
+$labels['foldertypejournal'] = 'Journal';
+$labels['foldertypetask'] = 'Aufgaben';
+$labels['foldertypenote'] = 'Notizen';
+$labels['foldertypecontact'] = 'Kontakte';
+$labels['foldertypeconfiguration'] = 'Konfiguration';
+
+$labels['default'] = 'Standard';
+$labels['inbox'] = 'Posteingang';
+$labels['drafts'] = 'Entwürfe';
+$labels['sentitems'] = 'Gesendet';
+$labels['outbox'] = 'Postausgang';
+$labels['wastebasket'] = 'Gelöscht';
+$labels['junkemail'] = 'Spam';
+
+$messages['defaultfolderexists'] = 'Es existiert bereits ein Standardordner für den angegebenen Typ';
+
+?>
diff --git a/plugins/kolab_zpush/localization/de_CH.inc b/plugins/kolab_zpush/localization/de_CH.inc
index 2f92044d..f0abdbf5 100644
--- a/plugins/kolab_zpush/localization/de_CH.inc
+++ b/plugins/kolab_zpush/localization/de_CH.inc
@@ -6,21 +6,21 @@ $labels['devices'] = 'Geräte';
 $labels['devicealias'] = 'Gerätename';
 $labels['syncmode'] = 'Modus';
 $labels['modeauto'] = 'Automatisch';
-$labels['modeflat'] = 'Forciere flache Struktur';
-$labels['modefolder'] = 'Forciere Ordnerstruktur';
+$labels['modeflat'] = 'Flache Struktur erzwingen';
+$labels['modefolder'] = 'Ordnerstruktur erzwingen';
 $labels['synchronize'] = 'Synchronisieren';
 $labels['withalarms'] = 'Mit Erinnerungen';
 $labels['syncsettings'] = 'Synchronisationseinstellungen';
 $labels['deviceconfig'] = 'Gerätekonfiguration';
 $labels['folderstosync'] = 'Order zum Synchronisieren';
 $labels['mail'] = 'E-Mail';
-$labels['contact'] = 'Adressbücher';
-$labels['event'] = 'Kalendar';
+$labels['contact'] = 'Kontakte';
+$labels['event'] = 'Kalender';
 $labels['task'] = 'Aufgaben';
 $labels['note'] = 'Notizen';
 $labels['deletedevice'] = 'Gerät löschen';
 $labels['imageformat'] = 'Bildformat';
-$labels['laxpiclabel'] = 'Erlaube PNG- und GIF-Bilder';
+$labels['laxpiclabel'] = 'PNG- und GIF-Bilder erlauben';
 $labels['introtext'] = 'Wählen Sie das zu konfigurierende Gerät aus';
 $labels['nodevices'] = 'Es sind noch keine Geräte registriert.<br/><br/>Um ein neues Gerät anzumelden, verbinden Sie dieses zuerst mit dem Server. Eine Anleitung dazu finden Sie im <a href="http://wiki.kolab.org/Z_push#Clients">Wiki</a>. Anschliessend laden Sie diese Seite neu und das Gerät wird hier aufgelistet.';
 $labels['savingdata'] = 'Daten werden gespeichert...';
@@ -29,4 +29,4 @@ $labels['notsupported'] = 'Ihr Server unterstützt keine Activesync-Konfiguratio
 $labels['devicedeleteconfirm'] = 'Wollen Sie wirklich alle Einstellungen für dieses Gerät löschen?';
 $labels['successfullydeleted'] = 'Die Geräteinstellungen wurden erfolgreich gelöscht';
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/plugins/kolab_zpush/localization/de_DE.inc b/plugins/kolab_zpush/localization/de_DE.inc
new file mode 100644
index 00000000..f0abdbf5
--- /dev/null
+++ b/plugins/kolab_zpush/localization/de_DE.inc
@@ -0,0 +1,32 @@
+<?php
+
+$labels = array();
+$labels['tabtitle'] = 'Activesync';
+$labels['devices'] = 'Geräte';
+$labels['devicealias'] = 'Gerätename';
+$labels['syncmode'] = 'Modus';
+$labels['modeauto'] = 'Automatisch';
+$labels['modeflat'] = 'Flache Struktur erzwingen';
+$labels['modefolder'] = 'Ordnerstruktur erzwingen';
+$labels['synchronize'] = 'Synchronisieren';
+$labels['withalarms'] = 'Mit Erinnerungen';
+$labels['syncsettings'] = 'Synchronisationseinstellungen';
+$labels['deviceconfig'] = 'Gerätekonfiguration';
+$labels['folderstosync'] = 'Order zum Synchronisieren';
+$labels['mail'] = 'E-Mail';
+$labels['contact'] = 'Kontakte';
+$labels['event'] = 'Kalender';
+$labels['task'] = 'Aufgaben';
+$labels['note'] = 'Notizen';
+$labels['deletedevice'] = 'Gerät löschen';
+$labels['imageformat'] = 'Bildformat';
+$labels['laxpiclabel'] = 'PNG- und GIF-Bilder erlauben';
+$labels['introtext'] = 'Wählen Sie das zu konfigurierende Gerät aus';
+$labels['nodevices'] = 'Es sind noch keine Geräte registriert.<br/><br/>Um ein neues Gerät anzumelden, verbinden Sie dieses zuerst mit dem Server. Eine Anleitung dazu finden Sie im <a href="http://wiki.kolab.org/Z_push#Clients">Wiki</a>. Anschliessend laden Sie diese Seite neu und das Gerät wird hier aufgelistet.';
+$labels['savingdata'] = 'Daten werden gespeichert...';
+$labels['savingerror'] = 'Fehler beim Speichern';
+$labels['notsupported'] = 'Ihr Server unterstützt keine Activesync-Konfiguration';
+$labels['devicedeleteconfirm'] = 'Wollen Sie wirklich alle Einstellungen für dieses Gerät löschen?';
+$labels['successfullydeleted'] = 'Die Geräteinstellungen wurden erfolgreich gelöscht';
+
+?>