diff --git a/plugins/calendar/localization/de_CH.inc b/plugins/calendar/localization/de_CH.inc
index 1ae74ef1..a8fb1e58 100644
--- a/plugins/calendar/localization/de_CH.inc
+++ b/plugins/calendar/localization/de_CH.inc
@@ -176,10 +176,9 @@ $labels['itipmailbodyaccepted'] = "\$sender hat die Einladung zum folgenden Term
 $labels['itipmailbodytentative'] = "\$sender hat die Einladung mit Vorbehalt zum folgenden Termin angenommen:\n\n*\$title*\n\nWann: \$date\n\nTeilnehmer: \$attendees";
 $labels['itipmailbodydeclined'] = "\$sender hat die Einladung zum folgenden Termin abgelehnt:\n\n*\$title*\n\nWann: \$date\n\nTeilnehmer: \$attendees";
 $labels['itipmailbodycancel'] = "\$sender hat ihre Teilnahme bei der folgenden Veranstaltung zurückgewiesen:\n\n*\$title*\n\nam: \$date";
-$labels['itipmailbodydelegated'] = "\$sender hat die Teilnahme an folgendem Event delegiert:\n\n*\$title*\n\nWhen: \$date";
-$labels['itipmailbodydelegatedto'] = "\$sender hat die Teilnahme an folgendem Event an Sie delegiert:\n\n*\$title*\n\nWhen: \$date";
+$labels['itipmailbodydelegated'] = "\$sender hat die Teilnahme an folgendem Event delegiert:\n\n*\$title*\n\nWann: \$date";
+$labels['itipmailbodydelegatedto'] = "\$sender hat die Teilnahme an folgendem Event an Sie delegiert:\n\n*\$title*\n\nWann: \$date";
 $labels['itipdeclineevent'] = 'Möchten Sie die Einladung zu diesem Termin ablehnen?';
-$labels['declinedeleteconfirm'] = 'Do you also want to delete this declined event from your calendar?';
 $labels['itipcomment'] = 'Kommentar zur Einladungs/Benachrichtigung';
 $labels['itipcommenttitle'] = 'Dieser Kommentar wird an die Einladungs/Benachrichtigung angehängt, die an die Teilnehmer verschickt wird';
 $labels['notanattendee'] = 'Sie sind nicht in der Liste der Teilnehmer aufgeführt';
diff --git a/plugins/kolab_activesync/localization/de_CH.inc b/plugins/kolab_activesync/localization/de_CH.inc
index db709896..5214dff9 100644
--- a/plugins/kolab_activesync/localization/de_CH.inc
+++ b/plugins/kolab_activesync/localization/de_CH.inc
@@ -18,6 +18,18 @@ $labels['savingerror'] = 'Fehler beim Speichern';
 $labels['notsupported'] = 'Ihr Server unterstützt keine Activesync-Konfiguration';
 $labels['devicedeleteconfirm'] = 'Wollen Sie wirklich alle Einstellungen für dieses Gerät löschen?';
 $labels['successfullydeleted'] = 'Die Geräteinstellungen wurden erfolgreich gelöscht';
-$labels['devicenotfound'] = 'Es kann nicht auf die Gerätekonfiguration zugegriffen werden';
-$labels['devicetype'] = 'Gerätename';
+$labels['activesynctitle'] = 'Verwalte ActiveSync-Geräte';
+$labels['deviceconfig'] = 'Gerätekonfiguration';
+$labels['nodevices'] = 'Es sind aktuell keine Geräte registriert.<br/><br/>Um ein Gerät zu registrieren, bitte zuerst nach der Anleitung von <a href="$url" target="_blank">dieser Seite</a> mit dem Server verbinden. Anschließend sollte das Gerät für die Konfiguration hier zur Verfügung stehen.';
+$labels['savingerror'] = 'Fehler beim Speichern der Konfiguration';
+$labels['devicenotfound'] = 'Es kann nicht auf die Gerätekonfiguration zugegriffen werden.';
+$labels['devicetype'] = 'Gerätetyp';
+$labels['acsversion'] = 'Protokollversion';
+$labels['useragent'] = 'User Agent';
+$labels['friendlyname'] = 'Lesbarer Name';
+$labels['os'] = 'Betriebssystem';
+$labels['oslanguage'] = 'Betriebssystemsprache';
+$labels['phonenumber'] = 'Telefonnummer';
+$labels['arialabeldeviceframe'] = 'Formular für die Einstellungen zur Gerätesynchronisation';
+
 ?>
diff --git a/plugins/kolab_addressbook/localization/de_CH.inc b/plugins/kolab_addressbook/localization/de_CH.inc
index b568bc60..2476583c 100644
--- a/plugins/kolab_addressbook/localization/de_CH.inc
+++ b/plugins/kolab_addressbook/localization/de_CH.inc
@@ -30,26 +30,29 @@ $labels['bookremove'] = 'Remove from list';
 $labels['bookproperties'] = 'Eigenschaften des Adressbuchs';
 $labels['bookname'] = 'Name des Buches';
 $labels['parentbook'] = 'Übergeordnetes Buch';
-$labels['bookshowurl'] = 'Show CardDAV URL';
-$labels['carddavurldescription'] = 'Copy this address to a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/CardDAV" target="_blank">CardDAV</a> client application to fully synchronize this specific address book with your computer or mobile device.';
 $labels['addressbookprio'] = 'Reihenfolge der Adressbücher';
 $labels['personalfirst'] = 'Private(s) Adressbuch/Adressbücher zuerst';
 $labels['globalfirst'] = 'Globale(s) Adressbuch/Adressbücher zuerst';
 $labels['personalonly'] = 'Nur persönliche(s) Adressbuch/Adressbücher';
 $labels['globalonly'] = 'Nur globale(s) Adressbuch/Adressbücher';
-$labels['findaddressbooks'] = 'Find address books';
-$labels['searchterms'] = 'Search terms';
-$labels['listsearchresults'] = 'Additional address books';
-$labels['foldersearchform'] = 'Address book search form';
-$labels['foldersubscribe'] = 'List permanently';
-$labels['nraddressbooksfound'] = '$nr address books found';
-$labels['noaddressbooksfound'] = 'No address books found';
 $labels['showhistory'] = 'Verlauf anzeigen';
 $labels['objectchangelog'] = 'Änderungsverlauf';
 $labels['objectdiff'] = 'Änderungen aus $rev1 nach $rev2';
 $labels['objectdiffnotavailable'] = 'Vergleich für die gewählten Versionen nicht möglich';
 $labels['objectrestoresuccess'] = 'Version $rev erfolgreich wiederhergestellt';
 $labels['objectrestoreerror'] = 'Fehler beim Wiederherstellen der alten Version';
+$labels['bookshowurl'] = 'CardDAV URL anzeigen';
+$labels['carddavurldescription'] = 'Diese Adresse in einen <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/CardDAV" target="_blank">CardDAV</a>-Klienten kopieren, um dasAdressbuch mit einem Computer oder mobilen Gerät zu synchronisieren.';
+$labels['findaddressbooks'] = 'Adressbücher finden';
+$labels['searchterms'] = 'Suchbegriffe';
+$labels['listsearchresults'] = 'Zusätzliche Adressbücher';
+$labels['foldersearchform'] = 'Suchformular für Adressbuch';
+$labels['foldersubscribe'] = 'Permanent anzeigen';
+$labels['nraddressbooksfound'] = '$nr Adressbücher gefunden';
+$labels['noaddressbooksfound'] = 'Keine Adressbücher gefunden';
+$labels['revisionrestoreconfirm'] = 'Wollen Sie wirklich die Version $rev dieses Kontakt wiederherstellen? Diese Aktion wird die aktuelle Kopie mit der älteren Version ersetzen.';
+$labels['objectnotfound'] = 'Fehler beim Laden der Addressedaten';
+$labels['objectchangelognotavailable'] = 'Änderungshistorie ist nicht verfügbar für diesen Kontakt';
 $messages['bookdeleteconfirm']  = 'Soll das gewählte Adressbuch und alle Kontakte darin wirklich gelöscht werden?';
 $messages['bookdeleting'] = 'Adressbuch wird gelöscht...';
 $messages['booksaving'] = 'Adressbuch wird gespeichert...';
diff --git a/plugins/kolab_delegation/localization/de_CH.inc b/plugins/kolab_delegation/localization/de_CH.inc
index 95b109b8..a26922e9 100644
--- a/plugins/kolab_delegation/localization/de_CH.inc
+++ b/plugins/kolab_delegation/localization/de_CH.inc
@@ -28,4 +28,9 @@ $labels['updatesuccess'] = 'Der Vertreter wurde erfolgreich aktualisiert.';
 $labels['updateerror'] = 'Vertreter konnte nicht aktualisiert werden.';
 $labels['createsuccess'] = 'Der Vertreter wurde erfolgreich hinzugefügt.';
 $labels['createerror'] = 'Vertreter konnte nicht hinzugefügt werden.';
+$labels['delegationtitle'] = 'Verwalte Vertreter';
+$labels['read'] = 'Schreibgeschützt';
+$labels['write'] = 'Schreiben';
+$labels['arialabeldelegatedelete'] = 'Vertreter Löschen Dialog';
+$labels['arialabeldelegateform'] = 'Verterter Eigenschaften Maske';
 ?>
diff --git a/plugins/kolab_files/localization/de_CH.inc b/plugins/kolab_files/localization/de_CH.inc
index 2b9d4f19..b13d28d9 100644
--- a/plugins/kolab_files/localization/de_CH.inc
+++ b/plugins/kolab_files/localization/de_CH.inc
@@ -41,3 +41,99 @@ $labels['decline'] = 'Ablehnen';
 $labels['owner'] = 'Eigentümer';
 $labels['comment'] = 'Kommentar';
 $labels['open'] = 'Öffnen';
+$labels['filepreview'] = 'Datei Vorschau';
+$labels['saveall'] = 'Alles in die Cloud speichern...';
+$labels['saveto'] = 'In die Cloud speichern...';
+$labels['saveas'] = 'Speichern als:';
+$labels['fromcloud'] = 'Aus der Cloud...';
+$labels['selectfiles'] = 'Datei(en) zum Anhängen auswählen...';
+$labels['attachsel'] = 'Ausgewählte anhängen';
+$labels['foldercreate'] = 'Ordner erstellen';
+$labels['folderedit'] = 'Verzeichnis ändern';
+$labels['foldermount'] = 'Speicher hinzufügen';
+$labels['folderdelete'] = 'Ordner löschen';
+$labels['foldername'] = 'Ordnername';
+$labels['upload'] = 'Hochladen';
+$labels['uploadfile'] = 'Datei(en) hochladen';
+$labels['getfile'] = 'Datei herunterladen';
+$labels['view'] = 'Ansehen';
+$labels['viewfile'] = 'Datei ansehen';
+$labels['deletefile'] = 'Datei(en) löschen';
+$labels['editfile'] = 'Datei bearbeiten';
+$labels['savefile'] = 'Datei speichern';
+$labels['printfile'] = 'Datei drucken';
+$labels['renamefile'] = 'Datei umbenennen';
+$labels['createfile'] = 'Datei erstellen';
+$labels['createandedit'] = 'Erstellen und Bearbeiten';
+$labels['copyfile'] = 'Datei kopieren';
+$labels['copyandedit'] = 'Kopieren und Bearbeiten';
+$labels['documenttitle'] = 'Titel:';
+$labels['sessions'] = 'Sitzungen';
+$labels['uploading'] = 'Lade Datei(en) hoch...';
+$labels['attaching'] = 'Hänge Datei(en) an...';
+$labels['authenticating'] = 'Authentifiziere...';
+$labels['foldercreating'] = 'Erstelle Ordner...';
+$labels['folderupdating'] = 'Aktualisiere Verzeichnis...';
+$labels['foldermounting'] = 'Hinzufügen externen Speichers...';
+$labels['folderdeleting'] = 'Lösche Ordner...';
+$labels['folderdeleteconfirm'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie den gewählten Ordner löschen möchten?';
+$labels['folderdeletenotice'] = 'Ordner erfolgreich gelöscht.';
+$labels['folderupdatenotice'] = 'Verzeichnis erfolgreich aktualisiert.';
+$labels['foldercreatenotice'] = 'Ordner erfolgreich erstellt.';
+$labels['foldermountnotice'] = 'Speicher erfolgreich hinzugefügt.';
+$labels['folderauthtitle'] = 'Einloggen zu $title';
+$labels['saveallnotice'] = '$n Datei(en) erfolgreich gespeichert.';
+$labels['saveallerror'] = 'Speichern von $n Datei(en) fehlgeschlagen.';
+$labels['attacherror'] = 'Anhängen von Datei(en) aus der Cloud fehlgeschlagen.';
+$labels['fileupdating'] = 'Aktualisiere Datei...';
+$labels['filecreating'] = 'Datei wird erstellt...';
+$labels['filemoving'] = 'Verschiebe Datei(en)...';
+$labels['filecopying'] = 'Kopiere Datei(en)...';
+$labels['filedeleting'] = 'Lösche Datei(en)...';
+$labels['filedeleteconfirm'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie die gewählten Dateien löschen möchten?';
+$labels['filedeletenotice'] = 'Datei(en) erfolgreich gelöscht.';
+$labels['filemovenotice'] = 'Datei(en) erfolgreich verschoben.';
+$labels['filecopynotice'] = 'Datei(en) erfolgreich kopiert.';
+$labels['uploadsizeerror'] = 'Maimale Dateigröße ($size) überschritten!';
+$labels['additionalfolders'] = 'Zusätzliche Ordner';
+$labels['allfolders'] = 'suche in allen Ordnern';
+$labels['editfiledialog'] = 'Bearbeitungsaktion bestätigen';
+$labels['newsession'] = 'Neue Sitzung erstellen';
+$labels['editfilerotitle'] = 'Schreibgeschützte Datei';
+$labels['terminatesession'] = 'Sitzung beenden';
+$labels['sessionterminatedtitle'] = 'Sitzung beendet';
+$labels['terminate'] = 'Beenden';
+$labels['sessionterminating'] = 'Sitzung wird beendet...';
+$labels['delparticipant'] = 'Teilnehmer entfernen';
+$labels['statusinvited'] = 'Eingeladen';
+$labels['statusaccepted'] = 'Akzeptiert';
+$labels['statusdeclined'] = 'Abgelehnt';
+$labels['documentinviting'] = 'Teilnehmer wird/werden eingeladen...';
+$labels['documentcancelling'] = 'Teilnehmer wird/werden entfernt...';
+$labels['sessiondialog'] = 'Dokumentbearbeitungssitzung';
+$labels['when'] = 'Wenn';
+$labels['file'] = 'Datei';
+$labels['invitationtitle'] = 'Einladung für $file';
+$labels['storepasswords'] = 'Passwort merken';
+$labels['storepasswordsdesc'] = 'Gespeicherte Passwörter werden verschlüsselt. Aktivieren Sie dies, wenn Sie nicht bei jedem Login nach dem Passwort gefragt werden möchten oder wenn dieser Speicher via WebDAV verfügbar sein soll.';
+$labels['arialabelsearchform'] = 'Suchformular für Dateien';
+$labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Sucheingabe';
+$labels['arialabellistoptions'] = 'Dateilisten Optionen';
+$labels['arialabelfolderoptions'] = 'Ordner Aktionen';
+$labels['arialabelfileeditform'] = 'Datei Bearbeiten Maske';
+$labels['arialabelfilecreateform'] = 'Datei Erstellen Maske';
+$labels['arialabelfilelist'] = 'Dateiliste';
+$labels['arialabelfoldercreateform'] = 'Ordner Erstellen Maske';
+$labels['arialabelfoldereditform'] = 'Formular Verzeichnis ändern';
+$labels['arialabelfoldermountform'] = 'Formular Externer Speicher';
+$labels['arialabelfolderauthform'] = 'Formular Authentifizierung Externer Speicher';
+$labels['arialabelfolderlist'] = 'Ordner / Sammlungs Auswahl';
+$labels['arialabelfileselectdialog'] = 'Datei Auswahl Dialog';
+$labels['arialabelattachmentoptions'] = 'Anhänge speichern Optionen';
+$labels['arialabelfilesavedialog'] = 'Datei(en) speichern Dialog';
+$labels['arialabelfileprops'] = 'Dateieigenschaften';
+$labels['arialabelfilecontent'] = 'Datei Inhalt';
+$labels['arialabelfileeditdialog'] = 'Dateibearbeitungsdialog';
+$labels['type.plain'] = 'Klartextdokument';
+$labels['type.vndoasisopendocumenttext'] = 'Textdokument (ODF)';
+$labels['type.html'] = 'HTML-Dokument';
diff --git a/plugins/kolab_folders/localization/de_CH.inc b/plugins/kolab_folders/localization/de_CH.inc
index 8a1f7b99..f3c95ae3 100644
--- a/plugins/kolab_folders/localization/de_CH.inc
+++ b/plugins/kolab_folders/localization/de_CH.inc
@@ -24,5 +24,6 @@ $labels['outbox'] = 'Postausgang';
 $labels['wastebasket'] = 'Gelöscht';
 $labels['junkemail'] = 'Spam';
 $labels['confidential'] = 'Confidential';
+$labels['private'] = 'Privat';
 $messages['defaultfolderexists'] = 'Es existiert bereits ein Standardordner für den angegebenen Typ';
 ?>
diff --git a/plugins/kolab_notes/localization/de_CH.inc b/plugins/kolab_notes/localization/de_CH.inc
index 280ada16..05b2f4ef 100644
--- a/plugins/kolab_notes/localization/de_CH.inc
+++ b/plugins/kolab_notes/localization/de_CH.inc
@@ -15,7 +15,48 @@ $labels['title'] = 'Titel';
 $labels['listname'] = 'Name';
 $labels['tabsharing'] = 'Freigabe';
 $labels['abort'] = 'Abbrechen';
-$labels['foldersubscribe'] = 'List permanently';
-$labels['removelist'] = 'Remove from list';
 $labels['removelink'] = 'E-Mail-Referenz entfernen';
 $labels['savingdata'] = 'Speichere...';
+$labels['lists'] = 'Notizbücher';
+$labels['create'] = 'Neue Notiz';
+$labels['createnote'] = 'Neue Notiz erstellen';
+$labels['send'] = 'Senden';
+$labels['sendnote'] = 'Notiz über E-Mail versenden';
+$labels['newnote'] = 'Neue Notiz';
+$labels['notags'] = 'Keine Schlagworte';
+$labels['removetag'] = 'Schlagwort entfernen';
+$labels['now'] = 'Jetzt';
+$labels['sortby'] = 'Sortieren nach';
+$labels['newnotebook'] = 'Neues Notizbuch erstellen';
+$labels['addnotebook'] = 'Notizbuch hinzufügen';
+$labels['editlist'] = 'Notizbuch bearbeiten';
+$labels['discard'] = 'Verwerfen';
+$labels['unsavedchanges'] = 'Nicht gespeicherte Änderungen!';
+$labels['appendnote'] = 'Eine Notiz hinzufügen';
+$labels['editnote'] = 'Notiz bearbeiten';
+$labels['savein'] = 'Speichern in';
+$labels['foldersubscribe'] = 'Permanent anzeigen';
+$labels['findnotebooks'] = 'Suche Notizbücher...';
+$labels['listsearchresults'] = 'Zusätzliche Notizbücher';
+$labels['nrnotebooksfound'] = '$nr Notizbücher gefunden';
+$labels['nonotebooksfound'] = 'Keine Notizbücher gefunden';
+$labels['removelist'] = 'Von der Liste entfernen';
+$labels['recordnotfound'] = 'Eintrag nicht gefunden';
+$labels['norecordsfound'] = 'Keine Notizen gefunden';
+$labels['nochanges'] = 'Keine Änderungen werden gespeichert';
+$labels['entertitle'] = 'Bitte geben Sie einen Titel für diese Notiz ein!';
+$labels['deletenotesconfirm'] = 'Willst du wirklich die ausgewählten Notizen löschen?';
+$labels['deletenotebookconfirm'] = 'Willst du wirklich die ausgewählten Notizbücher löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.';
+$labels['discardunsavedchanges'] = 'Die aktuelle Notiz wurde noch nicht gespeichert. Die Änderungen verwerfen?';
+$labels['invalidlistproperties'] = 'Ungültige Notizbuch Eigenschaften! Bitte gebe einen gültigen Namen ein.';
+$labels['entertitle'] = 'Bitte geben Sie einen Titel für diese Notiz ein!';
+$labels['aclnorights'] = 'Dir fehlen die Administrationsrechte für dieses Notizbuch.';
+$labels['arialabelnoteslist'] = 'Notizliste';
+$labels['arialabelnotesearchform'] = 'Notizen-Suchmaske';
+$labels['arialabelnotesquicksearchbox'] = 'Notiz-Sucheingabe';
+$labels['arialabelnotessortmenu'] = 'Sortieroptionen für Notizen';
+$labels['arialabelnotesoptionsmenu'] = 'Notizbuch Aktionsmenü';
+$labels['arialabelnotebookform'] = 'Notizbucheigenschaften';
+$labels['arialabelmessagereferences'] = 'Verknüpfte E-Mail-Mitteilungen';
+$labels['arialabelfolderearchform'] = 'Notizbücher-Suchmaske';
+$labels['arialabelnoteform'] = 'Notizbearbeitungsmaske';
diff --git a/plugins/kolab_tags/localization/de_CH.inc b/plugins/kolab_tags/localization/de_CH.inc
index 29011091..06a11d23 100644
--- a/plugins/kolab_tags/localization/de_CH.inc
+++ b/plugins/kolab_tags/localization/de_CH.inc
@@ -13,3 +13,21 @@ $labels['delete'] = 'Löschen';
 $labels['tagname'] = 'Name';
 $labels['tagcolor'] = 'Farbe';
 $labels['saving'] = 'Speichere...';
+$labels['unset'] = 'Alle abwählen';
+$labels['manage'] = 'Schlagworte verwalten...';
+$labels['tagactions'] = 'Schlagwort Aktion...';
+$labels['tagadd'] = 'Vergebe Schlagwort...';
+$labels['tagremove'] = 'Entferne Schlagwort..';
+$labels['untag'] = 'Entferne Schlagwort';
+$labels['tagremoveall'] = 'Entferne alle Schlagworte';
+$labels['nameempty'] = 'Schlagwort kann nicht leer sein!';
+$labels['nameexists'] = 'Das Schlagwort existiert bereits';
+$labels['colorinvalid'] = 'Ungültige Farbangabe';
+$labels['updatesuccess'] = 'Schlagworte wurden erfolgreich aktualisiert.';
+$labels['updateerror'] = 'Schlagworte konnten nicht aktualisiert werden.';
+$labels['taggingsuccess'] = 'Schlagwort wurde erfolgreich zugewiesen.';
+$labels['taggingerror'] = 'Konnte Schlagwort nicht zuweisen.';
+$labels['untaggingsuccess'] = 'Schlagwort(e) wurden erfolgreich entfernt.';
+$labels['untaggingerror'] = 'Schlagwort konnte nicht entfernt werden.';
+$labels['newtag'] = 'Neues Schlagwort';
+$labels['tagsearchnew'] = 'Text eingeben zur Suche oder für die Anlage eines neuen Schlagworts';
diff --git a/plugins/libcalendaring/localization/de_CH.inc b/plugins/libcalendaring/localization/de_CH.inc
index 1deac4fd..5d3f93e0 100644
--- a/plugins/libcalendaring/localization/de_CH.inc
+++ b/plugins/libcalendaring/localization/de_CH.inc
@@ -13,7 +13,7 @@ $labels['alarmdisplay'] = 'Nachricht anzeigen';
 $labels['alarmdisplayoption'] = 'Nachricht';
 $labels['alarmemailoption'] = 'E-Mail';
 $labels['alarmat'] = 'um $datetime';
-$labels['trigger@'] = 'genau um';
+$labels['trigger@'] = 'genau am';
 $labels['trigger-M'] = 'Minuten davor';
 $labels['trigger-H'] = 'Stunden davor';
 $labels['trigger-D'] = 'Tage davor';
@@ -36,7 +36,6 @@ $labels['daily'] = 'täglich';
 $labels['weekly'] = 'wöchentlich';
 $labels['monthly'] = 'monatlich';
 $labels['yearly'] = 'jährlich';
-$labels['rdate'] = 'on dates';
 $labels['every'] = 'Alle';
 $labels['days'] = 'Tag(e)';
 $labels['weeks'] = 'Woche(n)';
@@ -82,3 +81,79 @@ $labels['removefromcalendar'] = 'Aus meinem Kalender löschen';
 $labels['deleteobjectconfirm'] = 'Möchten Sie dieses Objekt wirklich löschen?';
 $labels['declinedeleteconfirm'] = 'Soll das abgelehnte Objekt ebenfalls aus Ihrem Konto gelöscht werden?';
 $labels['savingdata'] = 'Speichere...';
+$labels['alarmaudio'] = 'Audio abspielen';
+$labels['alarmaudiooption'] = 'Audio';
+$labels['triggerend-M'] = 'Minuten vor dem Ende';
+$labels['triggerend-H'] = 'Stunden vor dem Ende';
+$labels['triggerend-D'] = 'Tage vor dem Ende';
+$labels['triggerend+M'] = 'Minuten nach dem Ende';
+$labels['triggerend+H'] = 'Stunden nach dem Ende';
+$labels['triggerend+D'] = 'Tage nach dem Ende';
+$labels['trigger0'] = 'um exakt';
+$labels['triggerattime'] = 'zur Startzeit';
+$labels['triggerattimeend'] = 'zur Endzeit';
+$labels['relatedstart'] = 'Beginn';
+$labels['relatedendevent'] = 'Ende';
+$labels['relatedendtask'] = 'Frist';
+$labels['addalarm'] = 'Erinnerung hinzufügen';
+$labels['removealarm'] = 'Erinnerung entfernen';
+$labels['recurring'] = 'Wiederholungen';
+$labels['rdate'] = 'genau um';
+$labels['untilenddate'] = 'bis am';
+$labels['except'] = 'ausser';
+$labels['statusaccepted'] = 'Akzeptiert';
+$labels['statusdeclined'] = 'Abgelehnt';
+$labels['statusdelegated'] = 'Delegiert';
+$labels['statusneeds-action'] = 'Braucht Aktion';
+$labels['statuscompleted'] = 'Abgeschlossen';
+$labels['statusin-process'] = 'In Bearbeitung';
+$labels['itipneeds-action'] = 'Aufschieben';
+$labels['itipcomment'] = 'Ihre Antwort';
+$labels['itipeditresponse'] = 'Antwort eingeben';
+$labels['itipsendercomment'] = 'Kommentar des Absenders:';
+$labels['itipsuppressreply'] = 'Keine Antwort senden';
+$labels['itipobjectnotfound'] = 'Das Objekt auf welches sich diese Nachricht bezieht, wurde in Ihrem Konto nicht gefunden.';
+$labels['itipsubjectin-process'] = '"$title" ist nun in Bearbeitung von $name';
+$labels['itipsubjectcompleted'] = '"$title" wurde vom $name fertiggestellt';
+$labels['itipsubjectcancel'] = 'Ihre Teilnahme in "$title" wurde aufgehoben';
+$labels['itipsubjectdelegated'] = '"$title" wurde durch $name delegiert';
+$labels['itipsubjectdelegatedto'] = '"$title" wurde durch $name an Sie delegiert';
+$labels['itipnewattendee'] = 'Dies ist eine Antwort von einem neuen Teilnehmer';
+$labels['acceptattendee'] = 'Teilnehmer akzeptieren';
+$labels['declineattendee'] = 'Teilnehmer ablehnen';
+$labels['declineattendeeconfirm'] = 'Nachricht an den abgelehnten Teilnehmer verfassen (optional):';
+$labels['rsvpmodeall'] = 'Die gesamte Reihe';
+$labels['rsvpmodecurrent'] = 'Nur dieses Ereignis';
+$labels['rsvpmodefuture'] = 'Dieses und zukünftige Ereignisse';
+$labels['itipsingleoccurrence'] = 'Dieses ist eine <em>einzelne Wiederholung</emaußerhalb einer Serie von Ereignissen';
+$labels['itipfutureoccurrence'] = 'Bezieht sich auf <em>diese and alle zukünftigen Wiederholungen</emeiner Serie von Ereignissen';
+$labels['itipmessagesingleoccurrence'] = 'Diese Nachricht bezieht sich nur auf eine einzelne Wiederholung';
+$labels['itipmessagefutureoccurrence'] = 'Diese Nachricht bezieht sich auf diese und alle zukünftigen Wiederholungen';
+$labels['youhavedelegated'] = 'Sie haben diese Einladung abgelehnt';
+$labels['youhavein-process'] = 'Sie arbeiten an dieser Aufgabe';
+$labels['youhavecompleted'] = 'Sie haben diese Aufgabe erledigt';
+$labels['youhaveneeds-action'] = 'Ihre Antwort auf diese Einladung ist noch ausstehend';
+$labels['youhavepreviouslyaccepted'] = 'Sie haben diese Einladung zuvor angenommen';
+$labels['youhavepreviouslytentative'] = 'Sie haben diese Einladung zuvor mit Vorbehalt angenommen';
+$labels['youhavepreviouslydeclined'] = 'Sie haben diese Einladung zuvor abgelehnt';
+$labels['youhavepreviouslydelegated'] = 'Sie haben diese Einladung zuvor delegiert';
+$labels['youhavepreviouslyin-process'] = 'Sie haben diese Aufgabe zuvor als In Bearbeitung gemeldet';
+$labels['youhavepreviouslycompleted'] = 'Sie haben diese Einladung zuvor erledigt';
+$labels['youhavepreviouslyneeds-action'] = 'Ihre Antwort auf diese Einladung ist noch ausstehend';
+$labels['attendeeaccepted'] = 'Teilnehmer hat akzeptiert';
+$labels['attendeetentative'] = 'Teilnehmer hat mit Vorbehalt akzeptiert';
+$labels['attendeedeclined'] = 'Teilnehmer hat abgelehnt';
+$labels['attendeedelegated'] = 'Teilnehmer hat an $delegatedto delegiert';
+$labels['attendeein-process'] = 'Teilnehmer arbeitet an dieser Aufgabe';
+$labels['attendeecompleted'] = 'Teilnehmer hat die Aufgabe erledigt';
+$labels['outdatedinvitation'] = 'Diese Einladung wurde durch eine neuere Version ersetzt';
+$labels['updatemycopy'] = 'Meine Kopie aktualisieren';
+$labels['openpreview'] = 'Vorschau öffnen';
+$labels['delegateinvitation'] = 'Einladung delegieren';
+$labels['delegateto'] = 'Delegieren an';
+$labels['delegatersvpme'] = 'Informiere mich über Aktualisierungen dieses Termins';
+$labels['delegateinvalidaddress'] = 'Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse für den Delegierten ein';
+$labels['expandattendeegroup'] = 'Mit Gruppenmitgliedern ersetzen';
+$labels['expandattendeegroupnodata'] = 'Diese Gruppe konnte nicht ersetzt werden. Keine Gruppenmitglieder gefunden.';
+$labels['expandattendeegrouperror'] = 'Diese Gruppe konnte nicht ersetzt werden. Sie hat möglicherweise zuviele Mitglieder.';
+$labels['expandattendeegroupsizelimit'] = 'Die Gruppe hat zuviele Mitglieder und konnte deshalb nicht ersetzt werden.';
diff --git a/plugins/tasklist/localization/de_CH.inc b/plugins/tasklist/localization/de_CH.inc
index 9e21bbd4..287a138d 100644
--- a/plugins/tasklist/localization/de_CH.inc
+++ b/plugins/tasklist/localization/de_CH.inc
@@ -13,9 +13,6 @@ $labels['tags'] = 'Tags';
 $labels['export'] = 'Exportieren';
 $labels['exporttitle'] = 'Kalender als iCalendar exportieren';
 $labels['exportattachments'] = 'Mit Anhängen';
-$labels['tasklistsubscribe'] = 'List permanently';
-$labels['searchterms'] = 'Search terms';
-$labels['removelist'] = 'Remove from list';
 $labels['newtask'] = 'Neue Aufgabe';
 $labels['createnewtask'] = 'Neue Aufgabe eingeben (z.B. Samstag, Rasenmähen)';
 $labels['createfrommail'] = 'Als Aufgabe speichern';
@@ -101,3 +98,96 @@ $labels['delegatedfrom'] = 'Delegiert von:';
 $labels['comment'] = 'Kommentar';
 $labels['attendeupdateesuccess'] = 'Teilnehmerstatus erfolgreich aktualisiert';
 $labels['itipinvalidrequest'] = 'Diese Einladung ist nicht mehr gültig';
+$labels['currentview'] = 'Aktuelle Ansicht';
+$labels['tasklistsubscribe'] = 'Permanent anzeigen';
+$labels['listsearchresults'] = 'Verfügbare Aufgaben';
+$labels['findlists'] = 'Finde Aufgabenlisten,..';
+$labels['searchterms'] = 'Suchbegriffe';
+$labels['notasklistsfound'] = 'Keine Aufgabenlisten gefunden';
+$labels['nrtasklistsfound'] = '$nr Aufgabenlisten gefunden';
+$labels['removelist'] = 'Von der Liste entfernen';
+$labels['showcaldavurl'] = 'CalDAV URL anzeigen';
+$labels['caldavurldescription'] = 'Kopieren dieser Adresse in eine <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/CalDAV" target="_blank">CalDAV</aClient-Anwendung (z.B. Evolution oder Mozilla Thunderbird), um diese spezifische Aufgabenliste mit Ihrem Computer oder Mobilgerät zu synchronisieren.';
+$labels['createtask'] = 'Aufgabe erstellen <Enter>';
+$labels['printtitle'] = 'Aufgaben drucken';
+$labels['datetime'] = 'Fällig';
+$labels['duetime'] = 'Frist';
+$labels['status-needs-action'] = 'Braucht Aktion';
+$labels['status-in-process'] = 'In Bearbeitung';
+$labels['status-completed'] = 'Abgeschlossen';
+$labels['assignedto'] = 'Zugewiesen an';
+$labels['completeness'] = 'Fortschritt';
+$labels['assigned'] = 'Zugewiesen';
+$labels['assignedtitle'] = 'Aufgaben, welche an andere vergeben wurden';
+$labels['mytasks'] = 'Meine Aufgaben';
+$labels['mytaskstitle'] = 'An mich übertragene Aufgaben';
+$labels['auto'] = 'Automatisch';
+$labels['saveandnotify'] = 'Speichern und Benachrichtigen';
+$labels['taskactions'] = 'Aufgabeneinstellungen...';
+$labels['tabassignments'] = 'Zuweisungen';
+$labels['viewactions'] = 'Ansicht-Aktionen';
+$labels['focusview'] = 'Nur diese Liste anzeigen';
+$labels['invalidstartduetimes'] = 'Start- und Enddatum müssen entweder beide oder keins eine Zeit enthalten.';
+$labels['recurrencerequiresdate'] = 'Wiederkehrende Aufgaben erfordern entweder ein Start- oder Enddatum.';
+$labels['deletelistconfirmrecursive'] = 'Soll diese Liste wirklich mit allen Aufgaben und Unterlisten gelöscht werden?';
+$labels['aclnorights'] = 'Der Zugriff auf diese Aufgabenliste erfordert Administrator-Rechte.';
+$labels['changetaskconfirm'] = 'Aufgabe ändern';
+$labels['changeconfirmnotifications'] = 'Wollen Sie die beauftragten Teilnehmer über diese Änderung informieren?';
+$labels['partstatupdatenotification'] = 'Wollen Sie den Organisator über die Statusänderung benachrichtigen?';
+$labels['quickaddinput'] = 'Neue Aufgabe Datum und Titel';
+$labels['arialabelquickaddbox'] = 'Neue Aufgabe schnell hinzufügen';
+$labels['arialabelsearchform'] = 'Suchformular für Aufgaben';
+$labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Sucheingabe für Aufgaben';
+$labels['arialabellistsearchform'] = 'Sucheingabe für Aufgabenlisten';
+$labels['arialabeltaskselector'] = 'Listenmodus';
+$labels['arialabeltasklisting'] = 'Aufgabenauflistung';
+$labels['attendee'] = 'Beauftragter';
+$labels['addattendee'] = 'Beauftragten hinzufügen';
+$labels['rolenonparticipant'] = 'Beobachter';
+$labels['sendnotifications'] = 'Beauftragte Teilnehmer über die Änderung informieren';
+$labels['sendcancellation'] = 'Beauftragte Teilnehmer über die Stornierung informieren';
+$labels['invitationsubject'] = 'Ihnen wurde "$title" zugewiesen';
+$labels['invitationmailbody'] = "*\$title*\n\nFällig: \$date\n\nTeilnehmer: \$attendees\n\nAngehängt finden Sie eine iCalendar-Datei mit allen Aufgabendetails, welche in Ihre Aufgabenanwendung importiert werden kann.";
+$labels['itipupdatesubjectempty'] = 'Eine ihrer Aufgabe wurde aktualisiert';
+$labels['itipupdatemailbody'] = "*\$title*\n\nFällig: \$date\n\nTeilnehmer: \$attendees\n\nAngehängt finden Sie eine iCalendar-Datei mit den aktualisierten Aufgabendetails, welche in Ihre Aufgabenanwendung importiert werden kann.";
+$labels['itipcancelmailbody'] = "*\$title*\n\nFällig: \$date\n\nTeilnehmer: \$attendees\n\nDie Aufgabe wurde durch \$organizer storniert.\n\nAngehängt finden Sie eine iCalendar-Datei mit den aktualisierten Aufgabendetails.";
+$labels['saveintasklist'] = 'speichern in';
+$labels['objectnotfound'] = 'Fehler beim Laden der Aufgabendaten';
+$labels['objectchangelognotavailable'] = 'Änderung der Historie ist nicht verfügbar für diese Aufgabe.';
+$labels['revisionrestoreconfirm'] = 'Möchten Sie wirklich die Version $rev dieser Aufgabe wiederherstellen? Dies wird die aktuelle Aufgabe mit der alten Version ersetzen.';
+$labels['itipobjectnotfound'] = 'Die Aufgabe, auf welche sich diese Nachricht bezieht, wurde nicht in Ihrer Aufgabenliste gefunden.';
+$labels['itipmailbodyaccepted'] = "\$sender hat die Zuweisung folgender Aufgabe akzeptiert:\n\n*\$title*\n\nFällig: \$date\n\nVerantwortlich: \$attendees";
+$labels['itipmailbodytentative'] = "\$sender hat die Zuweisung folgender Aufgabe unter Vorbehalt akzeptiert:\n\n*\$title*\n\nFällig: \$date\n\nVerantwortlich: \$attendees";
+$labels['itipmailbodydeclined'] = "\$sender hat die Zuweisung folgender Aufgabe abgeleht:\n\n*\$title*\n\nFällig: \$date\n\nVerantwortlich: \$attendees";
+$labels['itipmailbodycancel'] = "\$sender hat die Zuweisung folgender Aufgabe abgeleht:\n\n*\$title*\n\nFällig: \$date";
+$labels['itipmailbodyin-process'] = "\$sender hat den Status folgender Aufgabe auf in-Bearbeitung gesetzt:\n\n*\$title*\n\nFällig: \$date";
+$labels['itipmailbodycompleted'] = "\$sender hat folgende Aufgabe abgeschlossen:\n\n*\$title*\n\nFällig: \$date";
+$labels['itipmailbodydelegated'] = "\$sender hat folgende Aufgabe delegiert:\n\n*\$title*\n\nFällig: \$date";
+$labels['itipmailbodydelegatedto'] = "\$sender hat folgende Aufgabe an Sie delegiert:\n\n*\$title*\n\nFällig: \$date";
+$labels['attendeeaccepted'] = 'Delegierter hat akzeptiert';
+$labels['attendeetentative'] = 'Delegierter hat unter Vorbehalt akzeptiert';
+$labels['attendeedeclined'] = 'Delegierter hat abgelehnt';
+$labels['attendeedelegated'] = 'Zugewiesener hat zu $delegatedto delegiert';
+$labels['attendeein-process'] = 'Delegierter ist in Bearbeitung ';
+$labels['attendeecompleted'] = 'Delegierter hat abgeschlossen';
+$labels['acceptinvitation'] = 'Akzeptieren Sie die Zuweisung?';
+$labels['itipdeclinetask'] = 'Lehnen Sie to Zuweisung dieser Aufgabe ab';
+$labels['declinedeleteconfirm'] = 'Möchten Sie diese abgelehnete Aufgabe aus Ihrer Aufgabenliste löschen?';
+$labels['itipcommenttitle'] = 'Dieser Kommentar wird der Benachrichtigung an andere Delegierte hinzugefügt';
+$labels['itipsendsuccess'] = 'Benachrichtigung an Delegierte gesendet';
+$labels['errornotifying'] = 'Senden der Benachrichtigung an Delegierte fehlgeschlagen';
+$labels['removefromcalendar'] = 'Aus meinen Aufgaben entfernen';
+$labels['delegateinvitation'] = 'Zuweisung delegieren';
+$labels['savetotasklist'] = 'In den Aufgaben speichern';
+$labels['errorimportingtask'] = 'Fehler beim Importieren der Aufgabe(n)';
+$labels['importwarningexists'] = 'Eine Kopie dieser Aufgabe exisistiert bereits in Ihrer Aufgabenliste';
+$labels['importsuccess'] = '$nr Aufgaben erfolgreich importiert';
+$labels['newerversionexists'] = 'Eine neuere Version dieser Aufgabe existiert bereits! Abbruch.';
+$labels['nowritetasklistfound'] = 'Keine Aufgabenliste zum Speichern der Aufgabe gefunden';
+$labels['importedsuccessfully'] = 'Die Aufgabe wurde erfolgreich unter \'$list\' gespeichert';
+$labels['updatedsuccessfully'] = 'Die Aufgabe wurde erfolgreich in \'$list\' aktualisiert';
+$labels['itipresponseerror'] = 'Senden der Antwort auf diese Aufgabenzuweisung fehlgeschlagen';
+$labels['sentresponseto'] = 'Antwort auf Aufgabenzuweisung erfolgreich an $mailto versendet';
+$labels['successremoval'] = 'Diese Aufgabe wurde erfolgreich gelöscht.';
+$labels['invalidlistproperties'] = 'Ungültige Listeneigenschaften! Bitte einen gültigen Namen eingeben.';
+$labels['arialabelsortmenu'] = 'Aufgaben-Sortierungsoptionen';