Remove OSF placeholders from values.yaml

rds/base/values/values.yaml

@@ -81,9 +81,6 @@ layer1-port-openscienceframework:
   environment:
     ADDRESS: https://test.accounts.test.osf.io
     API_ADDRESS: https://api.test.osf.io/v2
-    # needs to be adjusted to correct values
-    OAUTH_CLIENT_ID: rdsdrivetest
-    OAUTH_CLIENT_SECRET: THISISATEST
 layer2-metadata-service: {}
 layer3-research-manager: {}
 layer3-token-storage: {}