From 6b1224bca73a0f2a003133b5b9aef1a83d97bf87 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christoph Wickert <wickert@kolabsys.com>
Date: Wed, 11 Jul 2012 22:59:20 +0200
Subject: [PATCH] Fix Swiss German in German translation (OTRS #1000040)

---
 plugins/calendar/localization/de_CH.inc | 2 +-
 plugins/calendar/localization/de_DE.inc | 6 +++---
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/plugins/calendar/localization/de_CH.inc b/plugins/calendar/localization/de_CH.inc
index ee8383df..37ace18e 100644
--- a/plugins/calendar/localization/de_CH.inc
+++ b/plugins/calendar/localization/de_CH.inc
@@ -69,7 +69,7 @@ $labels['searchearlierdates'] = '« Frühere Termine suchen';
 $labels['searchlaterdates'] = 'Spätere Termine suchen »';
 $labels['andnmore'] = '$nr weitere...';
 $labels['showmore'] = 'Mehr anzeigen...';
-$labels['togglerole'] = 'Klick zum Ändern der Rolle';
+$labels['togglerole'] = 'Zum Ändern der Rolle klicken';
 $labels['createfrommail'] = 'Als Termin speichern';
 $labels['importevents'] = 'Termine importieren';
 $labels['importrange'] = 'Termine ab';
diff --git a/plugins/calendar/localization/de_DE.inc b/plugins/calendar/localization/de_DE.inc
index 3c3a4bdf..0cadf517 100644
--- a/plugins/calendar/localization/de_DE.inc
+++ b/plugins/calendar/localization/de_DE.inc
@@ -42,7 +42,7 @@ $labels['select'] = 'Auswählen';
 $labels['print'] = 'Drucken';
 $labels['printtitle'] = 'Kalender drucken';
 $labels['title'] = 'Titel';
-$labels['description'] = 'Beschrieb';
+$labels['description'] = 'Beschreibung';
 $labels['all-day'] = 'ganztägig';
 $labels['export'] = 'Exportieren';
 $labels['exporttitle'] = 'Kalender als iCalendar exportieren';
@@ -63,13 +63,13 @@ $labels['private'] = 'privat';
 $labels['confidential'] = 'vertraulich';
 $labels['alarms'] = 'Erinnerung';
 $labels['generated'] = 'erstellt am';
-$labels['printdescriptions'] = 'Beschrieb drucken';
+$labels['printdescriptions'] = 'Beschreibung drucken';
 $labels['parentcalendar'] = 'Erstellen in';
 $labels['searchearlierdates'] = '« Frühere Termine suchen';
 $labels['searchlaterdates'] = 'Spätere Termine suchen »';
 $labels['andnmore'] = '$nr weitere...';
 $labels['showmore'] = 'Mehr anzeigen...';
-$labels['togglerole'] = 'Klick zum Ändern der Rolle';
+$labels['togglerole'] = 'Zum Ändern der Rolle klicken';
 $labels['createfrommail'] = 'Als Termin speichern';
 $labels['importevents'] = 'Termine importieren';
 $labels['importrange'] = 'Termine ab';